Translate

2017-03-30

Remember the time 在最後的日子裡保護他 (Chapter 2 )

來源:百度邁克爾傑克遜吧  中文翻譯 沫沫愛邁克


Chapter2

MJ從小就把James Brown視為偶像,他是靈魂樂之父,也是位舞臺表演大師。MJ小時候常在電視上或舞臺旁邊看Brown的表演,吸取他舞步的精華。儘管也向Marvin Gaye, Diana Ross ,SmokeyRobinson這樣的摩城巨星學習,但他一直認為對他影響最深遠的人是James Brown.

平安夜那天,當MJ和他的家人準備慶祝聖誕時,他的童年偶像因不適和咳嗽被送進了亞特蘭大的醫院,但僅僅一小時後,在耶誕節的早晨Brown死於心力衰竭——由肺炎引起的併發症。在12月30日,傑克遜將孩子們託付給保姆照看,自己飛往奧古斯塔參加Brown的追悼會,和其他名人一起上臺向這位已故歌手致敬。這也是傑克遜一年半以前離開美國後的第一次公開露面。

在等待傑克遜的時候,BillWhitfield和Jeff Adams開始安排新年夜的具體安保工作。Jeff已經和一位元客戶簽下合同,沒有時間幫忙,所以他聯繫了他的表弟Javon Beard,二十六歲而且是三個孩子的父親。Javon在洛杉磯的南部長大,父親是郵局職工母親是FedEx的收銀員,作為家裡六個孩子之一,Javon有兩個姐姐哥哥,一對孿生妹妹和一個弟弟。他自己的孿生兄弟Jovon 先天腦癱在7歲就死了。

Javon家族和祖母生活在46號街區,一個因毒品交易和暴力而臭名昭著的地區。但是Javon通過進入英格爾伍德高中的籃球隊逃離那條街,希望利用他的運動天賦獲得大學學位,該高中的球隊也是全國最有競爭力的隊伍之一。但是一天晚上在距離他家幾個街區的加油站裡發生劫車案他的胳膊被射傷,成為運動員並獲得大學獎學金的夢想破滅了,他高中畢業後兼職做保安,也鍛煉了這方面的能力。

維持了幾年洛杉磯嘈雜的街道後,Javon決定離開城市南部去到一個更安全穩定的環境工作。2004年他在洛杉磯的浪中島酒店找到工作,職責是作為前臺的安保處經理,管理一個200人的安保團隊。

和Bill Whitfield不一樣,Javon Beard從沒給知名人士當過保鏢,但他具備一個特質:有家庭,可以被信賴。所以在新年前夜,傑克遜一家準備出行的幾小時前,Jeff Adams聯繫了他的表弟,給他提供這份一生難遇的工作機會。

當Jeff給我打電話的時候我聽到了”smooth criminal“的聲音——我將它作為手機鈴聲。那時大概下午1點半,我想他肯定是為了新年夜的事打來的,因為所有的家庭成員在新年這一天都會來。幾個月前我就計畫了這次聚會,還在百樂宮酒店租了套房。但我一接電話就察覺到他的語氣很奇怪,他簡短的問我:”你現在在幹嘛呢?“
“我正準備今晚的聚會。“

我的時間很緊張,因為新年這天會封閉車道以便人們來看煙花。我告訴Jeff:”我正要出去因為他們5點就要封道了,現在都快兩點了。“
“你還在家?“
“是啊”
“我這就過來。”
“幹嘛呀?
“我得和你面談,十五分鐘後到那,你別出去。”
然後他就生硬的掛了電話,連個再見都沒說。

當Jeff到的時候,我正和一個朋友往車上裝東西,Jeff看見他後說要和我單獨談。所以我們走進屋,他說:“好吧,知道你可能不想幹這個,也知道你有了計畫,但我必須認真的問你,你今晚能工作嗎?我現在需要一個可以信賴的人。”
“天哪,不行!”

第一,今天可是新年夜。第二,我已經在百樂宮訂了套房,兩晚1400美金,而且我已經用信用卡支付了!1400美金!!還是打了折的,為了它我提前幾個月就預訂了!

再說我也不需要工作,我已經在浪中島有活幹了一年掙65000美金,還幹的不錯,所以現在我要拒絕。我說:“兄弟,我現在有工作了,而且我不想為了一晚上的工作毀了我的新年Party。”Jeff一直在勸我,最後我問:“客戶是誰啊?”

他說:“我不能告訴你,只能說他是個著名人物。”
我笑著說:“Jeff,你可是我表哥,我不想聽這個,我可不會取消計畫除非你告訴我真相。”
他想了一會說:“好吧,我這次破個例,誰讓你是我家人。”然後他側過來說:“是邁克爾傑克遜。”
“滾你的吧!”
“我認真的,就是邁克爾傑克遜!”

我從他的表情看出他不像在逗我,他解釋情況:“如果你願意的話這會成為固定工作。”他說,“先把今天晚上搞定。”
我說:“不,Jeff,從你這我大概知道保鏢的工作,這不穩定,我已經有穩定的工作了。”

他告訴這會非常固定,但他唯一不能保證的是傑克遜先生是否會喜歡我,他說:“這傢伙有時很挑剔,尤其是對負責他安全的人。”最後他說:“你瞧,我知道傑克遜先生一定會喜歡你才叫你去呢。我會告訴家裡人你不去Party了,而且我來支付房費。”
我說:“你會給我一千四百美金?”
他從包裡掏出一千美元現金,“這是我身上所有的錢了,你跟我一起去ATM我把剩下的給你。”

他說:“你有黑西服嗎?”我有,可它現在送到洗衣店了,而且店也關門了。現在房子裡所有的西裝都是亮色的——瞭解我的人知道我喜歡鮮豔的顏色,但是保鏢必須要穿全黑或水手藍的西裝。所以Jeff說:“好吧,我們去給你買件新西裝。”
這時候已經是下午兩點了,我有6.5英寸高,我們得趕快買到合適的西裝——新年夜可沒有裁縫還在工作。我們先去Boulevard購物中心,然後是Meadows商場,最後我們終於在Burlingtan服裝城發現了合適的一件。買下它後我趕緊沖回家用熨斗熨平,然後直奔傑克遜先生的房子。

我們在五點左右到達,我開始感覺緊張。Bill走出來給我們開門,這是我第一次見到他,他看著我說:“你準備好加入我們了?”
我說:“我希望是。”但我還是很緊張,我真的不知道自己能否辦好。
Bill說:“還好,你很高,這可能是個優勢。”

我們開車到門口,Jeff先進去了,我在車裡等了大約30分鐘。我不停地檢查我的手錶,西裝,領帶是否整齊。終於Jeff走出來說:“好了,進去吧。我給你說了很多好話而傑克遜先生尊重我的意見,我想應該沒什麼問題。”

然後他帶我進去,傑克遜先生走下樓,他帶了醫用口罩,穿著Hanes白色V領T恤和睡褲,下麵露出醒目的白色襪子。我注意到的第一件事就是他是如此的瘦弱。當我和他握手的時候,我非常小心輕柔的觸碰他,生怕把他弄壞了因為他看起來弱不禁風。

他開始說話,我不太能聽清因為他的聲音都被那個醫用口罩給蒙住了。我努力保持謙恭和尊敬,但他一直在說,我只好說道:“不好意思,您說什麼?”然後他將口罩拉下來一點說:“你好,Javon,我瞭解了很多你的事。你準備好進入我的安全團隊了嗎?”

我說:“當然,先生。我非常激動能成為其中的一員,我希望能長久的幹下去。”
他說:“我想會的。那我能信任你嗎?”
“您當然能,先生。”
“好極了,歡迎加入。”

他把孩子們叫下來。普林斯和巴黎走過來和我握手,而傑克遜先生不得不推著毯子讓他說“Hi”。然後他們都回去做自己的事了。傑克遜先生說:“不能忽視這個,對他們來說這是規矩,他們已經習慣接觸生人,還表現的不錯。”

我們聊了一會兒他就上樓了。我,Bill,Jeff花了幾個小時的時間計畫各種細節,他們帶我看了整棟房子的這裡那裡。大約晚上十點,傑克遜先生和孩子們都穿著好走下來,我們開車到MGM,酒店管理人員安排我們從後臺進去。

我們到的時候演出已經開始了。我們悄悄溜進去,傑克遜先生和孩子們在頭一排坐下,我坐在他們右邊。Bill守在出口,演出結束後我們在燈亮前溜出去。傑克遜先生帶著他的孩子去後臺見大衛科波菲爾的演員,他們聊了幾分鐘,然後我們就開車帶他們回家了。

第二天我給辦公室打電話告訴他們我辭職了,這樣我開始為邁克爾傑克遜工作。

(第二節完)

2017-03-27

Remember the time 在最後的日子裡保護他 (Chapter 1 )

來源:百度邁克爾傑克遜吧  中文翻譯 沫沫愛邁克


第一部分 我們能回夢幻莊園嗎?

Chapter1

2005年6月19日,邁克爾傑克遜帶著他的三個孩子乘私人飛機離開了美國。十天以後,在歐洲做了短暫的停留,他最終到了波斯灣巴林的一個小島作為自己未來一年的家。這個被稱作流行音樂之王的男人,開始了長期“流浪”的生活。
邁克爾約瑟夫傑克遜生於1958.8.29的印第安那州加里市中西部的小鎮,喬和凱薩琳的第七個孩子。這個孩子的音樂天賦從他學會走路時便已展露,他很快加入了由他父親調教,其他4個兄弟組成的樂隊,並以他們的名字命名——Jackson 5.從六歲開始,他就跟著哥哥們幾乎每週都到當地的才藝秀,夜總會和音樂節上表演;到了十二歲,他已經是這個國家最受歡迎的藝人之一;而不到二十五歲時,得益於他最具代表性的專輯——顫慄,他已成為這個星球上最出名的人物。

傑克遜無與倫比的演藝事業從1993年8月被指控孌童開始變得混亂,為了避免漫長的庭審和私生活被破壞,他同意庭外和解並支付2200萬美元。這個決定給他後來的生活帶來巨大的陰影,公眾開始懷疑他的每一個舉動。而後來的他的生活越來越難以掌控終於在2003年的第二次孌童指控時爆發了,案子被聖巴巴拉地方檢察官湯姆死耐登調查,而此人不惜一切代價想證明MJ有罪,一如十年前的第一次指控。

在2004年4月,死耐登召集了一個龐大的陪審團來投票指控MJ對威脅未成年人的行為,而MJ也決定證明他的清白並接受庭審。但是經歷了兩年的調查和六個月的庭審,死耐登過分狂熱的指控最終沒能提供出任何能證明MJ有非法不當行為的證據。陪審團最終一致認定MJ無罪,在2005年6月13日,MJ作為一個清白的人走出了法庭。

無罪,但心已碎。仍然被審判的陰影籠罩,並面臨著這些年一堆的法律和財務問題在慢慢毀滅他的生活,MJ離開美國到巴林。由傑梅恩傑克遜的朋友介紹,他作為默罕默德法裡汗的客人住在那裡。默罕默德法裡汗是巴林國王的二兒子,也是巴林南部省市的管理者,他非常想成為一個音樂大亨並通過MJ的巨大影響力建立他的事。兩人成立了一個唱片商標並制定了計畫。然而他們的關係很快破裂了,在2006年的夏天,MJ離開了巴林,在愛爾蘭島度過了充滿愛與和平的6個月,但他自身的法律和財務問題使他不能呆在國外。他需要回來工作,這個決定促使他帶著家人回到拉斯維加斯。

傑克遜在國外的旅途中曾有兩飛機的工作人員隨行,然而當他結束18個月的旅途回國時團隊幾乎空了,只有他的孩子,保姆Grace和私人助理Feldman。從他做童星開始,他就有了自己的私人安保團隊來伴隨著他的公共活動。到了2005年審判後,這名歌手的安全問題由伊斯蘭國家負責。由於伊斯蘭國家的在MJ生活中出現總引起媒體的爭議,在回到美國後他決定不再繼續讓他們負責安全問題。通過私人安全顧問Jeff(一直與MJ的團隊有聯繫),需要尋找新人來負責他的安全。從簡歷中,一個候選者吸引了MJ的注意。

出生於1965年,Bill Whitfield在紐約州新羅歇爾市長大,一直從事執法部門的工作。90年代早期,他有了一個女兒並兼職做私人安全的工作,很快將它作為主要職務。在那時候,紐約的Hip-hop文化開始發展,布朗克斯(城市)也提升為了數億美元的商業區。通過他的親戚MaxwellDixon——Brand Nubian樂隊的成員,Bill被介紹給各種音樂界的人士,他開始為說唱歌手,作曲家,運動員做安全工作。1995年,他離開執法部門,負責領導AndreHarrell的安全團隊,Andre是Uptown唱片公司的創建者,也擔任過摩城唱片公司的CEO。在跟Harrell工作4年中,他也與很多明星客戶有了聯繫,其中包括Uptown公司的藝人吹牛老爹。

在2001年,Bill與拉斯維加斯的安全負責中心簽了合同還發現他喜歡這個城市。作為娛樂業的中心,富商名人的聚集地,這裡不會缺少工作提供給他。取得了女兒的撫養權後他搬到城市西部並找了一個私人安全顧問的工作,為NBA運動員,音樂家,甚至市長候選人工作。

前些天他接到Jeff的電話去麥卡倫國際機場接一個神秘客戶將他護送到家。Bill Whitfield 已經在這個崗位上工作超過十年,但還明顯對現在的生活毫無準備:在拉斯維加斯的一個車庫裡看著太陽升起,還收到了帕里斯傑克遜送來放有棉花糖的熱巧克力。

Bill:整個早上我幾乎就是坐在車庫裡,試圖去揣測現在發生的事。我一直待到晚上6點,然後Jeff趕來替我,我回家陪伴女兒。我不得不告訴她怎麼回事,她知道我為很多名人工作過,但邁克爾傑克遜?她直視著我說:“Daddy,你騙人。”
我沒辦法給她證明,我又沒和MJ或他的家人合影,但還是儘量說服她。節假日就要到了,而我女兒的生日也要到了,新年那一天就是她的生日,我不得不跟她說我得在耶誕節和新年時工作。相信我,作為一個單身爸爸這很難接受,她傷心的哭了。

那一刻我開始思考是否該接受這個工作。我很矛盾,一方面是我的女兒。另一方面,很難去解釋,有種拉力,責任感讓我去做這個工作:MJ和他的家人目前在處在一個特殊狀態下,沒有人保護他們,我得去看看他們怎麼樣了。那天晚上我陪女兒聊天,吃飯,洗了個澡後又回去了。

有一個家族一直與傑克遜先生關係很好——卡西歐家,來自新澤西州的義大利家庭。他們早在“顫慄”時期就成為了朋友。他們家的一個兒子Angel在拉斯維加斯度假,他會在耶誕節前過來。當Angel來了以後,傑克遜先生決定去位於凱撒皇宮大酒店的購物商城,施瓦茲玩具店。他要來場聖誕“shopping”.

這是我們第一次帶他出去,我們在每個細節上都做了準備,但還是很混亂。我和Jeff花了一早上的時間提前開車走一遍去商城的路線,尋到最佳進出商店的停車地點。我們聯繫了商城的安保人員讓他們知道我們從哪個口進去,沒有告訴他們是邁克爾傑克遜要來,只說是個名人,這樣他們便會做準備而不會洩露消息。
像上次在機場一樣,我們租了三輛SUV,載著傑克遜先生,Feldman,Angel,孩子們駛向商店,到停車庫後從後門進去,這個店主要賣名貴的畫作。我們和商場安保人員碰面並將孩子們和他爸爸分開,Jeff和Angel帶著帕里斯普林斯毯子這樣他們可以買自己想要的。Feldman和我跟著傑克遜先生,我們讓他們提前五分鐘進去,然後我們再進商城。

我們剛進商場不到一分鐘就有人認出了他並尖叫起來:“邁克——傑克遜!!是邁克爾傑克遜!!!”人們都停下來盯著他,傑克遜先生說hello並和他們握手。人們都開始喊叫:“Michael我們愛你!!”而傑克遜先生一直說:“我更愛你們,非常感謝,上帝保佑你們!”他快要哭了,真切感受到他們給予他的愛。
最初情況只是有點亂但沒完全失控,接下來就不行了。那時候,沒有人知道他已經回國,所以看見他太讓人震驚了。人們開始拼命擠向他,想摸摸他,尖叫著,他們的臉因過度興奮都扭曲了。短短幾十秒,場面徹底崩潰。

我以前為不少名人工作過也見過混亂的場面,但今天的情況我這輩子也沒經歷過。你處在“攻擊”的中心,人們從四面八方湧向你,太可怕了,你根本沒法控制局面。唯一可行的辦法就是以最快的速度沖出去,傑克遜先生也跟我說:“我們必須在有人受傷前離開。”我呼叫Jeff那隊人帶著孩子們趕緊出去並和我們在車庫會合。商場保安和拉斯維加斯的員警幫我們“殺出一條血路“上車,我們載著所有人回家了。

一到家,我們就給施瓦茲玩具店打電話,讓他們安排傑克遜先生在營業時間過後去購物,在所有顧客和遊客都走了以後。那天晚上,我們又回到商場,這下只剩我們了。他大概花了1萬美元買玩具:小火車,玩偶,好多給帕里斯的小玩意。他希望把它們都包裝起來,在一大堆玩具中,我們要把每個都是買給誰的記下來並確保工作人員包裝好。我們先把傑克遜先生送回家,然後我再開車回商店把所有的禮物運回房子,把它們都堆在聖誕樹下。

在他們剛到拉斯維加斯的時候那棵聖誕樹就在那了,整棟房子都已經裝飾好了。裝修公司知道他要來,而且我敢肯定裝飾風格一定是傑克遜先生的主意。他是耶和華見證人不能慶祝耶誕節,但他過節是為了他的孩子們。他希望孩子們在第二天早上醒來時能看到這個巨大的驚喜,還包括一隻小狗。這是他給特意給普林斯的:一隻7周大的巧克力沙拉布拉多。在平安夜之前狗一直放在Feldman那裡,傑克遜先生還不想讓普林斯看見它,所以我說:“今晚放在我那裡吧。“

我把狗帶回家,放在房子裡。可愛的小狗,但它叫個不停。該死的吵了我一整晚害我只睡了幾個小時。我的手機6點就響了,因為普林斯已經得到風聲並迫不及待的想見小狗。所以我從床上爬起來,帶著小狗走了,小傢伙一路上一直在叫。但它進傑克遜先生房子的一瞬間就閉嘴了,突然變得非常溫順可愛,就好像知道它到家了一樣。普林斯高興壞了,他愛小狗給它取名叫肯雅。


在最初的那些天裡,這家人基本不怎麼出去,幾乎都是我辦各種差事,去取這個,收那個。Feldman負責給他們準備食物,幾乎每次都是從有機食品店買的,然後他或者我給他們送去。通常當我在房子裡巡邏時,會看見這家人在餐桌旁吃早飯,但我和他們沒什麼真正的接觸,他們呆在房子裡,任何交流基本都是通過Feldman.

傑克遜先生的母親在新年的前一周來了,沒有其他的家庭成員,只有她和司機,她還給孩子們帶了禮物。當她到房子外時,傑克遜先生會和孩子們一起給她開門,這挺溫馨的,你會聽見很多聲:“Hi, Grandma! Hi, Grandma!”很明顯他們有一段時間沒見了。

我能從車庫裡看見他們,這裡就是我暫時的待命地點。每隔幾小時我會四處巡邏,周圍很安靜,寒冷的冬天,空曠的街道,傑克遜先生住在這兒的消息還沒被走漏。所以這裡沒有粉絲,沒有狗仔在門外,有點詭異,你知道這有點像暴風雨前的平靜。估計用不了多久人們就會發現這是邁克爾傑克遜的房子,當他們知道後很可能會瘋狂地湧向大門,而我們都毫無準備。

“那麼安全工作到底咋做?”這個話題每天都在我,Feldman, Jeff之間討論。我們需要更多人手,能被信賴的人。新年前夜很快要到了,傑克遜先生說了很多次他想帶孩子們去看米高梅大酒店的大衛科波菲爾演出。可我們在人手匱乏的情況下沒法帶他們出去,尤其是在新年夜這一天。Jeff說可以叫他的表兄弟Javon來,他就住在拉斯維加斯。我從未見過他,但既然是Jeff擔保的人我可以接受。
說實話,Jeff的話使我堅持下去,整個形勢都很奇怪,每件事被處理的方式也有些不對,我不能解決它們。我有一肚子的問題,但我不能問。在這行工作,你就是不能問問題。如果我要雇個人保鏢,如果他問太多的問題,那就意味他對工作不夠專心,他總是關心這個那個等等非他分內的事,這是他不能被信賴的標誌。
而且,如果你真的想知道點什麼,當你做某些事足夠久後自然會發現,你會偶然聽到,你會幫忙接郵件,接電話,你會知道是誰來的。你只是在看和聽,不用去問就會知道答案。
(第一節完)

2017-03-24

Remember the time 在最後的日子裡保護他 ( 序言 )

來源:百度邁克爾傑克遜吧  中文翻譯 沫沫愛邁克


 序言

2006.12.22

麥卡倫國際機場 拉斯維加斯 內華達州

Bill:那是耶誕節的前三天,大約晚上十點,我坐在由四輛凱迪拉克“攀登者“組成的車隊裡,行駛在柏油碎石路上,正被雇去處理一個安全事務:一個客戶正從國外坐著私人飛機飛往拉斯維加斯。而我要趕去那裡把他從機場送回家,他的房子在城市西北部的薩摩林地區,我正坐在領頭的SUV裡,我後面有一輛專門設計的保姆車,意味著這將是負責給那位元客戶坐的。我正看著上方的天空尋找飛機。
人們通常認為拉斯維加斯除了霓虹燈,曬熱的車道和沙漠什麼也沒有。但是在冬天的晚上呢?一旦太陽落山,氣溫下降的非常快。在機場等待時簡直快要凍死了,我把加熱器開到最大來抵禦寒冷。從這次給我們的SUV車隊來看,是很不尋常的,也不是我所習慣的,儘管我也曾為很多有名的客戶服務過。但是在這個城市,在我們這個行業,不尋常是最正常的,這裡是拉斯維加斯。像這樣陣勢的車隊很可能是雇給電影明星,CEO,有名的運動員或者政客使用的。天啊,我很可能在為一個第三世界國家從革命中逃離的被下臺的首腦服務,事實上我真的不知道我要接的是誰。

前些天,我剛從一個為期三月的,跨越兩個國家五個州的任務中回家。我唯一想幹的就是休息和陪伴我的女兒。但後來我接到了Jeff的電話,Jeff和我關係很鐵,就像家人一樣,我們曾在一起工作很多次。他問我是否願意去帶領一個安全事務,為一個兩周內即將到達拉斯維加斯的超級名人。我將要把他接回並護送他從A地到B地。Jeff說,“我曾與這位元客戶的助手有過聯繫,一個叫John Feldman的男人,我把你的背景告訴了他,他希望你能把履歷和駕照傳真給他以便他們做個瞭解。”他給了我一個跨洋的傳真號碼,而我將它記下。
“這個客戶是誰?“我問。

Jeff停頓了一下說:“我還不能給你這方面的資訊,但相信我,你會很高興接這個活,並且你會被需要。”

我對此表示理解——不知道此行為誰工作。我已經在這一行幹了足夠久的時間並深諳其道。直到彼此的信任建立起來,資訊才可以被透露。你現在只是簽了兩個小時的合同,你出現,執行任務,這是這樣,我已經做過了太多這樣的事務。
在接下來的兩周,這些人對我的背景做了調查,並給我機票,我開始進行籌備工作。在這位元客戶到來的兩天前,Jeff和我提前準備了一些細節,標出從機場到他新家的最佳路線,並一起開車走一遍,記下每個路口,每個紅綠燈,每個我們可能遭遇堵車的地方。我們最終決定我來負責從機場到他家的這段路程,而Jeff將在目的地等我們。

到了那一天,我七點半便到達了機場。我通知車輛分配處將他們的車八點開到。當他們的車到達時,我對每輛車都進行了裡裡外外檢查,我發現在後視鏡上裝配了正對著乘客座位的攝像機,我立刻打電話給Jeff.“禁止照相”,他說。所以我挨個卸掉每輛車的攝像頭。

到了十點,我們行進上柏油路。十點三十五,一架“灣流”直升機著陸並滑行到我們的目的地。我指示司機們將車開到舷梯放下的一側,我走向那輛保姆車,它正停在梯子的右側。機組人員和司機們開始將行李裝上SUV。

第一個下飛機的是一個四十歲左右的黑人男子,打扮整潔但並沒什麼值得注意的。接下來是個女人,臂彎裡睡著一個孩子,她小心的走下了臺階。後面又跟著兩個孩子,都是上小學的年紀,他們都爬上了車。我想,好了,就是這些人了。我走去關車門而其中一個孩子突然喊道:Daddy在哪?

Daddy?

我回頭看向飛機,一個男人正走下來。他全身黑衣,臉上蒙著一張大圍巾。當他走近時,我注意到了他的腳:穿著樂富紳鞋,九分褲下露出纖細的腳踝和白色襪子。他經過我,爬進車和孩子們呆在一起。我關上車門回到領頭的車裡,離開機場。

經歷了週末的堵車,我們花費了45分鐘到達他的房子。Jeff早已等候在那裡。我們開進汽車道,大門在我們身後關上,我的車停在前面,而那輛保姆車繞到了另一邊讓那一家人單獨下車。我開始幫忙搬行李——至少有大小30個包,然後我又回到了汽車道。

Jeff從房子裡出來,通過對講機問道:“一切順利?”,“是的“我說。

在那一刻,我感到我已完成了工作,我把我的客戶從A地送到B地。但這也是被保密的,我的好奇心爆棚,我走向Jeff問道:“現在告訴我那人到底是誰?”

Jeff咧嘴笑:“你沒看見他嗎?”

我聳聳肩:“當然,我看見一個極瘦的傢夥,一個女人和三個孩子。”

Jeff把身子靠過來輕聲說:“那是Michael Jackson.”

我只是瞪著他:“滾你的吧“

他把右手舉起來,“死也不會說謊,我是認真的。”

我簡直不敢相信,Jeff笑了我一會兒,然後那個助理Feldman,就是第一個下飛機的人,叫我們進去。我進房子的時候一直在想,天啊,真的嗎,我真的要去見MJ了??

我們走進去,那個人沒有戴圍巾的出現在了我面前,我那時想:哦!shit! 就是那樣,我站在了邁克爾傑克遜的面前,握著他的手,這感覺是如此的真實!Jeff給我們做了介紹。我聽見傑
克遜先生極其輕柔的嗓音“你好,很高興見到你。”他說。

“見到你是極大的榮耀,先生。我一直是你的大粉絲!”我說。

大粉絲,我從沒對我的任何客戶這樣說過。由於我的工作,我已經習慣見到名人。但我的心正在胸膛裡砰砰跳,我的頭髮幾乎快要豎起來了,我想努力維持我的職業感,但現在簡直像個小孩子。我確實是個大粉絲,我還留著傑克遜五兄弟的專輯,所有的專輯,我能記得曾看著他和兄弟們在靈魂列車上的表演,看著他跳機械舞——“跳舞機器”那首歌。

我們談了一點關於摩城唱片公司的事,因為我曾為那裡的人工作過而MJ看過我的簡歷。他的孩子,普林斯和巴黎對我說Hello,而毯子害羞且安靜,躲在他爸爸的身後沖我招了招手。
傑克遜先生說:“孩子們,這是Bill,他是我們的新保鏢。”

我一臉驚訝,什麼??新保鏢??他在說啥?我只是被告訴把他從A地送到B地啊,警報開始在我腦子裡響了。而傑克遜先生接下來的話——更像是陳述句而非疑問句:“你今晚將會留下來,對吧?”

“額。。是,是的,先生。。。“

“太好了”,他說,“我們明早見“。

他們都道了晚安並上樓了。我瞪著Jeff和Feldman說:“我們得談談。“我們走出房子,我說:”這是怎麼回事,這傢夥的保鏢都哪去了?“

“伊斯蘭國家限制了他的保鏢“Jeff解釋道,”他遇到了些問題,所以得來點改變。

Feldman對這些問題表示歉意並問我是否願意今晚呆在這裡,或者更長時間。

我對Jeff說:“這個到底是不是真的MJ?別跟我開玩笑,這裡冷得很,我可沒心情跟著一個酷似MJ的演員滿拉斯維加斯的跑!”

“相信我”他說,“這傢夥真的是MJ,他看了你的簡歷,知道你曾為摩城工作,並直截了當的說想要你!“

“那好吧,那保鏢團隊裡的其他人什麼時候到?“

Feldman看了看Jeff然後轉向我說:“我想你知道的,這裡沒有團隊,只有你一個人。”

什麼??哦,天哪,不不,現在我有點煩躁了,我被安排到了一個我根本沒準備好的崗位上。外面有很多人愛這傢夥愛的發瘋,也有很多瘋狂的人討厭他,而且他們都可能對他做出任何事!每一次我在電視上看見邁克爾傑克遜,都有一隊保鏢圍在他身邊,可現在只有我一個人?!而且我還不知道這棟房子的內部結構,也沒有處理這些細節的工具!
我開始感覺很糟糕,我覺得有什麼事情很不對。我用了很長時間相信一個事實——邁克爾傑克遜,這個流行音樂之王,竟然旅行不帶保鏢,只有一個助理和一個保姆。其他人都哪去了?管理人呢?隨行人員呢?

但不管我是多麼疑惑,我還是很快瞭解了,那就是飛回拉斯維加斯的MJ已經不是一年前離開美國的MJ了。今天晚上沒有隨行人員是因為確實沒人,在目前這個階段,他就是孤身一人。這可是地球上最著名的人物,但現在只有我們幾個人知道他回到了美國。

我還是決定留下來,因為你還能怎麼辦呢?這個男人已經告訴他的孩子我將要保護他們。過了一會,助理和保姆離開了,他們住在附近的賓館。然後Jeff也離開了,他有另外的工作並簽了合同。現在就剩我了,我打掃了一下房子,檢查了所有的門和窗,然後在車庫裡支了個折疊椅,簡直快凍死我了。車庫裡沒有暖氣,只有零下2°而我除了一件薄外套,一件襯衫和領帶啥也沒有。

不過我還清醒著,我想打電話給每個人告訴他們我的事,不過誰會信我呢?
(以下為保鏢腦補
“嘿,猜猜怎麼樣,我正和MJ和他家人在一個房子裡。”
“你跟誰?”
“只有我,在車庫裡。”
“呵呵,有人和你的屁股開了個玩笑吧。”)

我一宿沒睡,一直保持著警惕,真是太冷了。每當有聲響或有汽車通過時,我都會起來,四處看看檢查一下。但大多數時間我只是坐著,我的屁股凍得直哆嗦,我一直在想,他的人到底去哪了?會不會有瘋子爬進房子來?還有我為啥要在這呆著?
大概到了七點一刻,太陽終於升起。我聽到通往房子裡的門打開了,然後有一個很輕的聲音說:“打擾了。”

我抬眼看去,是那個小女孩,帕里斯,她走進車庫端著一個杯子。那是杯熱巧克力,裡面還放了些烤棉花糖。她很安靜的站在那裡看著我說:“Daddy說把這個給你。”
(序言完)

2017-03-21

從地獄到好萊塢 燒夷彈女孩攝影師退休

來源:msn新聞   (譯者:中央社羅苑韶)

2017-3-15

 
(中央社洛杉磯2017年3月14日綜合外電報導)如何總結像黃公崴這樣的攝影記者卓越的職業生涯,他自己的說法是「從地獄到好萊塢」。

普立茲得獎攝影師黃公崴(Nick Ut)本月將從美聯社退休,為51年的職業生涯劃下句點。他最著名的越戰驚人黑白影像「燒夷彈女孩」--1個驚恐的小女孩赤裸跑在鄉間小路上,她的村莊剛剛燒夷彈攻擊,造成她全身燒傷。

那是1972年6月8日,黃公崴21歲。他拍下這張照片後,把相機放一旁,給這名嚴重燒傷的9歲女孩潘氏金福(Kim Phuc)喝水,並倒水在她傷處,然後利用廂型車將她和其他傷者送醫。醫師說她燒傷太嚴重救不活,拒絕收治時,他憤怒地亮出記者證。

黃公崴曾告訴其他美聯社記者:「我看到她跑過來時哭了。如果我不幫她,如果發生什麼事,而她死掉,我想我會在那之後自殺。」

黃公崴拍下這張經典照片,他說:「那張照片改變我的一生,也改變了潘氏金福的一生。」兩人從此成為親密好友。

美軍撤出兩年後,西貢於1975年淪陷,黃公崴與其他成千上萬越南人逃離。短暫待在加州難民營後,美聯社再派他至東京任職。

黃公崴在東京認識他的妻子,兩人1977年搬到洛杉磯,他自此展開好萊塢攝影生涯新頁。
他知名作品如麥可傑克森(Michael Jackson)在法庭外一輛休旅車上跳舞,他被控猥褻兒童獲判無罪。另一張或許最諷刺的是,2007年6月8日一張芭莉絲希爾頓(Paris Hilton)流著淚的照片,她因違規駕駛正前往監獄途中。

黃公崴和妻子有2個孩子,2個孫子。他計畫退休後幫忙帶孫子,當然還要繼續拍照。
他說:「我要一直拍到我死。我的相機就像我的醫生、我的藥。」


 
當年只有21歲的黃公崴在拍下照片後,隨即放下相機幫助小女孩潘氏金福(Kim Phuc)。(美聯社)


黃公崴拍過麥可傑克森(Michael Jackson)在法庭外一輛休旅車上跳舞,當時麥可傑克森被控猥褻兒童獲判無罪。(美聯社)


知名越戰黑白照片「燒夷彈女孩」的攝影師黃公崴(Nick Ut),在《美聯社》任職51後,將在本月退休。(美聯社)


2017-03-18

未曝光照片證實MJ是李小龍迷

來源:hk.on.cc/hk 港澳版>東網巨星

2017年3月17日


    MJ陳年掃影帶照片曝光,買李小龍VHS。

今年系美國已故流行樂壇天王米高積遜(Michael Jackson,MJ)逝世8周年,日前有網友在facebook公開一張MJ多年前在錄影帶店揀李小龍作品的錄影帶未曾曝光照片,照片一出立即惹來網友議論紛紛,驚歎原來MJ都系李小龍的fans!有網友指照片應是1998年在底特律拍攝,上載一張MJ當年來港參觀電視城時與「六叔」邵逸夫的合照,亦有網友上載MJ在家中收藏李小龍蠟像的照片,指MJ喜愛李小龍早有跡可尋!更有網友指讀過一本MJ友人撰寫有關MJ的書,書中有提到MJ好崇拜李小龍,並透露MJ原本客串甄子丹有份演的《幽靈刺客2》(Blade 2),飾演一名殭屍扯皮條,但因檔期問題而辭演,最後由一名捷克男演員飾演。而最終那場戲亦被刪剪。

 
    MJ的舞蹈一向帶點功夫味道!



    MJ掃帶時有警員把守。


    MJ原本有機會同丹爺(右一)在《幽》中合作。


    MJ家中收藏的李小龍蠟像

2017-03-15

天王麥可•傑克遜之女簽約WME|IMG 開啟蛻變之路

來源:每日頭條

Posted on 2017-03-10 in 娛樂

This girl is on fire

——Huffington Post

Paris Jackson Is Made to Be a Star: 'This Is Her Time'

——Naomi Campbell

近日,Paris Jackson 宣布簽約IMG Models及WME,正式進軍時尚界及演藝圈,年僅18歲的她便站在Gigi Hadid、Gisele Bundchen等世界超模以及Amma Stone、Hugh Jackman等世界巨星的身邊,她的故事引發美國各大媒體爭相報導。


特殊的身份與童年

Paris Jackson,她是已故世界天王Michael Jackson唯一的女兒。


對於從小享受Michael的極度保護和疼愛的Paris來說,Michael 就是她的Peter•Pan,她的Neverland。

然而11歲時父親的突然離世,迫使在象牙塔中的她站到了鎂光燈下,使這個年輕的姑娘承受了巨大壓力。15歲的她曾因父親的離去和外界言論陷入極度抑鬱,甚至多次企圖自殺。

「我當時真的太瘋狂了,我經歷了太多事情。而且,當時我只能獨自處理這些壓抑和焦慮,沒有人能幫助我。」

Paris 在父親葬禮上說「Daddy has been the best father you could ever imagine.」

18歲開啟人生蛻變
但身為Michael Jackson的女兒,她並未沉溺於此。她18歲的人生似乎突然按下扭轉的開關:出席格萊美、奧斯卡,登上時尚刊物,簽約世界頂尖經紀公司成為娛樂界新寵。剛剛邁入成年世界的她,人生劇情似乎比電影更加坎坷和戲劇化。


成為Rolling Stone雜誌封面人物

出席格萊美、奧斯卡頒獎典禮

全球著名模特Naomi Campbell說,她註定成為一個巨星,現在是她的時代。

簽約IMG Models進軍時尚界


3月4日正式宣布簽約當天,她在ins上第一時間感謝經紀公司「Thank you IMG Models, I feel very lucky and blessed」。在以模特身份相繼登上Rolling Stone 及 CR Fashion Book後,15日她又將在著名脫口秀節目The Tonight Show 揭秘其拍攝的第三個雜誌封面。
對她來說,成為模特的意義不僅是職業選擇,更是一種治療。「很長一段時間,我都有心理方面的問題,」Paris說,12歲時看到網上對自己外表的評論後她備受打擊。「很多人認為我醜陋 ,可是,當我成為模特站在鏡頭前時,就不再關注他人對我的看法,我只要專注於攝影師告訴我的事。成為模特讓我感到自己很美麗。」

CR Fashion Book封面人物

簽約WME進軍演藝圈

她的天賦與野心不止於模特,「我一直希望有機會嘗試表演,我堅信自己可以做更出色的事情」。簽約IMG Models一周後,她正式宣布簽約WME開啟演藝生涯。本周三,她出演了著名製片人導演Lee Daniels的福克斯音樂劇Star作為首秀。
Paris出演Star第11集「Saving Face」
同樣出演過該劇的Naomi Campbell 評價Paris的劇中表現時,毫不吝惜溢美之詞:「她真是個天才,我從沒遇到過另一個像她這麼有天賦的人,就像她父親一樣」她對媒體說,「我的直覺告訴我,她將成為一名無與倫比的演員。」
她就像另一個MJ
雖擁有父親的諸多遺產,但Paris更希望追尋屬於自己的事業。她是世界巨星的女兒,同時她美麗、富有魅力,進入時尚界和演藝界對她來說是能展現天賦的選擇。最重要的是她熱愛於此,而這正她父親所期待的。


在1997年Barbara Walters對Michael Jackson的採訪中,Michael表示如果在他講述了演藝圈的黑暗面後,孩子們依然希望從事這份職業,那麼他會給予祝願,並告訴他們:「Go and do it better than I did.」


她曾說自己所有的啟蒙都來源於父親,Paris的確就像另一個Michael Jackson:熱情、個性、善良、天賦過人。「基本上,她就是另一個我父親,唯一不同的是她的年齡和性別。」她的哥哥Prince說。
她同樣繼承了父親的熱心,希望給予世界更多愛意。一位Paris身邊的朋友告訴People雜誌:「她不希望只成為一個站在鎂光燈下的名人,人們一定會驚訝於她的天賦。她非常熱衷於幫助身邊的人創造一個更好的世界,希望通過她的天賦和影響力幫助深陷掙扎的人們。她知道需要一個更大的平台來幫助他人、傳遞行動。」

Paris號召粉絲保護環境

加入WME | IMG 註定將成為Paris的人生轉折點,世界級平台能給予她更多施展拳腳的機會。外界對她的模特與演藝事業也因此抱有極高的期望:
「A contract with IMG Models is a pretty big deal in the fashion world as it’s one of the most prestigious modeling agencies in the industry. 」。
——CBS News
「The move sees the teenager join the ranks of some of the most famous faces in the world, including Gigi and Bella Hadid, Karlie Kloss and Gisele Bundchen, all of whom are also on the books at IMG. 「
——Relaxnews
「The 18-year-old officially signed with IMG Models this week, and kicked off her modeling career with a coveted spread in CR Fashion Book, It's safe to say that there's a lot of amazing things in Paris's future.
——Teen Vogue


歡迎Paris Jackson 加入WME | IMG大家庭!

她有太多理由讓我們相信

This Is Her Time!


2017-03-12

Remember the time 在最後的日子裡保護他 ( 引言 )

來源:百度邁克爾傑克遜吧  中文翻譯 lahermosura

引言


如果邁克爾傑克遜還活著,你們就不會讀到這本書。從2006年12月直至2009年6月他逝世,歷時兩年半的時間裡,我們受聘於邁克爾傑克遜的私人安保團隊,他是史上最著名及最成功的藝人。那兩年半的大部分時間裡,我們是唯一保護他,使他免於被他的親屬和外界騷擾的守護人,我們有話要說。

私人安保問題不是大家所熟悉的那樣。人們平時在電視上看到我們,可能就認為我們是一幫穿著黑西服守在門口的彪形大漢。實際上我們不是那樣的,我們不是夜總會或賓館那些保鏢。我們中的大部分都是從事過司法工作的,有些人是退伍軍人,都是在私人安保方面有所研究並曾經受過專業訓練的人。在如今“明星崇拜”的文化氣氛中,影星和專業運動員的生命尤為精貴。他們的私人生活也在不斷地受打擾。專業的保護是一件很嚴肅的事。我們則受聘來保護他們的配偶,孩子和一些機密檔的安全。我們在各個酒店,餐館和醫院房間裡完成反偵察任務。我們通過建立假的身份資訊將被保護物件秘密地轉移至其他地方。在我們完成任務後,如果我們工作做得好,一切看上去就像我們從來不曾做過那些任務一樣。但是我們卻永遠在那裡---站在後面聽著觀察著周圍的一切。我們知道那些小報記者看似知道的事。我們知道那些你一直特別希望知道但永遠無法知道的事。

想受聘從事私人安保工作靠的不僅僅是經驗與技能。要有人來為你做擔保。除非你非常相信某人,否則你絕對不會讓他來從事這項工作。你看到了一切,聽到了一切,但你要裝作什麼都不知道。如果有人問你問題,你要裝作什麼事都不記得。如果你被法院傳票,儘量不要去。這就是這項職業的特殊性,這也是如今我們如何處理客戶事務的方式。

邁克爾傑克遜並不是個典型客戶。我們已經發誓不對外透露他生活中的任何機密,但是他的離世讓我們感到前所未有的不適。纏繞他死因的那些問題------什麼人在什麼時間以什麼目的去接近他-----已經成為我們作為他第一層防線的主要職責。我們盡可能地保持低調。我們曾拒絕了很多次小報記者提供的賞金而沒有爆料他的私生活。我們有責任在Conrad醫生的謀殺審判時出庭作證,我們在傑克遜與AEG LIVE-----傑克遜先生那永遠無法完成的複出秀THIS IS IT的主辦方的民事庭審中供出實情,我們被問過無數問題,我們也誠實並盡最大能力地回答了那些問題,但我們從來不提供法律要求以外的資訊,因為我們不想捲進那樣的混戰裡。

我們的對外公眾講話只有兩次,分別是電視節目Nightline和Good Morning, America,都是在2010年的3月。我們參加節目的意圖非常簡單,就是想告訴大家我們知道的關於邁克爾傑克遜的真相。我們想讓全世界都知道他是一個好人,一個優秀的父親,我們非常有幸能為他效勞。傑克遜先生的粉絲們是他深愛與感激的群體,我們覺得他們也應該看到傑克遜先生的那一面。我們決定寫這本書,以一個最直接的身份,未被記者們或評論員們玷污的角度來講述故事是最能澄清事實的做法。

我們盡最大可能地去平衡誠實與保守秘密這種責任之前的關係。這本書中所提及的所有名字---傑克遜先生的兄弟姐妹們,Raymone Bain他的經紀人,GraceRwaramba孩子們的保姆,對於關心邁克爾傑克遜生活的人來說,這些名字早已都爛熟於心。我們感覺如果在書中透露他們的名字好像會違背保密的責任。但是我們還是說出他們的名字了,否則我們將無法講述那些故事。我們也盡可能地將一些人的名字保密。而且,我們已經聽夠了一生都圍繞在傑克遜先生周圍那些律師,經紀人和一些阿諛奉承人的故事了。我們這本書的唯一主角是眾多讀者真正關心的那個人。

很多時候,有些故事只有我們能講出來。在邁克爾傑克遜一生中的不同階段裡,有上百人曾經闖入而又離開他的生活,然而在他離世前的最後一段歲月,就是在THISIS IT複出秀前,他的生活中幾乎沒有任何朋友。

每天就只有我們,傑克遜先生,他的三個孩子Prince, Paris 和Blanket。傑克遜先生再也沒有機會親口講述他自己的故事了。他的孩子們也還太小,不記得所有事情的經過,他們也需要有人幫他們記錄那些時刻,讓他們記得曾經真實發生過的一切。所以就只有我們能講述這些故事了。

有很多人想玷污傑克遜先生的名譽,同時也有很多人堅信他是個聖人,一個如天使般的形象。其實這二者他都不是。邁克爾傑克遜就像我們一樣,是一個有思想的普通人。一個有虔誠信仰的人,他用上百萬的財富來做慈善事業同時也讓我們為他的音樂才能而折服,但是他也在和自己的各種痛苦拼命掙扎,這些卻極少有人能理解。這本書見證了他的成功時刻和光輝的成就,但也沒有回避他所經受的一切困難和痛苦的時刻。我們的目的就是誠實且同情地呈現最真實的一切,那是我們的親眼所見。

最後,有人會懷疑我們寫這本書的最終目的是想分得一部分邁克爾傑克遜的巨大財產,我們想澄清一件事:我們寫此書的目的不在於經濟上的回報。正如我們之前說的,我們已經拒絕了很多賞金而沒去透露任何秘密。當傑克遜離世時,我們和他管理公司的合同還有兩年才到期。儘管在法律上我們有權利去爭取我們應得的那一部分,但是我們不想與那些人同流合污去爭得那一部分錢。當傑克遜先生離世的那一刻,我們認為所有未付給我們的錢就已經清零了。不像其他人,我們不想分得他的任何財產。

到目前為止,沒有人付錢給我們來寫這本書。有些和傑克遜先生親近的人,收取了近6位數的酬金要求去寫他的回憶錄,我們責選擇了另外一種方式。當我們簽下寫這本書的合同時,我們未收取任何酬金,一分都沒有。我們出版商應付的那份預付金並沒有給我們,而是用做其他費用花銷,例如出版費,外出去會見編輯,雇了一個專業的作家來幫我們編輯我們的故事。除此之外,為了使這本書能順利出版所利用的時間和精力我們都自己承擔。整個過程很困難。在準備出版書的過程中,我們遇到了種種困難。在寫這本書的過程中涉及和傑克遜先生有關的一切都讓我們看到了他世界裡醜陋的一面,也讓我們看到了他盡力想改變一切的態度。

我們唯一想得到的獎賞是來自你們,歌迷們,如果你們認為我們值得得到那個獎賞的話。邁克爾傑克遜在世界範圍內仍然有著非常龐大的追隨者團體。你們應該看到他生活中真實的一面。你們應該知道一個真實的他。我們相信這本書會讓你們更好的瞭解他。如果你們願意,如果你們能把辛苦賺來的錢放在櫃檯上來買這本書,我們就知道我們所做的一切努力都是值得的。不管怎樣,我們可以問心無愧地說我們對傑克遜先生是真心的,同時我們也會堅持我們的原則。保護邁克爾傑克遜是一種非同尋常的經歷。它讓我們更深層次地理解了這個男人以及他的音樂,這份工作也永遠改變了我們對這個世界的看法。我們在此分享我們的故事,希望你們也會有所改變。

2017-03-09

樹德科技大學2017春季展演《麥可傑克森-Is This It?》

來源:高雄市政文化局

2017年03月05日

高雄文化中心展演活動


活動名稱:樹德科技大學表藝系與藝管學位學程2017春季展演《麥可傑克森-Is This It?》 
演出時間:106/03/18 
演出地點:大東演藝廳 
演出單位:樹德科技大學表演藝術系與藝術管理與藝術經紀學位學程 


樹德科技大學表演藝術系及藝術管理與經紀學位學程,即將推出2017年春季展演《麥可傑克森-Is This It?》;2017年3月17日(五)晚間7時30分、18(六)下午2時30分在鳳山「大東文化藝術中心」演出,這齣帶給觀眾不同啟發的年度大戲,將以快速流動的歷史佈景為視覺印像,回顧麥可傑克森這位流行音樂巨星,與其象徵的文化現象、台灣社會文化演進史,戲中也將使用大量經典音樂及舞蹈,與大家一起回到屬於台灣的八0年代。

本次製作特別邀請到嘉義阮劇團汪兆謙團長擔任導演,與樹科大學生們攜手合作年度大戲《麥可傑克森-Is This It?》,導演在這次的製作中運用了大量的台灣八0年代素材,和演員們共同集體創作,並以麥可的三張《Bad》、《Thriller》、《Dangerous》熱門專輯串聯整齣戲,表演藝術系及藝術管理與經紀學位學程,共計150多名師生攜手策畫演出,將會在大東的劇場裡打造出充滿活力能量的八0年代。

由燈光設計莊知恆所掌握不受時代束縛,帶給人情境氛圍的視覺享受,也將會是本次製作的另一大亮點;此戲將運用演唱會的燈光規格,搭配麥可傑克森120~260BPM(BPM=每分鐘節拍數)的音樂,光是畫面就足以振奮人心;多彩繽紛的燈光效果隨著節奏瀰漫整個舞台、圍繞在演員身上,觀眾化身為粉絲般投入,在關鍵性的拍子上做舞蹈動作,讓心跳跟著節奏舞動。

2017年3月17(五)、18(六),讓我們帶著您進入「大東文化藝術中心」,一同沉浸在國際巨星的經典歌曲,以及獨特風格的舞蹈中,期待您與樹科大一同來紀念這位永遠不朽的傳奇「麥可傑克森」,回憶那活力光彩的台灣八0年代。

提早訂票即可享有早鳥票優惠,以及學生購票皆可享有8折優惠


2017-03-06

米高•傑克遜最後的日子就要拍成電影,不過出品方履歷一般

選角的成功讓電影開了個好頭,接下去 Lifetime 要避免曾經犯下的錯誤。

好奇心日報 2017-02-10



Lifetime 是由赫斯特和迪士尼集團共同擁有的 A+E 網絡公司旗下的電視台。它以播出原創的音樂類電影而在業界出名。最近,Lifetime 確定將播出又一位殿堂級藝人的傳記片。它將講述米高•傑克遜最後一階段的人生。
傳記片的名字目前暫定為《Michael Jackson: Searching For Neverland》。它根據暢銷書《Remember the Time: Protecting Michael Jackson in His Final Days》改編,將從米高•傑克遜的兩位貼身保鏢的視角出發描述這位歌壇傳奇的故事。
在米高•傑克遜去世前兩年半的時間裏,兩位保鏢 Bill Whitfield 和 Javon Beard 算是和他走得最近的了。和米高•傑克遜以及他家人的長期相處,讓他們能夠呈現出天王在生活中最真實的一面。

Suzanne de Passe 將出任執行製片。她此前曾擔任過 The Jackson 5 組合故事迷你劇《The Jacksons: An American Dream》的製片,和傑克遜家族的成員一直也保持著密切的關係。
至於最引人關注的米高•傑克遜本人的角色,將由藝人 Navi 出演。他以模仿米高•傑克遜而出名。如果他不是模仿得最好的,至少也是其中之一。事實上,Navi 的模仿還贏得過天王本尊的起立鼓掌致意。
說選角引人關注,一方面自然是因為要扮演的可是樂壇最偉大的人物之一,另一方面是因為另外一部影視作品不久前在選擇米高•傑克遜扮演者時鬧出了大新聞。
英國藝術類電視台 Sky Arts 在喜劇《Urban Myths》中《Elizabeth, Michael & Marlon》一集,選擇了白人演員 Joseph Fiennes 扮演米高•傑克遜。可以想像,在對種族問題敏感的美國,它會引起怎樣的爭議。

這集的預告片一播出就引起軒然大波。米高•傑克遜的女兒 Paris Jackson 在觀看預告片後表示這是對父親的不尊重,演員對父親的刻畫讓自己想吐。有粉絲還發起了抵制電視劇的請願。重壓之下,這一集最終被砍,沒在電視螢幕上播出。
由於媒體的兩相比較,Lifetime 倒是收穫了意外的禮物。不過對於 Lifetime 電視台而言,新的傳記片能不能讓它翻身,才是自己最關注的問題。
Lifetime 此前有不少收視數據不錯的音樂類電影,但口碑都很一般。 2015 年,《衛報》評論 Lifetime 惠特尼•休斯頓的傳記片時直言,Lifetime 在描述英年早逝天才的影片裡,又添了一部平庸之作。鏡頭運用的不到位、沒有含金量的對話以及服裝都是影片的硬傷。去年,90 年代R&B 標誌性歌手 Toni Braxton 的傳記片成為了 Lifetime 2016 年在核心觀眾中收視最高的原創電影,但它的風評毀譽參半。

《Michael Jackson: Searching For Neverland》現在還沒有開始製作。可以肯定,米高•傑克遜的名號會讓電影備受關注。Lifetime 想要洗刷掉平庸的標籤,這是它不能錯過的機會。



   

2017-03-03

香港劇團向Michael Jackson致敬的音樂劇《鏡中人》

來源:Srping-Time Stage Production facebook

  音樂劇《鏡中人》
《Man in the mirror》The Musical
向Michael Jackson致敬的音樂劇
The world first musical featuring music and dance of the legendary king of pop, Michael Jackson

主辦及製作:春天實驗劇團
演出日期及時間:
2017年5月5-6日(五、六) 8:00pm
2017年5月7日(日) 3:00pm
票價:$120 / $160 / $220

Producer / Artistic Director: Ko Chi Sum
監製 / 藝術總監 :高志森
Story / Director / Cast: Charles Teo
故事 / 導演 / 主演: 張家銘
Programme Executive: Lam Ching Ying , Candy
總策劃:林靜影
Choreographer: Henry Yip
編舞:葉潤霖
Playwright
編劇:Louisa Caraffi
Fashion design
服裝設計:Eddie Tam @ MODE
Casts
主演:Simon Ho 何志文
Marc Ngan 顏俊豪
Siu Lung黃靖程
Ling Tse 謝裕鈴
Special guest
特邀演出:
Howard McCrary (May 7 only)
Lindzay Chan 陳令智

故事大綱:
全劇貫穿“米高積遜”三十首經典歌曲,鼓勵年青人勇於追求兒時 (Childhood) 的夢想。 故事講述有五位年青人,各自過自己普通的生活 (Workin’ Day and Night)追尋自己的理想,但苦無方向。在不斷地尋求中,大家發覺互相有一個共同目標----宣揚愛護世界的訊息,Heal the world。 一切從鏡子中的自己做起,Man In The Mirror。

Synopsis
Man in The Mirror, The Musical is an original story inspired by songs and dance of the legendary king of pop, Michael Jackson.
Ben wants to make a change for once in his life. Wanna be startin’ somethin’ to make a difference and to leave his mark on the world. But no success story has ever been easy or without setbacks and Ben’s journey has been just that, Workin’ Day and Night. Alongside his talented and loyal friends, how can Ben realize his Childhood’s dream and spread a positive message that will impact for years to come? It’s time to talk to the Man In The Mirror, look at ourselves, to Heal the World because We Are the World and Don’t stop till you get enough. Let’s Beat It !!!

英語演出,附中文字幕
In English with Chinese surtitles