撰文：袁智聰
2018-10-03 20:28
一位是前 The Beatles 的英倫音樂殿堂級傳奇，一位是剛為其音樂事業締造了重大突破的炙手可熱美國流行音樂天王。當年 Paul McCartney 與 Michael Jackson 這兩位年齡相距16載的英美樂壇巨星走在一起合作，那可想而知是有幾矚目。
今年10月17日，將會是 Paul McCartney 交由 The Beatles 製作人 George Martin 監製的1983年專輯《 Pipes of Peace 》的面世35週年。而他為專輯帶來跟 Michael Jackson 合唱的先行主打單曲〈 Say Say Say 〉，便率先在這個10月3日踏入出版35週年紀念。
我收藏的〈 Say Say Say 〉日本版12” single，歌曲的 remix 版由紐約市製作人 John "Jellybean" Benitez ( Madonna 早年的監製)操刀。(攝影：袁智聰)
Paul McCartney 已並非第一次發表跟黑人歌手合唱的歌曲。來自其1982年專輯《 Tug of War 》的先行主打單曲〈 Ebony and Ivory 〉(按此觀看mv)，便是跟失明黑人唱作歌手 Stevie Wonder 合唱，以鋼琴上的黑白琴鍵之比喻，來帶出種族平等共融之大同訊息。
而 Paul McCartney亦並非唯一次跟 Michael Jackson合唱，在MJ的1982年神級專輯《 Thriller 》裡，Paul McCartney 便客串為他合唱了一首「爭女仔」小品〈The Girl Is Mine〉，而 MJ 亦在當年10月以此曲是作為專輯面世前的先行單曲。然而這首 MJ 與 McCartney 的合唱單曲縱使銷量成績已相當之不錯，但卻遠不及跟著的幾首經典單曲〈 Billie Jean 〉、〈 Beat It 〉、〈 Thriller 〉的空前成功，甚至在那個「 MTV 革命世代」，此曲也沒有拍攝到音樂錄像。
Paul McCartney 和 Michael Jackson 在倫敦 AIR Studios 錄音。(攝影：Linda McCartney)
兩首合唱歌的分別，是〈 The Girl Is Mine 〉全出自 MJ 手筆，而〈 Say Say Say 〉則是 McCartney 與 MJ 所合寫的；〈 The Girl Is Mine 〉是 MJ 向白人 soft rock 曲風的探討，而〈 Say Say Say 〉則呈現出多少黑人舞曲對 McCartney 的薰陶。
〈 Say Say Say 〉是一首很酷的 80’s pop流行曲，由 synth 作主導( McCartney 主理)，還有用上 vocoder 作和唱；配合 David Williams 一手 funk 結他，而 Chris Hammer Smith 的口琴獨奏更是此曲的標記。那很難介定此曲是黑人還是白人風格，而在 Wikipedia 的資料上便把此曲的流派歸納為 post-disco 類別。歌曲面世時， Paul McCartney 已41歲，而 Michael Jackson 才25歲，但二人走在一起卻全沒有任何違和感，反之是出奇地合拍。
在那個「 MTV 革命世代」，〈 Say Say Say 〉由 Bob Giraldi 執導( MJ 的〈 Beat It 〉也同是由他操刀)的戲劇性音樂錄像也同樣經典。片中 McCartney 與 MJ 飾演一對江湖賣藝騙子，
McCartney 在街頭叫賣一款叫「 Mac and Jack 」的飲品，MJ 扮路人感興趣買下，飲完更立即變得「力大無窮」！有份演出的還有「麥太」 Linda McCartney 以及 MJ 家姐 La Toya Jackson 。
〈 Say Say Say 〉在英國只曾登上單曲排行榜亞軍，但在美國 Billboard 排行榜上卻創下蟬聯六星期冠軍的歷史性佳績——這是一首慢熱之作，10月初出版但到12月才稱冠，在1983年整個12月雄霸榜首四週，再廷伸至1984年1月的頭兩星期。
《 Pipes of Peace 》裡還有另一首 McCartney 與 MJ 合作的歌曲〈 The Man 〉，但卻不及〈 Say Say Say 〉的廣為人知經典程度。
而中國搖滾教父崔健早年在「七合板樂隊」時期的1985年專輯《夢中的傾訴》(又名《'85回顧》)裡，也曾在把〈 Say Say Say 〉改編成中文版〈誰誰誰〉。
《 Pipes of Peace 》專輯在2015年再版發行，〈 Say Say Say 〉亦帶來了一個2015 remix 版，編排也有點不一樣。歌曲的mv亦重新拍攝，換上由一眾街舞舞蹈員演出。
沒有留言:
張貼留言