Translate

2019-05-15

金獎導演:邁克爾傑克遜可與馬丁路德金、阿裡等等人相提並論

(翻譯:Echo / 邁克爾傑克遜中國網特別工作團隊)

2019-05-15


著名影視、廣告和音樂錄影導演Joe Pytka在他的官方網站上,這樣寫道:

邁克爾對音樂的貢獻是不可估量的。因為他為種族平等做出的貢獻,他在我心中可以與喬•路易士、穆罕默德•阿裡、羅莎•帕克斯、瑪律科姆•X和馬丁•路德•金等人相提並論。在邁克爾之前,黑人音樂家被剝削、被排擠到流行文化的邊緣。披頭士、滾石、“貓王”艾維斯和派特•布恩從黑人文化中汲取靈感,肆無忌憚地加以利用。邁克爾終結了這一切。在邁克爾之後,黑人在娛樂圈得到了平等的對待,不再淪為R&B的一員。



邁克爾是個天才。他的遠見卓識無人能及。他也尊重他人的才能。與他合作百事可樂的廣告之後,我有幸為他製作了三首歌曲的音樂錄影帶。第一首是《你給我的感覺》,它曾佔據排行榜第一名;第二首《齷齪的戴安娜》也是冠軍單曲。我們的初衷就是讓這些歌曲全部登頂。

《你給我的感覺》


第一次聽到這首歌的樣帶版時,我覺得這首歌很軟,還不禁想起了堪薩斯的一個夏日。我不知道該怎麼辦,而昆西•鐘斯只是說:“邁克爾在這首歌裡得有個女伴。”我問邁克爾覺得應該在哪裡拍攝,他說是貧民窟。

我召集了血幫和跛子幫的一些幫派成員,大致跟拍了一些他們和朋友出去玩以及和女人相處的畫面。這段錄影或多或少是接近現實的。我把這份素材拿給邁克爾看,並為其中的粗俗言辭道歉。但他很喜歡它,還問我到時真正的音樂錄影裡是否也能有同樣“真實的樣子”。每當說起電影時,他都會本能地冒出這個詞。邁克爾希望音樂錄影正式開始前能有一個較長的故事鋪墊,所以我請劇作家奧古斯特•威爾遜幫忙,但他一口回絕了我。

既然馬丁•斯科塞斯讓理查•普萊斯寫了《真棒》的劇本,於是我決定自己來寫。大多數人也沒有見過這個音樂錄影的長篇版本。史詩唱片公司覺得時間太長的音樂錄影可能無法在電視臺充分播放,於是我們剪了一個縮減版。記住,音樂錄影是為銷售唱片服務的。

評論家和公眾完全忽略了這部音樂錄影中其實還有另一首歌曲,羅伊•艾爾斯(Roy Ayers)的《欲火焚身》(Hot)。它是用來烘托氣氛的。我本來想用邁爾斯•大衛斯(Miles Davis)的歌,但邁克爾的經紀人弗蘭克•迪裡奧不同意,因為邁爾斯是個不好應付的討厭傢伙。

我一直在(和剪接師拉裡•布裡奇斯)試驗電影技術,尤其是要知道一個鏡頭最少需要傳達多少資訊才能把意思表達清楚。這首曲子呈散漫的奏鳴曲式結構,結尾處相當富有詩意。邁克爾說過他不想按常規跳舞,但在準備和預打燈期間,我聽到遠處一間被當作舞臺的倉庫裡在放這首歌。

我探頭進去,發現邁克爾和文斯•派特森正在排練一首正式舞。我看了一會兒,然後他們告訴我,邁克爾還是決定要跳一段舞。可問題是我還沒找到跳舞的地方。我回到片場,讓美工師傑佛瑞•柯克蘭在片場盡裡面搭一個消防栓。然後我掄起一把大錘,砸向一輛破汽車,舞臺佈景就這樣完成了。這段精心編排的舞蹈既精彩又刺激,充分展現了邁克爾和文斯的天才。


《齷齪的戴安娜》


此次任務是為邁克爾打造重搖滾風。這就是“演唱會”創意的來源。我們搭建了一個佈景,第一天就有現場觀眾。我的朋友康拉德•霍爾正忙著拍電影,但他還是爽快地加入了攝製組。我真的不知道邁克爾要在舞臺上做什麼,我必須做好一切準備。這就是為什麼一定要請康拉德來鎮場。

康拉德是史上最偉大的兩位電影攝影師之一,我知道如果我不負責“導演”的話,就能更好地顧及全場。他給了我拍攝的自由,我可以隨意冒險。這支音樂錄影拿下了排行榜的第一名(這並不像你想得那麼手到擒來,因為連《顫慄》都沒拿到過第一名)。史蒂夫•斯蒂文斯的外套價值2萬美元。


第二天我們沒拍多少,因為邁克爾在第一天做膝蓋滑步時沒有戴護膝(所以受傷了)。我本打算讓整個片場電閃雷鳴,然後在狂風暴雨中毀滅,但最終還是啟用了“演唱會”模式。邁克爾的表演足以引起風暴。他讓米克•賈格爾看起來很做作。有人說那個歌中那個女孩其實是謝麗爾•克勞。這不是真的。演員其實只是一個很棒的腿模。


《治癒世界》

我告訴邁克爾他不能出現在錄影帶裡。他同意了。我真的很想環遊世界拍攝,但考慮到成本、後勤和最後期限,就只能作罷。這首歌傳達的無私精神讓我覺得很有感染力。我不得不在羅馬尼亞與邁克爾見面討論構思。由於當時政局動盪,那裡軍事戒備森嚴。有人開車送我到了邁克爾下榻的總統府,我要經過的關卡比007還要多。由於邁克爾在那開演唱會,大選被推遲了。我幾乎是逃出羅馬尼亞的,從來沒有這麼滿心歡喜地離開一個地方。


  我和邁克爾的關係多年來都很親密。他會時不時地打電話找我出去玩,多半是半夜,他在錄音室裡做混音專輯的時候。最有趣的一次是在比弗利山莊酒店,他和年幼的兒子“躲”在那裡。我們就在那追憶往昔。他的兒子一歲左右,可愛極了,被我的身高和頭髮迷住了。邁克爾談到他正在拍一支由文斯•派特森導演的音樂錄影帶。鑒於康拉德在《齷齪的戴安娜》中的出色表現,我建議讓他來負責拍攝。那是我最後一次見到他。後來一切都亂了套,他也隱遁了。真是悲哀。

  

Joe Pytka執導過很多著名的電影和廣告,以及音樂錄影,包括邁克爾傑克遜的《你給我的感覺》、《齷齪的戴安娜》和《治癒世界》,以及披頭士的《鳥一般自由》。他還為泰格伍茲、邁克爾喬丹執導廣告,為麥當娜和傑克遜執導百事廣告,還導演過兩部長片,包括邁克爾喬丹出演的真人動畫結合電影《空中大灌籃》。2014年5月,第61屆坎城國際創意節將著名的St.Mark(聖馬可獅子)獎頒給了導演Joe Pytka,以肯定其在廣告與傳播業長期而卓越的創意貢獻。2016年,他獲得美國導演協會終身成就獎。



沒有留言:

張貼留言