Translate

2015-06-29

A life for Love ~~ To Be A Father

來源:mjjcn.com   翻譯: queenie3374

 
To Be A Father

 作者 : Seany O’Kane , 愛爾蘭

人們總是問 “ 你為什麼這麼愛邁克爾.傑克遜 ?” . 我立即想到真正的問題是為什麼’ 你們 ‘ 不愛MJ , 但我沒有用語言回應 , 因每個人都有自己的熱愛 . 但邁克爾.傑克遜對於我 , 就像一個真實生活許多方面的超級英雄 , 雖然他並不是沒有瑕疵 .

我是Seany O’kane , 30歲 有一個3歲的兒子 , 名Kuziva-Aodhan . 我的工作是年青父親實踐者專家 , 2013年碩士畢業 于有關兒童和家庭互通心理實務 , 我其中一部份角式是聯絡有邊緣背景的年青父親和他們的孩子 , 在這五年期間 , 沿著我的學習和極具激情奉獻我的時間在工作上 .

說回邁克爾 , 我形容自己主要是他的支持者 , 其次才是歌迷 , 他是一個極具愛心和奉獻的父親 , 總是看見他拖著他的孩子 , 無論他去到那裡甚至世界各地 , 他對王子 , 巴黎和王子二世的愛對我是很大的鼓舞 ; 同時是悲傷的是他努力成為最好的父親 , 似乎總被忽視特別是大眾媒體 , 也就是說 , 我感到安慰知道這三個人 , 受著他的愛和滋潤得到裨益 , 真正最重要是 , 他們知道他們的父親是如何偉大 , 我猜想 , 有些方法是我潛意識被邁克爾人道主義努力所激勵 , 幫助我發揮在自己擁有的專業實踐出來 , 這是我感謝的 .

 



很多歌迷會記得我在2005年審判期間 , 我是一個茁壯的愛爾蘭學生 , 總是看見我站在法庭門外一梯子上 , 手持很多標語和告示牌支持邁克爾 , 確實地在這期間 , 我被介紹給一些最了不起 , 熱愛和奉獻精神的邁克爾支持者 , 為此我感激不盡能遇見這許多 , 這些日子裡還有很多仍保持聯絡 . 我們所有圍結一致在MJ的大家庭裡 , 因為同時愛著一個人和他的藝術 .

我總是酷愛家庭 , 父親在生活上所扮演的角式和責任 , 養育他們的孩子 , 那是明顯當一個正面積極的父親出現 ,還有充足的機會 , 所以你能想像我有多興奮 , 當我發現我第一次 將成為父親 , 我的孩子于2009年7月8 日出生 – 只是在’ This is it ‘ 演唱會開始前5日 , 我總共有8場演唱會門票 , 還有首演晚上預訂的貴賓座位 , 我承認我好擔心孕婦會在那日 , 首場表演分娩 ( 或更甚 , 在表演期間 )!我知這是未遂心願的事,但是,沒有任何事停止我出席我孩子到來這個世界。
當然所有這些很快將要依情況而定和永沒結束於兩難的困境 , 我從不須要處理它 ,因為現在我們所有都發覺到 , 事實比此更壞 。

 
Seany 在倫敦悼念墻~~

當邁克爾。傑克遜逝世後14天,我的兒子出生,對,我原先想改他的名為‘邁克爾’但他的母親想一些代表他繼承非洲/愛爾蘭的傳統 代替 , 這對於我也是好的 , 事實上都能提醒我 , 所以2009年6月25日之後或一天 , 我和幾個朋友在一起 , 感覺我們住在倫敦這個城市 , 真的需要類似聖壇 , 一個中央地方為著邁克爾.傑克遜奉獻了一生 . 一個地方哪裡每個人都能吸引來和分享MJ對他們的影響的愉快記憶 . 我到倫敦的HMV音樂影音店 , 走向店鋪經理Piccadilly和請求 , 如果我們可以擺放MJ的相片在店鋪外 , 他們給我們開始進行 , 我們在外面創造最吸引人和視覺最美麗的紀念牆 , 一小時後 , 我發現這聖壇的影像已活躍全球聯線 . 為何我特別指出這個故事 , 是因為當我從玻璃窗遠處望著奇妙和真摰的資訊被途人寫上 , 我注意到一個是這樣寫著 “ 邁克爾 , 我把我兒子的名字以你命名 , 他是你走後一天誕生的 , 愛你的 , PJ “ . 那真的觸動我 , MJ影響人們的力量甚至於來世 .

接著邁克爾走後 , 我有機會出席攀登坦桑尼亞的奇力紮羅峰 , 為一個慈善基金籌款 , 在迦納( 西非洲國家 ) 創建可持續和關於倫理計畫 . M.A.D. (做出改變 ) 基金于1998年成立 , 它是幫助確保正確的資源適合保護環境下 , 孩子能獲得足夠全日制教育 . 巧合地 , 那日 , 我群組預期到達奇力馬紮羅山頂 , 是邁克爾逝世1周年紀念 , 我知道我一定要做點什麼 , 為邁克爾 , 慈善 , 自己和最終為我的兒子 , 那種推動力是明顯激勵我作每一個決定 .

 

在朋友 , 家庭 , 陌生人和很多世界各地邁克爾的歌迷幫忙下 , 我能籌得雙倍目標的善款 , 在6星期內有3,000英鎊 , 對於此教我萬分驚訝 ! 人們的愛和支持是真誠衷心 , 這給于很大的機會真正宣揚邁克爾本身人道主義的努力 , 提醒別人他對慈善活動是非常績極參與 . 接下來 , 我知道要完成這次挑戰對每一個 , 他們給予捐贈的人 , 我相信我能實現的 , 幸運地 , 我健康良好和之前的訓練 , 當然我到達終極的巨大山峰頂點 , 但它並非沒有艱難 , 它真的最可怕和最挑戰性 , 體力和心理從沒有過的堅持忍耐 . 換句話 , 為此我將不會回頭 , 它是值得的痛苦 , 疾病 和水泡 .

於2010年6月25日, 我到達奇力馬紮峰的山頂 , 我把邁克爾的旗幟放在右邊最高的地方 , 看著它在風中飄搖 . 我筋疲力盡的退後站立 , 看著天空 – 所有的空間似乎可以抓握 , 我崩潰躺在多石的雪地上 , 開始哭泣 , 我流下快樂的淚水 , 因為自從知道他的死 , 我內心極度痛苦 , 現在某程度上消失了, 淚水從我微笑臉孔滑下來 , 我仰望天際 , 得到安慰在這獨特的情況下 , 我比任何一個人跟邁克爾更接近 , 意識到自己終於得到平靜從失去了他之後 .




 

Seany 於2010年6月25日到達奇力馬紮峰山頂~~

 




In This Photo: Seany O'Kane

Michael Jackson supporter Seany O'Kane from Ireland shows his support for Jackson at the Santa Barbara County courthouse during the sixth week of his trial April 8, 2005 in Santa Maria, California

Essex Fundraiser Climbs Mount Kilimanjaro to Raise Money for the MAD Foundation

Read more: http://www.essexportal.co.uk/charity/essex-fundraiser-climbs-mount-kilimanjaro-to-raise-money-for-the-mad-foundation#ixzz35B5VfmNM

Written by Jon Wade.

Kathryn Prosser, 36 from Great Leighs near Chelmsford in Essex has just come back from Tanzania having spent a week climbing Africa’s highest peak and the world’s highest free standing mountain, Kilimanjaro in aid of charity.
Joining Kathryn on the climb were four ex reality TV stars; Liam McGough, Seany O’Kane and Ziggy Lichman from Big Brother and Sonny Henty from Channel 4’s Shipwrecked.
There were a total of 13 intrepid climbers in total raising over £10,000 for the MAD Foundation (http://www.madventurer.com/mad-foundation/about-the-mad-foundation.html) a charity which helps people in some of the world’s poorest countries to help themselves, by working with them at a grassroots level to develop much needed community resources.

Of the climb Kathryn said:
“it is one of the hardest things I have ever done and really pushed us to our limits both physically and mentally. It took us 6 days of walking to reach the summit, after a final gruelling climb we finally reached the top at around 8:45am on the 25th June 2010 having set off from our final campsite at 11:30pm the previous evening.
Our aim of raising money for such a worthwhile cause kept us going despite all of us suffering at some point the affects of altitude sickness. It is very difficult to describe to people what it was like, the closest thing to describe it is like walking through the night suffering from the worst ever hangover but that is only a mild description of what it feels like to walk at that altitude.
I have made some great friends on the climb and we hope to raise even more money for this worthwhile cause in the future.”
It is a huge achievement as 50% of people who attempt the climb fail to reach the summit, however Kathryn’s group achieved a 100% pass rate with all 13 climbers reaching the summit.

 
Read more: http://www.essexportal.co.uk/charity/essex-fundraiser-climbs-mount-kilimanjaro-to-raise-money-for-the-mad-foundation#ixzz35B5jHtC6


2015-06-27

遺產管理委員會就傑克遜去世六周年祭發表聲明


來源:MJJCN.com / 邁克爾•傑克遜遺產管理委員會

翻譯:Badthriller  


2015年6月27日 - 邁克爾•傑克遜遺產管理委員會(The Estate of Michael Jackson)在6月25日就傑克遜去世六周年祭發表聲明:

“邁克爾•傑克遜活在千千萬萬人的心中,不只因為他無可比擬的才華和藝術作品,還因為他的身上有當今社會所缺乏的友善、溫暖和體貼的樂觀精神。在一個早就對暴力、仇恨和無謂痛苦等愚蠢行為麻木的世界,我們銘記和致敬邁克爾在他太過短暫的人生中向地球每個角落傳播和平、團結、治癒和關愛等普世價值的樂觀與熱情。今天,我們的哀思和禱念與邁克爾的孩子及親人同在,我們致敬他留下的關於慈悲和堅毅的遺產,相信我們所有人能共同創造一個沒有痛苦、恐懼和悲傷的更美好世界。”


THE ESTATE REMEMBERS MICHAEL JACKSON
JUNE 25, 2015

Michael Jackson lives on in the hearts of millions, not just for his unmatched talent and artistry but for his optimistic spirit of kindness, warmth and caring that is sorely missed today. In a world numbed by senseless acts of violence, hatred and needless suffering, we remember and honor Michael's optimistic passion in spreading universal messages of peace, unity, healing and love to every part of the earth during the all-too brief time he was with us. On this day, our thoughts and prayers are especially with Michael's children and loved ones as we honor his legacy of compassion and determination that all of us can make a better world without hurt, fear and sorrow. -
The Estate of Michael Jackson

2015-06-25

625 : 世界欠你一個道歉


作者:Rememberthetime

2012-06-25

 
3年前的今天, 你走了, 沒有任何徵兆, 突如其來, 正等著你復出的世界驚呆了.

歌迷或非歌迷都驚訝於你離開的如此倉促. 在鋪天蓋地的新聞裡,  我見到不解的疑問, 我見到悲傷的的眼淚, 我見到對天才的惋惜…. 但是我沒聽到有人向你道歉.

逐漸發現有關你的一切負面消息居然都是謊言, 你不是一個怪物, 不是同性戀, 並非戀童癖, 沒有漂白皮膚, 更沒有背叛種族… 有的是人們至此才發現你只是一個有著童心的善良人, 一個大慈善家,一個人支撐著幾十個慈善機構,  你最喜歡做的事是去醫院裡看望生病的孩子們… 或把重病的孩子們接到自己家, 在世界唯一的有重症醫療設施的電影院裡看電影…

雖然你在歌壇馳騁40年, 被冠與流行天王, 但人們此時才發現你的音樂裡人性的呼喊…  隨著你的離去, 人們明白了王的消逝意味著巨星時代的隕落, 一時間向你致敬的音樂家此起彼伏, 舞臺上到處是你的音樂模式, 無數人戴起你的黑禮帽和白色鑽石手套, 模仿著的太空步… 你的遺作被發表, 你的歌曲被再包裝, 你的圖像在飲料瓶上起舞…… 世界還能因你而沸騰, 可是仍舊沒有人對曾誤解過你傷害過你摧殘過你而愧疚.

CHANDLER 這個毀了你名譽的人在你離去不久終於澄清了事實, 還給了你清白, 那個該死的記者MARTIN BASHIR也出面說明你是史上最偉大的藝術家, 可是, 這個已經而立的 « 孩子 », 和那個該詛咒的記者為什麼直到你死了才會懺悔, 才會說從來沒有被你侵害, 也從未看到過你對孩子做過任何不適當的事 ?   太晚的懺悔裡有良心的不安, 但並沒有道歉的誠意. 

幾個月前, 由於他的不可原諒的疏忽導致你死亡的醫生被判過失殺人,  所有證據確鑿證明你的死是由於醫生的失職直接造成的, 但從頭到尾的審判, 莫里醫生冰冷的臉沒有絲毫歉意. 等著看吧, 四年刑滿後他又可以因你的死亡而大談特談,出書賺錢繼續給這個世界製造荒唐了.

最近, 你的不知哪一位前保安還在捕風捉影地侮辱已經無法為自己辯駁的你 … 居然說你是納粹的欣賞者, 說你曾暗殺親弟弟… 天哪, 還有完沒完, 你都死去3年了還被糟蹋, 可想而知你生前忍受了何等的侮辱和謊言.


欠你的不只是CHANDLER父子, 不只是貪婪的不配做母親的ARVIZO, 不只是不稱職的莫里醫生, 不只是不安好心的記者BASHIR, 不只是冷血的檢察官T.Sneddon; 不只是不良小報和居心叵測的前保鏢...

整個世界欠你一個道歉 - 大部分人都聽從了輿論的誤導, 間接地參與了散播謊言和對你的不公平的攻擊摧殘. 但是至今沒有人對你承受的一切傷害說過一聲Michael, SORRY.

你把一生盡獻給了這個世界,不求回報,你給予了這個世界最美的音樂 ,一生致力於慈善,不斷呼籲和平,反對戰爭, 關心地球,關懷人們的心靈,真心地熱愛孩子, 幫助弱者,對任何人都謙遜有禮…

然而人們未能好好欣賞你這個上帝賜與人類的令人驚奇的禮物, 卻把你釘上道德的十字架, 回報給你的是嘲笑, 誹謗, 欺騙, 誣陷, 嫉妒和貪婪,就是法庭最終宣判你無罪, 某些人仍舊不依不饒地叫囂著你是罪人, 無論你做什麼都遭受莫名其妙地指責, 都被拿來在顯微鏡下放大, 再被別有用心的人添油加醋直到發酶發酵... 你太累太累, 不堪重負,身體被疾病摧殘,心靈被誹謗和謊言折磨… 你夜夜無法入睡, 是因為你無法得到心靈應有的寧靜, 你承載著太多的無奈, 太多的壓力和與謠言一樣多的傷痛.  讓我們扼腕嘆惜的是, 如果你被給予足夠的愛, 一切都還可以用愛治癒, 一切都還來得及,  但我們沒能好好愛你, 好好呵護你… 而是任你在旋渦裡掙扎, 終於你撐不下去了…

儘管如此, 你始終扛著一切, 從來沒有怨天尤人,依然微笑面對世界,  依然全力準備返回屬於你的舞臺。

我不知道, 你是怎麼面對這些人性的無恥、冷酷和背叛, 你又是如何做到在遍體鱗傷的情況下仍能繼續關愛著這個沒有一絲羞愧心的世界?在你生命的晚期,嚴重藥物作用下已經語不成聲, 你還再想用演唱會賺來的錢去建立兒童醫院. 難道你的DNA裡真的只有優雅而沒有怨恨 ? 一個人的心胸怎麼可以做到如此寬宏 ?


上帝再也看不下去了,3年前的今天把你永遠地帶走了。

你生前總喜歡說I Love You, I Love You More. 原來是真的, 你更愛我們, 更愛這個虧欠你太多的世界, 你在眾多歌曲裡傳播讓世界變得更好的資訊,一直都不曾放棄治癒世界的夢想…

如今一切塵埃落定,流言蜚語隨你埋沒入土,沒有人再恨你,嘲笑你,嫉妒你, 罵你, 就是有, 也只能傷到愛你的人,  而不會再傷害到天國的你。但是太遲了,Neverland已經不堪回首, 那個善良的, 長不大的小飛俠了再也不會飛回他曾經的家園了.  現實比童話殘酷得多, 失去才會珍惜,但還擁有時,誰也沒有在意。當王已遠去, 留下的是刻骨銘心的痛, 追悔莫及的心傷心碎……為什麼會是這樣, 為什麼非要你用死來作為代價 ? !

 


我常想, 是什麼讓你有如此大的魔力, 使得我會對不同文化, 不同語言, 甚至從未謀面的你如此傷感至肺腑,   看到你, 我可以爆發出屬於孩子的開懷大笑,也能忽然因為一句歌詞一個無辜的眼神而嚎啕大哭.從來都是無神論的我會相信你就是神,就是天使,誠心地為你而祈禱上帝讓他在天堂眷顧你, 善待你, 補償你.

是的, 除了你無與倫比的藝術才華, 你觸動了我內心最最柔軟的部分, 那裡藏著一個我能想像出的完美形象, 我尋遍九洲四海, 也曾認為有些方面有些人符合標準, 但僅僅是一部分, 而你卻完美無暇地呈現在那裡,  你的善良, 單純, 真誠, 寬容,謙遜, 慷慨, 細膩和對孩子對這個世界無盡的愛構成了無法比擬的人格魅力,  你的純粹和自然正如你的音樂, 強烈地感染著我的心靈深處,  愛上你, 我別無選擇, 卻是那麼心甘情願,死心塌地; 愛上你, 是我今生最對的選擇.

雖然你已經不在這個世界了, 雖然我直到你去世後才真正愛上你, 但那又有什麼關係呢 ? 這個世界曾經有過一個完美的人, 他的名字是邁克爾-傑克遜.

 

邁克爾, 今天, 我不想再說有多愛你, 一提起愛首先想到的就是你;  也不再說有多想你, 一想到你我的心仍會痛, 我也不想再哭,雖然每時每刻都有哭你的理由.  我只想大聲說, 我們錯了, 真的錯了, 我們沒有在你活著的時候珍惜你,  沒有給予你足夠的寬容和理解, 沒有像你愛我們一樣愛你.  

邁克爾, 對不起,  世界欠你一個道歉.

Michael, We are Sorry. The World Owes You an Apology.

 

欠下的債總要還的, 也許要等100年, 200年. 等幾百年後, 人們早忘記了誰是美國總統, 但人們仍然會記住莎士比亞, 李白, 也會記住邁克爾-傑克遜.  因為當我們抬起頭,那滿天的星辰裡,我們看到的,就是那幾顆獨特而璀璨的星星, 它們不會因為人間的污穢和黑暗而被遮蔽, 相反, 邁克爾-傑克遜這一顆星將活在歷史裡, 活在音樂裡, 活在愛他的人心裡. 

邁克爾自己的原話- I know the creator will go, but his work survives. That is why to escape death, I attempt to bind my soul to my work. 我知道創作者會離去,然而他的作品將永存, 為了逃離死亡,我試圖把靈魂和作品綁在一起。

邁克爾•傑克遜並沒能逃離肉體的死亡,但是他成功地將靈魂和情感付與在作品中, 他的生命已經與他的音樂和作品融為一體. 

親愛的邁克爾, 你做到了, 你用自己的方式戰勝了不可抗拒的死神, 永遠地改變了一切。你超越了死亡,  和永恆站在了一起.  如今無論在地球哪個角落, 都有你的音樂, 你的歌迷, 你的模仿者, 你的舞步… MJ元素無處不在,  無論那裡都有愛你的人. 我為是一個邁家人而驕傲無比, 因為, 我相信心靈就是鏡子, 真的, 如果我們能看到邁身上的光芒, 那光芒也會投射到自己身上 - 見佛是因為心中有佛.  真正愛邁的人心中一定不缺愛.

邁家人並不是他們說的瘋狂的FANS, 我們都是王的仰望者. 我們被王的天才和高貴所吸引, 被他的無私和純真所感染,他教會我們愛, 忍耐, 寬容和許多高貴的品質,他用帶魔力的音樂潛移默化地改變了我們的心靈.  我們這一群體也許並不相識, 也許年齡不齊, 也許語言不一, 也許宗教不同, 但在世界各地都擁有共同的默契,  有時一個頭像, 一個標籤, 一句留言, 一首歌, 一個動作, 甚至一個符號就能讓我們相互認知, 因為你, 邁克爾, 我們成為一家人.  並且, 我堅信, 邁家人一定會把這份愛傳播下去 - --親愛的邁克爾,我們的王, 你必須知道, 此愛綿綿, 那也會是永遠.


2015-06-23

A life for Love~~ Hope in humanity

來源:mjjcn.com   翻譯: queenie3374

Hope in humanity


對人類抱希望

作者 : Adriana Lucas , 丹麥

追溯自1996年 , 我在倫敦境外一所動物 ( 多數是狗 )庇護所工作 . 直至2007年 . 那時(即1996年) , 邁克爾也留在倫敦 . 一天 , 當邁克爾和他的隨從正經過地庫停車場離開酒店 , 他們發現一隻小狗 躲藏在他們的車底 , 把小狗拿出來 後 , 不知道如何處理 , 他們通知酒店職員處理 , 酒店再聯絡我的朋友, 她在大堂工作 , 她知道我們的庇護所並打電話問我們可否接走牠 , 剛好我們的庇護所已爆滿 , 再也不能接收 , 我只好帶牠回家住兩天 .

邁克爾慣常 , 他不只是讓其他人照顧牠 , 還要知牠去了哪裡和將會怎樣 , 他保持追問有關小狗的事情 , 有人告訴他如果無人收養 , 將會被殺死 , 因沒有地方收留 . 邁克爾感到很悲傷和生氣 , 想要知為什麼沒有更多地方 容納這許多的動物 , 他被告之這全依靠捐款因沒有錢去興建更多收容所 . 那是我首次由他那裡得到金錢 , 邁克爾要肯定我們是用作興建和租用地方給動物 . 他想這個問題只靠人們去捐助是錯的 , 應該是政府 , 怎麼說 , 都要付款 , 一些國家 , 那裡很多迷路的狗 , 他感覺情況很壞甚至於孩子 .

當他捐款一年後 , 他想到來探訪 , 邀請他到來又要不被注目 , 似乎像會見白宮人物的任務 , 但卻不真實 , 當他到來 , 第一個遇見的人是我 , 當時我抱著兩隻幼犬在膝上 , 坐在地上喂牠們 , 他沒有打招呼和說話 , 趴在地上並開始用儍儍的聲音 ( 我們經常跟動物說話的聲音 ) 跟牠們說話 , 過了幾分鐘 , 他才仰望和伸出手來向我表示歉意 , 因我仍然有一幼犬在手, 而另一手拿著奶瓶 , 當我放下它時 , 他咯咯笑和互相問好 , 之後他四周參觀 , 他很震驚究竟有多少狗在那裡 , 有時有很多貓 , 但多數很多狗 , 他變得好激動地說他想把牠們帶回家 – 像很多人一樣當他們到這裡來 , 我一樣 . 這裡工作很困難 , 經過這麼多年 , 也精疲力盡 , 自從越來越多人殘忍對待他們的動物 , 當介紹完畢我們的工作情況後 , 他邀請我們晚上共進晚餐 . 在晚餐時 , 他說有關他每年能怎樣捐贈 , 和怎樣不讓它外泄 , 這落在我身上去小心處理 .

下一次他在倫敦想跟我們會面 , 會面時 , 他還說如果我能到夢幻莊園 , 我可以帶同一個朋友一起來 , 之後我們去了 , 那兩星期是我人生中最好的事情 , 不是因為邁克爾 , 是因為那地方 , 我不是邁克爾的歌迷 , 我層經看過他的演唱會 , 但沒有他任何專輯 , 雖然我喜歡他的音樂 , 但不是歌迷那種 , 你知 ,仍然 , 在他的家是很興奮 . 真的 , 是一個奇妙的地方 , 他帶我們周圍參觀 , 他對自己的動物園引以為榮 , 我們在任何時間只要想 , 都被准許騎任何一隻馬 , 可在牧場裡自由活動 , 那時我和他不只是通過捐贈 , 才有更密切的接觸 ,雖稱不上為朋友 , 但我想這讓他感覺我可信任的 , 當我首次見他時 , 我並沒有流動電話 , 往後他有短訊給我 , 看他嘗試作一篇資訊真的好笑極了, 他保持問某人 , “ 現在怎樣做?”, “ 怎樣打問號 ?” “這個我該怎樣做?”, 真的很有趣 .

第二次他來探訪我們 , 我們正在屋後的休息地方放狗 , 那裡很大有圍欄有樹 , 好適合狗只奔跑 , 我們有一隻很活躍的狗 , 有時瘋狂地奔跑 , 現在正四周狂奔像瘋了 , 很有趣我們開始笑 , 邁克爾同樣 , 真的 , 他開始不停笑 , 好快他望著某個時開始笑得更甚 , 他仍然忍不住至向前彎曲 , 前額撞倒長櫈的椅背 , 首先聽到他叫 ” 哎唷 “ , 他完全失控而我們也一樣 , 第二天 , 我的胃仍然痛 , 因為笑得太激烈 , 之後 , 當我們再見面時 , 他的前額有一小瘀傷和他保持說”有時笑都好危險” , 很多人不知道邁克爾多有趣 , 當他很頑皮時 , 他停不了笑 , 看著他的頭撞向櫃門或被紅鸛追 – 那些記憶都使我微笑 .

他最後一次的捐款是巨大的 , 庇護所仍然利用得很好 , 和充滿希望如果沒有不可預料的事情發生 .

但是 , 對於我很悲傷的是邁克爾如何被誤解 , 很多人沒有關心和真正知道他為世界做了很多 , 部份原因是他的選擇 , 他選擇私下捐贈和他總是說他支援好多的組織和機構都不知道錢從他那裡得來的 .

他說了甚麼常留在我的腦海中 , 是” 世界上有很多人 , 特別是美國人 , 他們賺很多錢 , 是的 , 他們有捐贈 , 但我想什麼是可怕的 , 他們買很多船和私人飛機 , 我有時也會用私人飛機旅遊 , 但我沒有擁有任何一個 , 究竟我真的需要它嗎? 他們應該真正幫助更多”. 他似乎很喜歡和欣賞安祖連娜.祖莉 , 她對兒童和動物所做的工作 . 對於我 , 我不在乎邁克爾作為一個藝術家 , 但他的渴望和努力助幫兒童 , 世界和動物讓我極大感動 , 我時常喜歡動物多過人類 , 但邁克爾對於我 , 永遠是個最善良的人 , 如果每一個人都像他 , 我會跟人們相處更融洽 .

在他的夢幻圧園 , 私人家庭渡過很多時間 , 參與他的私人生活裡卻影響我很多 , 我變得比以前謙虛 , 更欣賞人類 , 我現在知道外面也有好的 , 邁克爾的資訊是治療世界和去幫助 . 我們 , 誰能夠 , 應該幫 , 就算我們不能給予金錢 , 我們能給予時間和支持 .

我希望世界知道 , 邁克爾像我們任何一個同樣正常 , 有些不同的是我們的思維 , 邁克爾的思想很歐洲化 , 他有一個習慣顯示他的思想方式 , 當他在愛爾蘭 , 我們外出散步 , 當他看見每只甲蟲時 , 總是翻轉牠們的身體向後 , 我的朋友非常恐懼 和不明到底他為何這樣做 , 邁克爾只說 , “ 所有人都有權生存 , 所有人都有權有第二次機會 .”

邁克爾 , 多謝你給予我對人類抱希望 !



 
上圖Piccolina, 在邁克爾車底~~ 下圖Zack 讓邁克笑反了~~


“I would like the world to know that Michael was as normal as any of us.  Some of us are a little different and we think differently.  Michael was very European in his thinking.  He had one habit that shows his character and way of thinking.  He used to flip over beetles who had ended up on their backs.  We were out walking with him when he was in Ireland and he turned around every beetle he saw.  My friend has a phobia and couldn’t understand why on earth he would do that.  Michael just said, ‘Everyone has the right to live, everyone has the right to a second chance.’  Michael, thank you for giving me hope in humanity!”

http://www.youtube.com/watch?v=0z0biZHXnWA



Michael Jackson with animals

"He had one habit that shows his character and way of thinking: He used to flip over beetles that had ended up on their backs. We were out walking with him when he was in Ireland and he turned around every beetle that he saw. My friend has a phobia and couldn’t understand why on Earth he would do that. Michael just said, ‘Everyone has the right to live. Everyone has the right to a second chance.’"


甲蟲跌倒後有時會因肌肉的力量不足,無法翻身而死亡

 “I would like the world to know that Michael was as normal as any of us.  Some of us are a little different and we think differently.  Michael was very European in his thinking.  He had one habit that shows his character and way of thinking.  He used to flip over beetles who had ended up on their backs.  We were out walking with him when he was in Ireland and he turned around every beetle he saw.  My friend has a phobia and couldn’t understand why on earth he would do that.  Michael just said, ‘Everyone has the right to live, everyone has the right to a second chance.’  Michael, thank you for giving me hope in humanity!”

2015-06-21

A life for Love~~ True Miracle

來源:mjjcn.com   翻譯:queenie3374

True Miracle

作者 : Antonietta Parisi , Daniele’s Mother , 義大利





Antonietta Daniele 當時只有10個月零8~~


我於1984年9月13日, 在羅馬Villa Pamphili 孤兒院 領養 Daniele . 當他只有12個月大 , 通過腋窩活組織檢查診斷他感染愛滋病毒 , 他是世界首宗兒童生存直至15歲 , 很感激醫學試驗療法 , 他的親母 , 愛滋病毒逞陽性的 , 把病毒傳染給她未出生的嬰兒 , 當Daniele出生後6個月, 她死去 .

Daniele是邁克爾的忠實歌迷 , 於1997年 , 當他14歲時 , 他的疾病無可避免地顯示難以治療 , 他有機會參加邁克爾.傑克爾於6月18日 , 在義大利/米蘭的演唱會 .

這件事的前幾日 , 當我們回到在Latina的家時 , 發現電話答錄機內有一個資訊 : 華倫天奴 , 很著名的設計師 , 想在米蘭見我們給我們驚喜 , 我們出發去米蘭 , 但還不知道有什麼驚喜 .

一個受雇的司機由我們家送我們到機場 , 當到達米蘭時, 同樣情形出現 , 我們住在” Parco dei Principi” 酒店 , 多謝華倫天奴和他的拍檔Giancarlo Giammetti , 他替我們訂房 , 和邁克爾.傑克遜同一間酒店 – 你難以想像Daniele有多開心 !!


邁克爾剛到達米蘭~~

當我們到達San Siro體育館, 演唱會之前 , 一個真實的見面 , Daniele被MJ的職員帶著 , 他們跟隨著邁克爾(他用軟薄綢緞的圍巾,圍著他的頸和口保護他的聲音)和黛比;當Daniele第一次看見邁克爾 ,他叫:"邁克爾。。。邁克爾!"邁克爾回答:"我愛你,Dany!”.

之後,仍然在演唱會前,Daniele和我被准許到更衣室見邁克爾,那裡邁克爾 以鞠躬和吻問候Daniele ,感謝我們送給他和他兒子Prince的禮物 . 邁克爾沒有我預料中的那樣 ,他是友善,開放和溫和 – 我甚至向他道歉被一些媒體散播有關他的謠言而造成的偏見。

會面是一個魔法和不可思義 ;他的更衣室是紅色的,有一面大鏡和很多燈圍繞著 , 邁克爾穿著白色的夾克 ,黑褲和曲發及肩,他是Daniele的視線!我仍然記得Daniele的唇和眼睛 : 當他興奮時 , 他的唇和眼變大 , 像一隻小鹿 !

這些是Daniele的說話 , 當他告訴在Latina的記者 , 這次特別的會面: “邁克爾是最友善的人 , 我記得他有獨特和甜蜜的香味 , 所以我想 , 我不想再清洗自己 , 我想帶著他的香味直至永遠 ! 這對於我像一個夢 , 我記著他的香味, 攝影師的閃燈和我媽媽掛在頸上的影相機 , 移動得好困難令她整日都不能影到一張相 !”.

演唱會前 , 邁克爾給Daniele一些親筆簽名 , 還給一些他的朋友 , 當這個奇妙的會面之後 , 我們和其他兒童和邁克爾的一些親戚留在一間大房 , 那裡邁克爾的職員給Daniele一些朱古力 – 直至今天 , 仍然保留兩塊”Kinder”朱古力巴在雪櫃內 !

之後 , Daniele和我准許在臺上其中一邊看這場難以置信的演唱會 , 表演期間邁克爾其中的一個職員給Daniele一個禮物包 , 包括歷史巡演的節目表 , 他們對我們很友善和邁克爾的伴舞者還給Daniele 幾次”擊掌” 

演唱會將近結束時 , 在”Heal the World”期間 , 邁克爾朝我們行來 , Daniele坐在輪椅(因為他的病使身體虛弱 , 不能行得很好 )邁克爾在他面前跪下 , 吻他的右手幾次 , 之後抱起他和旋轉 , 朝著台中央向著40,000名群眾行去 ; 那個姿勢還被拍攝一些照片 , 之後他帶著他返回幕後當歌曲完結時 , 這是一個難忘的演唱會 .



     


當我們返回酒店時 , Daniele只是單純的喜悅 ! 他吃著蛋糕和牛奶並說 : “媽媽 , 該是我愛的生活 !” . 那晚 , 我們還對邁克爾承諾 : 我們儘快到夢幻圧園探訪他 !

經過這個奇妙的經歷後 , Daniele的健康明顯改善了 , 醫生好快稱它為” 真實的奇跡”. 這是邁克爾給他多幾年的生命 , 從那時Daniele開始再次可以行( 有時甚至可以跑 )可以吃 , ( 體重增加 ) 但所有最重要的是 , 他得到自信心去作戰繼續前行 .

除此以外 , Daniele和邁克爾的友誼產生了, 有時 邁克爾打電話給他 , 他總是想知道Daniele 的健康狀況 , 他真的很甜蜜 !

那裡有些說話是Daniele寫信給華倫天奴和 Giancarlo Giammetti , 多謝他們的幫助:” 我很喜歡乘飛機去旅遊 , 跟邁克爾會面對我是一件很興奮的大事 ( 我的心砰砰跳 ) , 他抱起我 , 吻我的頭帶我上臺和其他兒童一起 . 酒店極妙 , 像童話故事裡的城堡 , 我知道我是一個幸運兒 , 因為有兩位天使 , 這兩位天使讓我的夢想成真 , 你們常在我心中和我愛你 , Daniele “.

這封信是Daniele於1998年11月9日, 寫給邁克爾 :
“ 親愛的邁克爾 , 
多謝你給予我的奇妙時刻 , 我將永遠不會忘記 , 這是你與我於1997年6月18日在San Siro 體育場的舞臺上 , 當你抱我上臺時 , 這是很美麗 , 你還記得嗎 ? 我是Daniele 從義大利來的 , 是華倫天奴的朋友 , 我希望能再次見你 , 儘管我知道你為工作和照顧你的孩子很繁忙 .
我愛你 , Daniele “.

不幸地 , Daniele在兩年後死亡 . ( 於1999年3月4日 ) 因感冒至腦感染 , 同年他夢想到夢幻圧園永遠不能成真 . 跟邁克爾奇妙的記憶和我愛心的照顧 , 給他力量繼續作戰直至最後 .

當他知道Daniele的死訊 , 邁克爾送給我們 , 他和Daniele在臺上的相片, 和電郵一封他的慰問信: “ 你為天使如Daniele 所做的 , 都令人欽佩 “.

這封信是我於1999年4月23日, 給他的 :
“最親愛的邁克爾 ,
我是Antonietta , Daniele的母親 , 我從心底多謝你 為我的兒子所做的一切 , 那個奇妙的晚上 , 於1997年6月18日, 在米蘭你的演唱會期間 .
不幸地 , 我的兒子在1999年3月4日死於嚴重的感冒 , 病毒入侵他身體那部份是醫生也無法治療的 : 他的頭部和沒有醫學治療測試可打敗它 , 是最壞的損失 , 他是我唯一生存的理由 , 現在我不能見 , 觸摸和照顧他 , 這傷害很大 .
我想感謝華倫天奴先生和Giancarlo Giammetti , 因他們寫信給你讓他的夢想成真 .
邁克爾 , 我非常喜愛於1997年6月18日演唱會的相片和錄影帶, 它讓我重溫那刻 , 當我的兒子在你的手臂裡 , 當時我在台後不能看見和與他分享那時刻 , 現在Danielel不在 , 從這影像中 , 我可感覺他靠近我 , 請讓我這個夢想成真 , Daniele會極之喜愛 .
請看內附有Daniele兩張照片, 一張是他15歲生日時拍攝 , 另一張是在他生前一個月在醫院拍攝的 .
他很好 , 你不能預料有這悲劇 , 我將保持跟愛滋病作戰 , 通過籌款去研究 , 因此可以拯救其他兒童 . 謝謝那些治療 , 我的兒子可生存到15年 , 如果不是那感冒 , 他仍然和我在一起 , 有一天 , 國際計畫將開始 , 名為” Daniele計畫” , 多謝Aiuti醫生 , 多謝Dott.Vullo ( Policlinico Umberto I 的主席 - 羅馬) .
多謝你在這裡 ! 你是世界上所有受傷的兒童 , 非常重要的人物 .
我愛你 ,
Antonietta Parisi”.
邁克爾.傑克爾是個很特別的人 , 有著巨大的愛心 , 特別是對待兒童 , 做了很多好事但沒有被新聞發報 , 例如 , 他捐了他演唱會的所有收益到埃塞俄比亞的兒童 .

我學到一課 , 你不應評論另一個人 , 除非你認識他 , 邁克爾就是一例子 , 他被世界嚴重誤解 , 當他所有想做的是去幫助 , 但得到的是懲罰 .

最後 , 當他在那些指控被判無罪 , 在2005年, 審判後 , 我給他另外一封信 : 
“ 最親愛的邁克爾 , 
我永遠不會忘記你為我兒子做了什麼 , Daniele自從遇見你之後 , 醫生說這是一個奇跡 , 因為有幾個月他好像從沒有愛滋病 .
現在公義得以伸張 , 我只想表達我的感恩和喜悅 , 請不要讓人們影響 , 繼續做你想做的 , 我知道你是慈愛的人 , 想幫助每一個人 , 但不是所有人會獎賞關注 .
我的孩子不再在這裡 , 但我知道他在上面時常看著你 , 你為他做的 , 將被銘記 .
願主保佑你 ,
Antonietta”

邁克爾的回應 : “ 多謝你的證詞 . 主常佑你和Daniele. “

我計畫於2009年, 在他其中一場倫敦的演唱會 , 去探訪和跟他見面 , 悲傷地 , 那永遠不能發生 , 邁克爾死亡的消息 , 把我的心帶回還未撫平的傷痛 , 重回我的兒子Daniele的死亡中 , 我們在1997年 , 米蘭San Siro體育場的會面是魔法和絶對奇妙的 , 知道現在邁克爾在上面和我的兒子一起 , 傷痛減輕了 . 我們懷念邁克爾.傑克遜 – 一個藝術家 , 但特別是一個人 .

經過多年 , 我已經很活躍嘗試提高愛滋病的認識和籌款研究治療 , 我在義大利 , 支援很多慈善機構 , 它們的工作為幫助愛滋病的受害者 , 特別是 “ Anlaids Lazio Onlus”. 這個組織 .

於2002年 , 我還出版一本書名為” La forza dell’amore – In ricordo di Daniele “ (“ 愛的力量 – Daniele的記憶裡” )

最後 , 我從心裡想多謝記者Dott.ssa Roberta , 他幫我翻譯Daniele和邁克爾見面的這編文章到這本書中 , 非常多謝MJJBook Team , 他們讓我有機會給世界分享 , 去顯示邁克爾的人道主義工作和Daniele的故事 .


1997年Daniele劃這副畫: 唐老鴨給他媽媽~~



邁克爾在相片親筆簽名送給Daniele~~

Michael Jackson - Heal The World - HWT - Milano 1997

anotherdaywithoutyourlove:

Helping Kid of AIDS Victim

Daniele Parisi, a boy from Latina, Italy, was diagnosed with AIDS at age 8. The virus was transmitted from his biological mother, HIV-positive. Daniele was a big fan of Michael Jackson and in 1997, when he was 14 and the disease had already left an indelible mark, he had the opportunity to attend a concert of the HIStory World Tour in Milan on June 18.

On the same day, he and his mother entered Michael’s dressing room, where the star gave him kisses and hugs and thanked for the gifts they brought. Daniele and his adoptive mother attended the concert from one side of the stage, along with Debbie Rowe and Luciano Pavarotti.

During the concert, a team member gave Daniele a gift bag including the tour program. Towards the end of the concert, during the song “Heal the World”, Michael went to Daniele who was sitting in a chair unable to walk due to weakness caused by his illness, knelt before him and filled his hands with kisses. Then he picked him up and walked to center stage posing for several photos.

After this experience Daniele health has noticeably improved so fast that the doctors called it “a miracle”. It was as if Michael had given him a few years of life. Daniele started to walk again — sometimes even running — eating better (gaining weight), but most importantly of all, he gained self confidence to keep fighting and keep going.

Unfortunately, Daniele died two years later from a brain infection due to influenza. The wonderful memories of Michael, along with the loving care of his mother, gave him the strength to keep fighting until the end.

Here is what Antonietta Parisi, the adoptive mother of Daniele, wrote after the ruling of the trial 2003/2005:

Dearest Michael,
I’ll never forget what you did for my son, Daniele. After meeting you, the doctors called it a miracle, because for some months it was like he never had AIDS.
Now that justice as been served, I just wanted to express my gratitude and my happiness. Please, don’t ever let people get at you like that again. I know you are a kindhearted and want to help everyone, but not all people deserve so much attention.
My child is not here with us anymore, but I know that from up there he’s always looking over you. He’s never forgotten what you did for him.
God bless you,
Antonietta (Italy)

…and Michael’s response:
Thank you for your testimony. May God always bless you and Daniele.
Michael Jackson

 Michael Jackson and Daniele Parisi, an Italian story.
http://www.youtube.com/watch?v=tXbxACW2a9c

Michael had touched the hearts of all,his love has arrived everywhere,in every part of the world even the most boundless in 1997 he took his heart in Italy


Michael感動了所有人的心,他的愛在世界的每一個角落,無處不在,

2015-06-19

A life for Love~~ Fight against indifference

來源:mjjcn.com  翻譯:queenie3374

與冷漠作戰

作者 : Dr. Patrick Treacy  , 愛爾蘭
          ( Medical Director of Ailesbury Clinic)


我和邁克爾有如朋友相待 , 當他在2006/2007年留在愛爾蘭時 , 他正尋找醫生處理他的皮膚疾病 , 獲悉這個男人背後的荒誕傳說 , 好快地 , 顯而易見他不單止是個多才多藝傑出的藝術家 , 還是一個小說發燒友 , 非常聰明 , 風趣的男人 , 慈愛的父親 , 是個獨一無二的人 .

那時 , 他來到愛爾蘭 , 他深受傷害和被人背叛 , 非常不滿被很多人冷莫對待和他的命運 , 最諷刺的是某人 , 他很關心所有人道工作 , 但卻被自己的國家和自己人拒絶這個痛苦是非常深 , 無論何時 , 當我們觸及這話題時 , 他會停止說話和望向空洞的地方 , 有關聖瑪加利的審判記憶都極之痛苦 , 都讓他很敏感和激動 , 所有不好的經歷 , 結果使他變得不肯定人們的意圖 , 他需要有人給意見和信任 , 好快 , 邁克爾很多時都拜訪我 , 在一些事情上詢問我的意見 .

邁克爾和我分享相同的人道主義見解 , 和深愛著非洲大陸 , 我好驚訝得知 , 他知道很多我在哪裡的個人嘗試和幫助人的奮鬥 . 他對世界那些遭受傷害的人 , 和被人漠視而苦腦 . 他第一句對我說的話 : “很多謝你對非洲人民的幫助” . 其它最煩擾的問題是愛茲病毒 , 它正在漫延整個村莊 , 這是他其中一個主要的焦點 , 他時常很壓力地想 , 我們一定要為他們做點事 . 一天 , 當我和他在一起時 , 納爾遜.曼德拉 正打電話給他 , 邁克爾想我跟他說話 , 把電話給我 , 這很奇妙 , 我們有了初步計畫 , 一個慈善演唱會 在盧旺達舉辦 , 邁克爾非常熱心和有很多主意 , 知道那裡有個舊機場可租用作演唱會場地 , 悲傷地那些計畫永沒有看得見 .


邁克爾 是一個很神聖的人 , 相信私下行慈 , 在馬太福音 61 說道: “小心不要在其他人面前 行動 , 如果你這樣做 , 將不會得到你天上的父親獎賞 .”那就是原因 , 為何只有他最親近的人才知道 , 他投放相當多的時間 , 金錢和精力在慈善工作上 , 大多數的事他都在背後幫助他人 , 直至今天很多人都不知道是從他那裡得到幫助

邁克爾 還很富同情心 , 充滿憐憫和溫和的人 . 當他住在愛爾蘭時 , 一場恐怖氣油炸彈襲擊發生在利黙裡克的市中心 , 一群武裝衝突 , 兩個5歲大的兄弟嚴重受傷 , 他聽聞這恐怖傷害後 , 感受兒童受著折磨的痛苦 , 即時想到醫院探望 , 邁克爾能非常認識身體痛苦與超自然能力關聯 , 希望到場在某程度上能減輕痛苦 , 所以他想跟我一起去但我拒絶了 , 我害怕媒體同時聽聞和知他在哪裡 , 他將得不到平靜就算在愛爾蘭 . 其次是媒體會再次扭曲 , 改變事實 , 這是他們對他常做的 , 說他的出現為不吉祥的晚上 .

為了不傷害他 , 我堅持我先去和查證一下, 看有需要什麼幫忙 , 才一同幫助他們邁克爾很不高興 , 當我回來 , 他連續炮轟的追問我有關孩子的問題 ,” 他們受傷有多嚴重?” ,” 他們痛苦嗎?” , “他們精神受創嗎?” ,” 他們有服用嗎啡止痛嗎?” 但最折磨他的問題是 :” 為什麼我不能去見他們?”

再次 , 我試圖解釋我害怕什麼 , 媒體會作故事 , 特別是那時 , 審判過後 , 但似乎他並不想聽有關這些 .
他問我 : “ Patrick , 你想我層傷害一個孩子嗎? “
我回答 : “ 沒有 !”
他問 : “ 你意思是從你心底說出來嗎?”
我回答 : “ 邁克爾 , 我想你像是現代耶穌 !”
他答 : “ 因此 , 如果耶穌現在 在這裡你同樣阻止祂嗎?”
我想了一會, 並誠實的說道 : “ 不會! “
之後他說: “ 你從沒有見過耶穌 , 也從不親身認識他 , 但你會支持他 , 但你說明白我但你沒有? 那是一個偽君子 !”

你肯定想像到 , 只要我活著我不會忘記那次的對話 , 他是對的 , 我得承認 , 當時我害怕和為他的安好 , 所以拒絶他的意願 , 我需要說好遺憾 , 那天 , 我沒有支援他當他最需要我時侯 .

自從那些兒童和他們的母親聯絡了我 , 說道在他們生命其中一個最偉大的時刻是 , 在他們最黑暗的日子裡 , 因邁克爾考慮著他們 , 從他的”戰勝”願望中使他們振作起來 .

對於我 , 邁克爾是( )一個精神領袖 , 某人將他擁有的快樂幫助別人 , 治癒世界 , 他的藝術工作充滿愛的資訊 , 要求改變讓世界變得對孩子們更好 , 他是無言的聲音 , 是失望和絶望的一線希望 .

最後 , 因他善良所以容易受傷 , 我苦腦世界永沒有機會親身認識他 , 令人悲傷的事實是 , 人們只需要和他在一起少過五分鐘 , 會經歷他全部散發出的善良 , 終有一天 , 人們會發現真正的貴寶層經擁有過 .

我相信邁克爾想我們繼續他的遺產 , 去支持他所支持的事 , 抹去不公義 , 和疾病戰鬥 , 嘗試保護地球 , 對抗那些恐怖機能障礙” 名為”漠不關心” 那些像細菌已擴散到世界各地很多人 .
他再次說 : “ 漠視讓世界遭受傷害 , 使人類變得無同情心 .”
因此 , 邁克爾會怎麼做 ?
可能他會說 : “ 由鏡中人開始 .”
































 邁克爾攝於2007年在愛爾蘭期間製作他的音樂~~