來源：mjjcn.com 翻譯：queenie3374
作者 : Alex Gernandt , 德國
邁克爾. 傑克遜仍然是流行樂之王 , 層經踏足地球最偉大的藝術家 , 邁克爾.傑克遜改變世界 – 不單止是神的禮物娛樂家 , 他以激動人心和高水準臺上表演 , 驚悚全球各地數以百萬的人 , 還有真正人道主義 , 他關心人們 , 和嘗試用不同的方法 , 幫助他們 . 我有幸跟邁克爾一起工作過 , 作為BRAVO雜誌的記者 , 在他”危險” 和 “ 歷史” 世界巡演期間 , 見過他13次 , 還有在他的”Scream”, “ They don’t care about us” 和 “ Stranger in Moscow “ 的錄影紀錄 , 成為嘉賓 , 這是我生命中最偉大的經驗 , 我是極度感激 , 能有這機會跟他認識和談話 , 一起歡笑和看著他製作這些 . 他是最酷 , 最友善 , 是你能想像的最風趣的人 , 我希望更多人能有這經驗…..
在我和他一起期間 , 我能直接感受他對人道主義的努力 , 例如 , 我記得 , 開始他的”歷史” 巡演 – 在布達佩斯 (匈牙利首都 )製作預告片 , 邁克爾和那時的妻子 , 麗莎瑪利亞 , 探訪兩間醫院 , 邁克爾帶著滿貨車的玩具: 芭比公仔 , 蝙蝠俠和米奇老鼠公仔 , 卡通圖書和遊戲機 , 送給那些病童 , 邁克爾到他們床邊分派給他們 , 輕吻和問候那些小孩 , 看著他們高興的臉孔 , 他特別同情那個四歲大的小男孩 Bela Farkas , 他有肝病和只有幾個月的生命 , 邁克爾自發地決定支付機票 , 送他到美國 , 進行換肝手術 , 為了生存 , 這是必需的 . 一個女孩患有胃病 , 她已經沒有說話幾個月 , 當邁克爾輕撫她的頭髮時 , 突然間 , 她再次說話 , 邁克爾 , 是奇跡治療者 , 還捐贈一筆相當大的款項給這間診所負責人 Tamas Dizseri , 可以購買新的呼吸儀器 . 接著幾天 , 邁克爾探訪貝斯達的兒童醫院 – 這時 , 沒有媒體在場 , 每次他都逗留三小時 .
他在 ”歷史” 巡演於布加勒斯特 ( 羅馬尼亞首都 ), 開始前 , 邁克爾先探訪 “ St. Ecatarina” 孤兒院 , 我們是唯一的記者 , 被允許跟隨著他 ! 邁克爾是極為難過 . 他對我說 : “ 那裡有數千孤兒在羅馬尼亞 . 他們大部份失去父母 , 但有部份是被家庭遺棄的 .” 邁克爾坐在地上 , 許多小孩圍繞著他 , 他非常輕鬆和歡笑 , 孩子大約二至四歲 , 最初懷著好奇的眼神望著他 , 但當邁克爾開始拼裝起一些樂高積木 , 他們好快加入遊戲 , 邁克爾完全不害怕接觸他們 , 雖然有些孩子患有愛茲病 , 他溫柔地抱起一個嬰兒 , 她只是前幾天被棄置在協會門前 . 一個小女孩 , 名叫瑪利亞 , 開始把一塊糠果放進他的口裡 , 這是很感動的時刻 , 這些孩子永不知道家庭溫暖 , 沒有人要他們 , 他們的眼睛充滿悲傷和恐懼 , 只是一天 , 邁克爾帶來一點陽光進入他們的生命 , 在他探訪期間 , 整個孤兒院充滿歡樂氣氛 , 相反平時是悲傷的 , 他分配禮物 , 鮮花 , 玩具和跟兒童玩耍多小時 . 一個職員對我說 : “ 我從沒見過孩子這樣開心 , 對於他們像耶誕節 !” 邁克爾還以” 治癒世界基金會”名義 , 捐贈相當大數目的錢給協會主席 , 這是他成立幫助兒童的 , 很明顯 , 邁克爾做這些 , 不是為公關目的 , 只發自他的內心 , 因那裡沒有淮許記者 ; 他只是例外給BRAVO . 這晚 , 邁克爾在布加勒斯特觀光 , 環游雄偉的皇宮 , 那裡他參觀全統的表演 , 在大會堂演講 , 演說關注世界各地的兒童 : “ 兒童是我們的將來 ! 他們是我們最重要的東西 , 我最大的希望是政治家 , 考慮清楚當他們送孩子上戰場時 !”
當邁克爾花時間和精力 , 幫助孩子時 , 其他巨星正在睡著懶覺 , 或享受生活 , 喝著香檳 . 和無論何時 , 你可以說 , 他做的是出自他的心 !
附注跟進 : Bela Farkas 已經24歲 , 於今年2014 年2月也當父親了. 從1994 , 經過20年 , 首次接受媒體採訪 , 他好感激邁克爾為他所做一切, 是邁克爾給予他重生的生命 , 當時在匈牙利並沒有換肝技術 , 如果要出國, 費用是很昂貴, 邁克爾除了支付所有費用, 之後仍然跟進他的病情和支付所有療程費用. 手術後, 他被收養 , 最終得到父母的愛護 , 其後 , 邁克爾回到匈牙利 探訪他…. 這些年間 , 他們仍然保持聯繫 , 邁克爾每年也寄生日咭和聖誕禮物給他 . 直至邁克爾逝世 , Bela很傷心 , 他感覺如失去父親一樣 , 如果可以 , 他想問邁克爾為什麼選擇他 .
以下是文章的原文 : ～～
BELA FARKAS: “WHY DID YOU CHOOSE ME?”
Hungarian Magazine, “Story,” published a surprising article about Bela Farkas 20 years ago. The story prompted by a happy occasion: Bela recently became a father. The young man on the picture is Bela, the same little boy whom Michael met in a children’s hospital in Budapest in 1994. He never gave an interview before…this was his first conversation with journalists in 20 years. Bela was born with a serious anomaly: an underdeveloped heptic lobe, a life-threatening condition that required a liver transplant. Such surgeries were not performed in Hungary at the time, and were very expensive abroad. Bela’s parents abandoned him at birth, so he had no hope to get the money.
When Michael visited the hospital, he asked doctors why the boy was so thin and yellow in the face and was explained Bela’s condition. Michael immediately said that he would pay for the surgery. It was a rare occasion when Michael’s charitable act received publicity and media coverage. Michael himself recounted Bela’s story in a documentary: “Michael Jackson The Private Home Movies,” eight years later. What Michael didn’t mention in the film was that he not only found a donor for the boy and paid for the surgery, but also continued paying for Bela’s treatment for the next 10 years. “I don’t even like to think about it,” says Bela. “The treatment cost $15,000 a year. Michael spent 50,000,000 forints on me…just because he happened to meet me in the hospital.” Shortly after his surgery, Bela was adopted, so he grew up with loving parents eventually. When Michael returned to Hungary, he met with Bela again. The boy then said to him, “You are like my dad. Thanks to you, I was born for the second time.” Michael laughed and answered, “Then, you are my son.” They stayed in touch until Michael’s death. Michael sent Bela cards, birthday and Christmas gifts and Bela answered with drawings and photos. When Michael passed away, Bela cried as if he had lost his dad. Bela is 24 now and in February 2014, he became a father of a healthy newborn girl. He says the doctors predicted he would not live past his 18th birthday, and here he is at 24, still doing well. He will always be very grateful to Michael. “If I could,” admits Bela, “I would ask him…of all the children in that hospital, why did you choose me.
沒有留言:
張貼留言