~~摘自It's All About Love 的小故事~~ The soundtrack of my life

來源：mjjcn.com  翻譯queenie3374

 

作者 : Glenda Furia , 義大利


邁克爾 ,

我怎樣形容你是如何影響我的生命？
好吧，可能是這樣吧：
我記起那時一個年輕的女孩，可能是十歲或十二歲左右，他的父母離婚，每當週末或暑假時，她的祖父母帶著她乘坐火車到她的爸爸那裡去，

在她的耳筒裡，你能聽到歌曲＂The lady in my life”, “ Billie Jean”, “Human Nature” 整天播放不停，途中經過所有景物，歌曲中的歌詞與混合著火車內的旅客噪吵的聲音，那些噪音變成邁克爾美妙的歌聲背景音樂。

我還記得那女孩坐在她的睡房，做她的功課，邊聽著＂Liberian Girl”和 “ Dirty Diana”或者絶對著迷的觀看電視上播放的視頻＂Man in th Mirror” 或者是＂Bad Tour “ ，之後是＂I’ll be there” – 非常甜蜜的歌曲　。

我記得那女孩視這個美妙的人為她的朋友，她第一個同伴，他倍伴她所有時間，她沒有留意他的膚色　－　他可能是幾黑或白色　－　這並不重要。

現在，她成長為一個女人，她學懂了所有英文通過邁克爾所有的歌曲，但她還學會更多，他教曉她有關愛和關心別人，那些有需要的人，他教她如何尊重別人。

由學校功課轉變為工作。
去父親或祖父母的火車旅程變為工作旅程。
她的祖父母走了。
但有一件事從沒有改變　：那是音樂。

現在她帶著她的狗穿越郊野麥田和向日葵，那同樣的音樂和歌詞在她的耳筒播放著。。。

邁克爾，謝謝你寫給我的生命的音跡。
我永遠不會忘記你。

 

~~摘自It's All About Love的小故事~~ The purest smile I have ever seen

來源：mjjcn.com  翻譯queenie3374

世界上最可愛, 最純真的笑容就在這裡~~

 

 

作者 : Goncereco Sherin , 羅馬尼亞


當1992年 , 邁克爾首次到訪羅馬尼亞時 . 我只有3歲 , 所以我並不理解很多 . 但當他在1996年再次到來時 , 我終於看見他 , 不是在演唱會裡 , 因那時我還很小 , 但當他到達布加勒斯特機場時, 我就在那裡 .
到目前那一天仍然是我一生中最快樂的 .

那裡有很多歌迷 , 但我和我的祖母, 姨媽站在前面 , 我儘量尖叫他的名字 : “邁克爾 !” 實際他轉身望向我及對我微笑 , 他想行過來給我簽名, 但他的保安不讓他這樣做 , 多年來 , 他的微笑仍然伴隨著我 , 每次聽他的歌時都會回憶它 – 那是我見過最純真的笑容 .

 

 

~~摘自It's All About Love的小故事~~ Munich 1998 or Let US entertain You

來源：mjjcn.com  翻譯：queenie3374



Gitt 在慕尼克的奧林匹克體育場的"歷史" 門票~~



作者 : Brigitte Bloemen, 德國


我真的不確定那天是何時 , 但它是在1998年3月中旬 . 我正坐在家裡做功課 , 當我聽到電臺一個傢伙提到邁克爾 . 傑克遜 , 這引起我的注意 , 就像它將近一年前做過的一樣 .

一個雨天的星期天中午 , 我正在看電視 , 當他們宣佈邁克爾的”歷史” 巡演 , 將於1997年夏天來德國的廣告 .

當然我知道那名字 , 于80年代成長的每個人 , 從小學已愛和認識邁克爾 . 傑克遜 ! 在” 誰是你最喜歡的歌手?” 所有寫了 “ Maiki Jaksa” ( 沒有英語課 , 直到中學 ) 從我們的圖書館 , 在每個我們朋友的書 , 我爸爸甚至複製BAD卡式帶 ( 是的當時我們有音樂磁帶 ) .

當然 , 我知道他是誰 , 但只是基本形式的 , 我對他更瞭解是在90年代末期 , 我喜歡BAD專輯 , 但不瞭解他的一切 , 甚至不知道 “ 戰粟” 和他於1988/1989年末的世界巡迴演唱會 , 那時我只得7歲 , 我怎能知道他和他做了什麼?

我不能 , 因我步入青春期 , 我失去他的視野 .
在電視當聽到他的名 , 某程度上 ,像聽到很久以前熟識的人 . 坦白說 , 當時我甚至沒醒覺到邁克爾.傑克遜 , 仍然跟我生活在同一個星球上 .

突然間我意識到 , 嘩 , 是否可以去看看邁克爾.傑克遜現場表演 ? 接下來 , 是的, 我得要買票 ! 急忙抓起電話 , 跟著撥通電視上廣告的電話號碼 . 沒有考慮我只有16歲 , 沒有信用咭或足夠金錢買票 ( 好吧 , 父母就是最好之一的, 是嗎? ) 最終 , 在三天之後, 我收到郵寄入境的門票 .

好快我想的那天來臨 , 這是1997年7月4日, 在慕尼克的奧林匹克體育場 , 將是首次看到邁克爾 . 傑克遜 .



我無法用言語表達我的感覺 , 在這場表演中 , 我只是感到震驚 . 他的表演 , 他的舞蹈 , 音樂 , 這一切都是驚人的 , 沒有什麼我見過的可以與之媲美 , 但最令我吃驚的是他的氣場 , 他離我大約40公尺 , 我仍然感覺到他的能量 , 他的愛, 他的激情 , 我能感覺到他 , 是一個這樣的人 .
經歷了瞥眼目暏這男人的靈魂 , 我不顧一切的需要瞭解他更多 , 他是誰 , 真實的 ? 我抓緊每一個有關他的資訊 , 加入歌迷會, 買 “Black & White” 雜誌 , 每樣有關他的資料和相片 , 通過奇妙的”筆友” 我認識了很多不同國家的歌迷 .
我從一些雜誌裡 , 閱讀一些歌迷如何遇見邁克爾 , 但一百萬年都沒有夢想過能見到他 , 我指的是遇見他 , 邁克爾本人 , 或許, 我想 , 當他數年後, 可能再有世界巡迴表演 , 再來這裡 , 可能 , 我將會有機會再次見到他 .

但那是….. , 1998年 3 月, 真是太好的消息由一個傢伙在電臺廣播中說 , 邁克爾 . 傑克遜會到來慕尼克 , 探訪他的朋友和巡迴宣傳人馬塞爾.阿夫拉姆 .
這是私人探訪 , 但每一個人都知他入住巴伐利亞霍夫酒店 , 哪裡他年前 , 在巡演時入住過的 .
雖然我有閱讀過已有歌迷在那裡遇見他 , 或在購物時, 我卻不能想像這些事情發生在我身上 , 正好那兒是我家的附近 .
第二天 , 剛放學, 我乘坐火車到慕尼克 . 大約20分鐘後 , 我在慕尼克市中心站下車 , 再過多20分鐘 , 我向幾個路人查詢正確方向 , 終於到達目的地 – 巴伐利亞霍夫酒店 .

那時2時30分, 所有看似很正常 . 只有5個其他的歌迷站在酒店正門對開的街道 , 哪裡有些樹木 , 草坪和綠色的長椅給我們坐 , 沒有任何人是認識的 , 首先我坐在一張長凳 , 距離別的歌迷幾米 , 開始我覺得好奇, 為什麼我會到這裡來和做些什麼 , 我不知道會發生什麼事情, 邁克爾仍然在或已經離開了德國 . 所以 , 過了一會, 我決定詢問一個女孩 , 她拿著相片安靜地不時地叫著 “邁克爾” 明顯地她是為他而來的 , 我問她邁克爾還在這裡 , 如果是 , 他在那兒和她是否看見他 , 她立即指示酒店四樓一系列的窗 , 對我說 , 所有這些”窗” 都屬於邁克爾 , 好的 , 我在想 …. 現在怎樣? 她對我說她剛才看見他在其中一個窗 , 仍然 , 我的腦海不知怎樣都聯想不到 , 就是不能想像剛才看見邁克爾在慕尼克的酒店窗 .

過了一會 , 一個女孩從慕尼克我們有寫信往來 , 還有四個同伴跟她一起到來, 她擁抱我 , 立即開始交談 , 說著, 說著…..好快 , 其他人加入 , 在一小時內我知道圍繞邁克爾每個可能的故事 , 哪些在巴伐利亞霍夫特定的窗門 , 很多歌迷在1997, 歷史巡演時已見過他 , 雖然聽過所有這些細節 “窗門故事” , 我仍然不能理解到 , 那些平常酒店的窗 , 人們站在哪裡 , 他可有更好的事情做 , 比在窗前看歌迷在街上好, 我只是不能在腦海繪畫出那情境 : 邁克爾 . 傑克遜 , 那個大名鼎鼎的藝術家 , 流行音樂之王 , 在這普通的酒店窗臺上打招呼


邁克爾在1997"歷史"巡演時,同樣入住在巴伐利亞霍夫酒店~~

與此同時 , 我們已有15名歌迷出現 , 我不能再有什麼畫面在腦中 , 因為另一個畫面將會是真實的 . 當其他所有歌迷尖叫時 , 我只能站在哪裡 , 台起頭張開口望著窗門 , 那真的是他 , 你能看見一個白色T- 恤 , 黑色軟帽和黑色口罩 . 隠蔵在白色窗簾背後 , 所以 , 一些人會說你跟本什麼也看不見 , 但我們所有人都知這是他 . 為何? 你能感覺到 的, 就算我只是在臺上看過他 , 而他距離30公尺隠藏在窗簾後 , 我只是知道是他 , 我能再次感受到這個令人難以置信的氣息 , 是如此溫暖 , 感覺好熟悉 , 在某程度上 , 這是不可思議 , 我感覺這種聯繫 , 這種快樂幸福 , 這種愛通常只會在好接近 ,在你的親人和好朋友 , 在同一時間更為激烈 , 它真感覺像一見鍾情 , 但不像肉體的愛, 更像精神戀愛 , 我感覺到他的靈魂 , 從來沒有或將不可能再有的感覺 , 在那一刻世界上沒有任何東西 , 就像世界停止轉動 , 直到永遠 . 現實中 , 他向我們揮手維持10秒 , 之後離開 , 我需要揑自己一下 , 但沒有時間給我 , 他再次回來 , 這次他沒有口罩 , 你能通過窗簾後看見他微笑 , 和好樂趣的向我們揮手 , 這一次我成功不單止張開口, 還可以大叫 “邁克爾 , 我愛你 !” 他再次微笑 , 再揮手 , 關掉窗門 , 之後返回房間

 





我的腦海再次浮現思想 , 為什麼一個人像邁克爾 .傑克遜會想在他的窗門向我們揮手? 我可以好肯定他有很多別的事情要做 , 有更重要的事 , 哪裡的對他沒什 , 為什麼他要花時間做那些 ? 我們只是濕 , 涷 , 不重要的學生 , 站在那裡凝視和尖叫著他 ,當他還是在私人時間留在酒店時 , 為什麼他要關心我們? 為什麼他不感到厭煩對我們的干擾他的私人時間, 但取而代之是對我們開心的微笑和揮手?
我的腦袋就是所有這些奇怪思想和感受 . 我要早點離開乘坐火車和巴士回家 ,所以我對其他歌迷說再見.” 明天再見” 雖然沒有人知, 明天邁克爾還在這裡, 我已計畫好明天放學後再來 , 我一定會再來 .
好吧…..這未來兩星期將例行會出現在我的日記裡 .

作為年輕人 , 當時我只有17歲 , 你會好快適應新事物 , 過了幾天 , 每天在酒店前已覺得好平常 , 看見其他歌迷 , 認識新朋友 , 交談 , 玩樂 , 造新標語給邁克爾 , 當然還有每天看見邁克爾 , 沒有一天看不見他在窗門前 , 這是日常路線 , 通常邁克爾沒有”做什麼” 我指的是在窗門前, 直至中午時份 , 所以這是完美的時間 , 早上要上學, 之後怱忙的去酒店見他 , 到週末我會整天在那裡 , 開始感覺哪裡成為歌迷的第二個家 , 感覺共度美好的時光 . 誰在乎 , 我們手腳時常冰冷 , 無數小時站在雪地 , 雨天 , 只是看見一隻手在窗簾背後 , 但這是值得的 . 可悲的是 , 沒有人理解 , 父母和同學時常嘲笑我是多麼愚蠢花時間在哪裡 , 只有那些同一感受的歌迷才明白, 所以 , 最初團結 , 共用相同熱愛邁克爾 , 有著相同不理性的想法 , 去瘋狂和每一分鐘去愛 , 這似乎是一定會發生 , 像只是必須如此 , 是完美的組合 , 像有目的連結一起 , 邁克爾和歌迷 , 即時的感覺是快樂 , 友誼和理解的 .

它將成為整本書 , 記載著每一天發生的細節 , 就在1998年3月, 邁克爾在慕尼克 , 但我會指出一些最值得紀念的時刻 .

像好多在哪裡的歌迷一樣 , 我最初有 ”逐漸演變” 即是說 , 由頭首三天或四天 , 我只記得看見他不同的衣著身形 , 影子在窗前 , 和每一次有人或有什麼東西移動 , 我們都會大叫 , 會不能自持, 這對於我仍然是不真實的 , 我猜想只能大叫才幫助我證實 , 和某程度上可以穏定自己 , 記著這時刻 .

在這餘下的數天 , 害怕那些所有神奇的魔法會過去 , 但一會之後, 當一部份的歌迷慢下來時, 確認這是真實的, 他會留在那裡一會, 那麼 , 我們只管享受每一刻和尖叫而不破壞氣氛 .
由現在起 , 當邁克爾到窗前時 , 我們所有人對他揮手和微笑 , 拿著一些標語 , 相片, 咭或信件 , 當窗門打開時, 我們仍會靜靜尖叫著 “我們愛你 !” 或開始為他唱歌 .

“ 我只想對你說我愛你,” 這是史提夫.旺達的經典歌曲, 還有很多歌, 只要合適的, 我們會改編的唱 , 為邁克爾唱的 , “ 我們只是來這裡告訴你我們愛你, 我們只想說多麼在乎你 .”

他立即喜歡這些歌曲多過我們尖叫 .
一個中午 , 是邁克爾離開慕尼克的前兩天 , 我們盡力唱他很多的歌 , 好吧 , 那真的不很好, 當對” Billie Jean”, 拍掌就有一些不對節奏 , 但邁克爾似乎很喜歡或許很被逗樂的, 同樣的 , 他坐在窗前整個小時聽我們唱他的歌 , 所以 , 我們就在哪裡 , 在酒店前 , 我們表演給他看 , 能有再不真實的嗎? 所有任何情況 , 我們所有人都充滿樂趣在一起 . 有一次 , 邁克爾由他的窗前拍攝我們 , 有時他在講電話 , 他不時會將電話伸出窗外, 讓另一邊的人可以聽到我們的表演 . 之後我們得知, 他是跟黛比通話, 她在美國加洲 , 那時她已是懷孕後期 , 巴黎快將出生 .
我們一直簡單的溝通著 , 邁克爾會寫一些字句從窗臺顯示給我們看, 說道 “ 我愛你” 或 “ 晚安 “ , 他會叫保安下樓收集禮物和標語給他 , 他偶爾會製作晚間 “燈光表演” 給我們看 (熄燈/ 開燈/關/開 ), 他甚至向我們展示他的小兒子王子在窗前幾次 , 他還會向我們揮手 . 邁克爾擲下很多東西 , 寫在枕頭上的資訊 , 衫 , 簽名, 他還有一次擲下一張毯 , 並寫上” 保持溫暖 “ 和浴袍讓我們在晚上可預寒 . 這像對待朋友一樣 , 彼此關心對方 , 他不必關心我們 , 但他做了.
暫時 , 這看似我們令他快樂 , 似乎他喜歡我們給他的娛樂 .\






我們所有人知道 小報很多時都編作故事 , 邁克爾是他們最喜歡的目標 , 所以一天 , 有歌迷做了一個標語 , 寫著: “ 停止垃圾小報 ” , 邁克爾拿了, 並好幾次在窗臺顯示 , 我們 , 響應 , 大叫: “他媽的垃圾小報 , 邁克爾是最好的 !” 在這邁克爾時常緊握拳頭示意他的贊同 .

邁克爾還喜歡 , 當電車經過他住的酒店窗正前方, 剛好在他與歌迷之間 , 有些歌迷太專注望向他 , 忽略了電車駛向他們 , 當電車正好停在歌迷旁邊 , 那司機響鐘 , 你可以想像每次我們被嚇一跳的樣子 , 當然 , 邁克爾笑瘋了每次這種情況發生時 .

一天 , 我不會忘記的星期五 , 1998年3月27日, 那天我被允許留在酒店 , 直到很晚 , 那是平靜的晚上 , 邁克爾只出來一或兩次打招呼 , 那天沒有下雨 , 各人都嬉戲說笑 , 吃東西 , 寫信 , 等等… 天色差不多變黑 , 大約6時半 , 在酒店正門右側的木門打開 , 有幾個男人步出來 , 過了一會 , 有些歌迷走近看 , 並認出他們三人是邁克爾的保安 , 其實這是很難辨認 , 所有人都穿著黑色 , 包括邁克爾 , 他帶著黑帽 , 口罩和墨鏡 , 他們步出酒店前的行人路 , 行了一段短距離 , 直至被歌迷和途人包圍 , 大概35人 , 雖然有推撞 , 但邁克爾依然好冷靜和有禮對待每一個人 , 拍攝合照和簽名 , 拿取一些信件, 大概10分鐘 , 保安推著邁克爾沿著一些剛出來的歌迷回酒店內 .

我不知道為何 , 但我和另外兩個歌迷彼此對望 , 當邁克爾消失後, 我們竭盡全力跑向酒店對面的入口 , 我只記得跑過酒店的大堂 , 在客人接待處和一群穿著盛裝 , 準備晚上參加學校舞會派對的男生和女生們 , 穿越群眾後 , 我們到達樓梯 , 那裡是上邁克爾房間的樓梯 , 邁克爾停在那裡 , 他站在可能是第八級的梯級 , 三個保安在他下面 , Wayne, Skipper 和另一個灰色頭髮 , 但忘記了他的名字 , 在他們前面約有15名歌迷 .

再次 , 邁克爾仍然非常冷靜 , 公開接受禮物和簽名 , 我有一本”Black & White” 雜誌 , 裡面有張邁克爾抱著王子的照片, 我拿出雜誌給保安Skipper, 他傳給邁克爾 , 他望著相片和在口罩後微笑 ,(你可以從他口罩的側面 , 鬆開的位置看見 ),當他簽完後 , Wayne有些混亂 , 不知道雜誌是誰人的 , 我說 , 這是我的, 這是我的 , 但因一些原因 , 不知為何 , 他不相信是我的 , 一陣子的大叫 , Skipper 轉身, 取回 , 我拿回我的簽名 , 如釋重負了. 我向著邁克爾大叫”多謝 ”, 他望向我 , 或最少是向著我的方向 , ( 不能看到因他帶著墨鏡 )給我舉起拇指 . 另一分鐘 , 兩個女孩和一個小男孩被准許給邁克爾擁抱和簽名, 他們還和他交談了數秒鐘 .
終於 , 另外十分鐘 , 邁克爾慢慢移動上樓 , 提起他的手 , 並把它們放在一起示意感謝 . 我們齊聲叫”我們愛你”和 再一次說”多謝”之後, 他慢慢行上樓梯 , 當他開始移動時 , 我們拍掌和開始叫”他媽的垃圾小報 , 邁克爾是最好的 !” 邁克爾再次望著我們 , 表示同意的點頭和飛吻 , 當他行上樓梯時 , 他保持向我們揮手和舉起他的大拇指 .
當他消失後 , 我們所有人站在哪裡一會 , 不能確定剛才發生了什麼事情 .


邁克爾在巴伐利亞霍夫酒店的樓梯前見歌迷, 揮手和拍照,簽名....

一些酒店公關叫我們離開 , 我們繼續在外面談論 , 凝望 , 微笑和哭泣 , 在這熟悉的酒店前 , 每過一會, 有些人會向著他的窗門 , 大叫”多謝” .
我們試圖組織剛才目暏的經過 ; 他下來見我們 . 為什麼? 我們不知道 . 回想這些只有迷網令人不知所惜 . 邁克爾懷著大愛對待人們 , 特別是他的歌迷 ,他只是想親自問候歌迷 , 多謝和回饋一些愛 . 他不單止欣賞我們這兩星期來到這裡 , 他似乎需要 , 和歌迷給他的愛 , 簡直太神奇了 .
當想到這一切 , 已經很晚了, 雖然那好像只是剛發生不太久 , 所以 , 我錯過了最後火車班次回家 .

幸運地 , 一個朋友住在慕尼克 , 提供我跟她這個晚上在一起 , 我打電話給父母並得到允許讓我留宿一晚 .
這已經是淩晨2或3時 , 只有大約5個歌迷仍然留在那裡 , 當窗門突然打開 , 一條毛巾擲下來 , 我不能回憶所有文字, 但有一句, 邁克爾寫著”明天在馬戲團見 , 晚安. “
有點困惑 , 為什麼邁克爾告訴我們這些 , 但我們猜測他想我們去哪裡 , 不然 , 他不用告訴我們的 , 我們向著他的窗門大聲問道: “邁克爾, 那裡馬戲團 ?” 經過幾次的大叫, 他打開窗, 幾秒鐘的揮手和微笑 , 只是再次關閉它 , 之後關燈, 是的 , 這是他顯示要睡覺了, 好吧 , 我們也睡覺 , 但我們如何得知 , 邁克爾指的是哪裡馬戲團 , 和幾時他會去呢?
那晚 , 所有這些問題使我們不能即時入睡 , 所以說好了和嘗試找出他的意思 , 明天早上8時即返回他的酒店 .

在路上 , 我們到麥當勞隨便的外買一些食物 ,我們時常真的恐怕錯失一些事 .
吃著我們的甜甜圈 , 突然想到: 只有在慕尼克永久馬戲團是”Zirkus Krone”.它是歷史悠久 , 是歐洲最古老和最大的馬戲團之一 , 這明顯像是邁克爾所指的 ,我們到買票店檢查一下表演時間 , 這個周未 , 它有兩場表演, 一個在下午3時, 另一個在晚上8時, 所以 , 現在的問題是邁克爾去那一場 , 假設他真的是指這個馬戲團 , 我們不能肯定 .

Gitt的馬戲團門票~~~

回到酒店 , 跟其他歌迷說有關這個”馬戲團的難題” , 當時大鐘顯示是下午2時半 , 那裡仍然沒有邁克爾離開或做任何事的跡象 , 我們需要作出決定 , 如果我們要準時到達下午場的表演 . 一會兒 , 我們跳上的士和駛往馬戲團 , 2時50分到達 , 我們朝著一個門衛跑過去 , 問他邁克爾是否已經在此 . 他只是凝視著我們 , 笑著和示意我們是否瘋了問這個問題 . 這似乎他還末在此 , 表演將在5分鐘開始, 仍然沒有邁克爾的貨車 , 無論如何, 不由自主地 , 我們買票入場 , 馬戲開始 , 我們四周觀望 , 試圖尋找邁克爾躲藏在那裡 , 過了一會, 我們辨認出一個人坐在第三行帶著軟帽 , 我們只能看見他的背後 , 我們向前後交談過 , 終於肯定 : 這無疑是邁克爾 ! 我們已計畫怎樣坐下來 , 更接近他 , 當最後燈開著和一群人怱忙由樓梯走落來 到有關席位 , 約在我們左邊的兩個街區距離 , 我們能看見他的保安 , 幾個孩子和邁克爾 . 所以 , 那個不知明在 第三行帶帽的是誰? 嗯 , “他”結果竟然是一個老女人 .


邁克爾在馬戲團內顯示他的小王子給歌迷看~~

像往常一樣 , 邁克爾來得太晚了, 我們應該預期 , 馬戲團主人會留給這特邀嘉賓和他的隨從特別坐位 , 距離我們坐位左邊約30公尺 , 現在整個馬戲團只看著他 , 眾人談論和叫喊著 , 拍照 , 我們走落數級樓梯 , 儘量接近他 , 向他揮手 , 尖叫 “ 我們愛你” 和飛吻 , 像瘋了, 直至全場人看著我們 , 當觀眾再次冷靜下來 . 我們也返回自己的坐位 , 我們不能停止看著邁克爾 , 雖然 , 他帶著帽和口罩 , 這一次沒有墨鏡 , 他望向我們那邊 , 跟我們揮手幾次 . 跟著幾分鐘後 , 馬戲團表演指導員不斷訴求安靜 , 節目終於恢復 , 但那直至邁克爾舉起一塊布和揭露他的小兒子王子 , 他坐在他的腿上平靜地吸吮他的瓶子 .現在整個馬戲團向小王子鼓掌 , 最後 , 觀眾的注意力再次反回表演上 , 首分鐘前 , 我不能告訴你表演了什麼 , 我很忙亂的注視著邁克爾 ,但我還記得一些偉大的空中飛人 , 邁克爾對他們熱烈鼓掌 . 因邁克爾遲來了, 演出只持續20分鐘 , 直至中場休息 , 在這他被促使外出 , 我們沒有跟隨 , 之後 , 我們聽聞 , 他到了一個私人房間 , 那裡他跟馬戲團老闆閒聊和合照 , 中場之後 , 你可以猜到 , 折返晚一點 . 開始到獅子表演 , 當邁克爾再度進場 , 引起沸沸楊楊 , 令馬戲團獅子少許緊張 , 牠們怒吼和跳起攻擊欄柵 , 教練甚至不得不走出籠外一會兒 , 他要求觀眾再次安靜下來 , 因此這場表演得以繼續 , 而不致有人被吃掉 .
總括 , 邁克爾和我們都很喜歡這場表演 .
完場前 , 我們趕往主出口 , 幾分鐘後, 那裡我們看見邁克爾經過 , 回到他的小型貨車 .

回到酒店, 我們跟其他歌迷分享馬戲團的經歷 .

那時 , 我沒有完全確認清楚的 , 但那裡很多歌迷從世界各地到來慕尼克停留兩星期看邁克爾 , 是難以置信的 . 我看見人們從英國, 荷蘭 , 法國 , 捷克 , 奧地利 , 瑞士 , 西班牙 , 義大利和其它很多國家到來 .
這可能是邁克爾最偉大的成就之一 , 帶來不同國家 , 宗教 , 膚色或年齡 , 所有彙聚共同的愛 , 他的愛 .

兩日之後 , 邁克爾離開慕尼克返回美國加洲 , 哪裡他剛好準時經歷他可愛的女兒巴黎誕生 .
他走了, 但留下一些東西在慕尼克 , 一些是暫時的 , 一些會永久保留的 . 舉例說明一些 , 邁克爾留在巴伐利亞霍夫酒店一些毛巾, 浴袍和枕頭 , 一些輕微撕裂的窗簾 , 和停車場牆上滿布歌迷寫給邁克爾愛的信息 .
歌迷留下的資訊到處可見 ; 酒店前綠色長凳 , 現在浸泡著黑色的墨水 , 酒店對出的草坪也少許被壓扁 , 當邁克爾停留期間被用作歌迷的床鋪 . 狗被嚴厲斥責 , 當看見牠們試圖在那兒小解 . 的士司機 , 在酒店前排隊等候 , 剛好正在邁克爾窗門對下時 , 可再次放鬆 , 他們不用害怕任何”蘋菓” 從上面攻擊 , 邁克爾用來包裹資訊讓它多些重量扔出窗外給歌迷 , 一些偶爾扔中車頂 , 讓差不多20個歌迷爬上車頂爭奪這毛巾 .
電車司機日常工作回復正常 , 我也一樣 , 最底限度看似是 , 每天放學後 , 不再有站在酒店前 , 沒有尖叫 , 冰冷和整天繪畫標語 , 再沒有興奮 , 沒有邁克爾 .
但他讓我永遠改變 , 他留下最特別的禮物 , 它會永遠伴隨我們一生 , 很多的愛和很多的友誼 . 在那些星期裡 , 我認識了很多偉大的人 , 其中有你能想像的最好的朋友 . 1998年後 , 我們一起周遊世界 , 看看邁克爾 , 遇見新朋友 , 看新地方 , 感受不可思議的情緒 , 穿越城市大街 , 追趕汽車 , 趕上航班 , 錯過了公車 , 揮動國旗 , 唱歌 , 跳舞 , 露宿街頭 , 六個人共用一間雙人房 , 和一些蟑螂 , 去法庭 , 。。。。。我們笑，哭，有時同一時。。。。但所有故事都屬於他們自己的，很多驚人的，瘋狂的，悲傷的，有趣的回憶，可能已經填補了一輩子，但我仍然想要更多的。

我會永遠珍惜過去的十二年，永遠 ，永遠感激邁克爾 ，讓我得知自己是誰，和給我一生中美好的時光，那些時刻永遠在我心裡 ，他將會與我同在，因他留給我最美麗的禮物，最好的朋友。　

在這方面，這故事我想獻給最好的朋友，特別是邁克爾。
＂為了所有我們仍然擺在眼前的歷險， 邁克爾永遠與我們同在，未來，愛和生命！＂
感激，你知道你所做的一切！