翻譯：queenie3374
作者 : Harald Hehmann, 德國
邁克爾必須死後再變為人類 .對於很多人是一個悲傷的結局 , 但同時間對於我們 , 他的歌迷 , 有特權時常經歷他不單止是一個藝術家和娛樂家 , 還就個人而言同是一個人類 .邁克爾給予我們太多 , 而我完全地確信我們對於他也意味著太多 , 他肯定極為想著摯愛的歌迷 . 媒體經常寫著邁克爾. 傑克遜需要躲避他的歌迷 ,他需要隠藏他的臉和後來到他的孩子 , 只因為他的歌迷 . 但是 , 事實 , 他只是要保護自己 , 和他的孩子遠離所有不好的事情 . 壞事, 肯定 , 是媒體過去十年裡胡亂惡意和嘲笑他 , 但反過來 , 他的歌迷愛和欣賞他 , 我們, 他不會害怕………
Michael在夢幻樂園, 坐"科羅拉多MJ過山車
在1996年, 當時我16歲 , 邁克爾.傑克遜剛到科隆 , 參加”科羅拉多MJ過山車”落成典禮 它建成于夢幻樂園 . 大約有3千名歌迷在樂場裡 , 我就是其中一個那群幾百名得到免費票的歌迷 , 它被說成是邁克爾想的主意, 歌迷站在酒店前可得到贈卷 , 我不知道這是他的公關幕後主意, 或真的是邁克爾的想法 , 但同一個晚上發生的所有騷動過去了. 顯示真正的邁克爾和不能相信的就是這麼簡單 . 大約150名歌迷包括我在科隆 , 站在酒店前等候 , 黎明到來 , 當小型貨車到達時 , 泰迪( 邁克爾當時指派去關注歌迷)由車裡出來 , 對我們說邁克爾想跟我們說多謝, 所以貨車駛向酒店地庫停車場的後門出口, 數分鐘後, 閘門再次打開 , 一隊酒店工作人員設置好圍欄 , 邁克爾在另一方向站著向歌迷揮手 , 沒有大騷亂 , 無相機 , 只有他和歌迷 , 我們興奮極了! 所有事只在數分鐘內發生 , 但卻好神奇 .
Michael在阿姆斯特丹~~
在同一年 , 我到阿姆斯特丹觀看歷史巡演 , 第二場表演後的晚上 , 大概50名歌迷站在酒店窗前, 大約2am我和另外三個歌迷前往到附近的快歺店….好吧 , 那場表演真是完美 ! 約個半鐘後 , 我們返回酒店 , 餘下30名歌迷完全變得瘋狂 , 邁克爾完全成功延長”窗臺活動”. 邁克爾拋下兩個簽了名和寫了信息的枕頭出窗外給歌迷 , 一個男孩和女孩成功各抓住一個 , 我忘記完整的資訊 , 但有點似是” 告訴我所有的歌迷 , 我愛他們和多謝你們的支持, 邁克爾,傑克遜”.就算我們錯過了只在幾分鐘, 每個人都非常快樂和喜悅 , 我需要補充一句那些演唱會是在九月尾發生的, 晚上的氣溫大概低過零度, 歌迷在阿姆斯特丹涷結了的運河 , 用睡袋在酒店前露宿….
邁克爾在不萊梅
在1997年的夏天 , 歷史巡演中途短暫停留在德國 , 我去不萊梅看第一場演唱會,再去科隆 , 跟著慕尼克兩埸演唱會, 到霍根海姆的演唱會, 這個夏天我永遠不會忘記…..
慕尼克的演出是非凡的 , 邁克爾住在巴伐利亞霍夫酒店 , 和他當時的妻子黛比和他的兒子王子, 兩場演唱會之間有一天休息的, 在這夏日的雨季(它像永不止息的下雨 ! ) 邁克爾穿越各地參觀 , 去軍用商店…我和另外兩個歌迷開始我們的追逐 , 多謝那城市的交通 , 我們三人停在那紅燈處沿著邁克爾的車, 突然 , 車的窗門打開, 他的保安問誰人想簽名, 首先是兩個女孩得到 , 之後, 輪到我 , 但紅燈轉回綠燈, 那車快速駛離 ! 無可否認 , 首先我還什麼都沒有可以給他 簽名的, 我的背包裡所有物品, 還有我的衣服, 被雨水完全淋顯透 ….無論如何, 我繼續在後面追著那慢駛的車 , 而其餘的歌迷跟在我後面 , 當我們到達軍用店鋪時, 我們看見, 邁克爾正在購物, 半個鐘後, 他離開店鋪 , 正經過我們身邊 , 高興地向我們揮手 , 那裡有些歌迷, 但是我們太害羞 , 不敢跟他說什麼, 包括我 , 沒有歇斯底里, 只有沉默 ! 沿著路他繼續購物, 到玩具店 , 我失去呼吸…
在晚上 , 各人再次集合在酒店前, 有一個有趣細小的派對, 不時邁克爾會加入我們, 他情緒高漲, 大約11pm, 邁克爾走到窗前和玩著窗簾 , 歌迷尖叫, 有節奏的叫” 邁克爾.傑克遜”, 或簡單的叫” 邁克爾, 邁克爾 !” 開始 , 枕頭拋出窗外 , 再一次給歌迷資訊 , 在上面寫著 “ 燒毀所有小報”. 床單寫著更多 , 再從他的窗拋下來 , 歌迷嚴重的爭奪它們 , 空氣中充滿快樂 , 邁克爾顯示他的孩子給歌迷 , 黛比偶爾也來揮手 , 明顯地 , 邁克爾想顯示他的家庭給我們, 我們極之開心 , 這個晚上全完能補償今天惡劣的天氣 . 當然 , 沒有任何一個媒體布導這些…..
所有的演唱會是壯觀的 . 那場在慕尼克的演唱會在電視上播放 , 雖然下雨 . 在霍根海姆的演唱會恰好相反 , 天氣是全年最熱 , 九萬名觀眾中有很多都崩潰了, 在霍根海姆的演唱會, 邁克爾直接由巴黎飛來 , 那裡他和他的家庭住在迪士尼酒店, 所以在那裡沒有”酒店活動” , 但那場演唱會極之棒 .
在1999年, 我首次到索爾布呂肯, 那裡邁克爾被”你想打賭嗎…? “ 邀作特別嘉賓 , 最遺憾是 , 我無法進入錄影室 , 雖然有些免費票再給一些歌迷 , 所以我堅決地在外面等候 , 當他錄影完畢 , 他進入車內, 駛至幾公尺 , 它正正在我前面 , 車的側門打開 , 邁克爾.傑克遜坐在那裡 – 這個畫面仍然在我腦海裡 ! 他微笑像個小男孩和用手指指著我 , 好像他想說” 嘿 , 你還有什麼事情好做呢?” 就在這片刻很多歌迷已聚集到來 , 圍繞著他的車 ,他們的上半身慢慢地跟那慢駛的汽車移動著 , 但他們的腳還停留在原地上, 終於, 我們使那一邊傾斜了, 邁克爾笑得很大聲, 之後駛離了 – 那一定是看起來很滑稽的 . 幾周後, 我的頭上和膝蓋仍然有瘀傷 , 這些小傷和瘀傷在跟著邁克爾周圍是必須接受的 .
同年夏天 , “邁克爾與朋友” 演唱會在慕尼克舉行 , 再一次 , 邁克爾準備了”酒店活動” , 多過5千名歌迷在他的酒店前慶祝他到來 , 他經過尖叫的群眾 – 那是巨大的 – 我的舊耳筒收音機仍然有那些叫喊聲的記錄 , 完全雞皮疙瘩的感覺 ! 邁克爾看似自在和放鬆的, 雖然他剛從韓國到來 , 前一天他在那裡才表演首場”MJ和朋友”演唱會 .
表演後的晚上 , 邁克爾需要留在慕尼克的醫院 , 因為臺上的吊橋鬆開墮下來 , 意外中, 邁克爾嚴重扭傷背部 , 第二天 , 但他看似很好 , 很享受站在酒店窗前 , 他收取歌迷的禮物, 氣球, 那些自畫海報被帶到他的房裡 , 那些歌迷在他的禮物上作出的努力, 也被准許親自約見邁克爾 , 在歷史巡演中這些都是常見的習慣 . 一個保安收集禮物, 標語 , 和信件帶給邁克爾, 之後他帶著有關相片和禮物再次下來 , 詢問誰製作的, 那幸運兒可准許見邁克爾 , 我不是一個修補創作者或美術家 , 所以我好遺憾永遠沒這個特權 .
不幸地 , 我的航班回科隆在中午, 所以我錯過了一些事 , 但之後, 我看見一些歌迷在當天拍攝的相片 , 邁克爾真的有很多有趣的……
在2000年, 我去摩納哥 . 在世界音樂典禮中, 邁克爾獲得”千禧藝人”獎 , 前德國邁克爾.傑克遜歌迷會”天使” 組織了一架廉價旅遊巴士 , 我希望能乘坐 , 不幸地 , 入場看頒獎禮的門票不包括它 , 但這不是一定需要的. 我們在酒店前唱歌和慶祝那裡每一樣東西都集中在邁克爾 , 別的”明星”變得不重要 . 那場表演有直播在摩納哥海灘有一個巨大的銀幕 , 氣氛輕鬆 , 而我遇見很多友善的新朋友 , 和一些舊朋友層在歷史巡演時認識的, 有一些今天我仍然有聯絡的 – 邁克爾團結的 ! 在犘納哥幸運沒有在我身邊 , 不知為何我時常在的地方, 總是不能看見邁克爾 , 其他人卻好幸運, 時時看見他 . 邁克爾很富幽默感 , 簽很多名 , 握一些手, 收取一些禮物和對著很多相機揮手, 只是不對著我 , 他經常很友善和可愛的, 亳無疑問 , 這是我看到的 .
再一次 , 在2001年, 3月, 我乘坐”歌迷天使巴士” 駛往英國牛津, 我們在大學集合, 那裡邁克爾準備在晚上演講 , 那天下著大雨 ! 邁克爾手扶拐杖 , 但他仍然堅持向歌迷多謝 , 他爬出車外 , 一瘸一拐向我們行來, 揮手, 當進入建築物前給我們一個鞠躬, 只是瞬間, 但太值得的 .
2002年夏天 , 我再次去倫敦 , 這時 , 邁克爾到倫敦參加英國歌迷會組織的”Killer Thriller Party”, 那天較早時, 在索尼總部位於牛津街, 舉行一個遊行示威 , 超過5千歌迷聚集那裡 , 大約中午, 邁克爾親自加入 , 在傳統倫敦雙層巴士上穿越群眾 , 太陽猛烈照著露天的頂層 , 邁克爾在巴士上四周走動, 向歌迷揮手和用擴音器高聲傳播資訊”索尼是吸血鬼” , “ 燒毀小報”, “ 我愛你”, 他微笑和實際上是非常興奮 , 他還懸吊自己在巴士扶手去抓取一些標語 , 那境像: 邁克爾懸掛在倫敦觀光巴士的欄杆上 , 5千歌迷包圍著 -- 簡直不敢相信 ! 我就在中間, 當巴士在街角轉彎時 , 你會聽到窗門嗄吱聲, 因為歌迷群眾被擠壓著它, 這完全是瘋狂的. 最後, 巴士離開 , 整個壯觀場面歷時半個多小時.....
同日 , 邁克爾去他的歌迷會派對, 為數3千歌迷聚集慶祝 , 晚上將結束時, 邁克爾用十五分鐘演講 , 在那他多謝歌迷 , 講有關他與索尼的分歧 , 和他將來的動向, 即將展開的專案, 自然地他的歌迷變得瘋狂了,但當他再說話, 我們當然全神貫注的頃聽 , 這晚 , 我們還有抽獎 , 那裡有幾項獎項 , 如: MJ簽名, 收藏品 , 和第一大獎 , 當然是見邁克爾本人 , 我這次錯過了只差最後一個數字, 如果我買多一張獎卷 , 我將可以會見邁克爾 , 活該 ! 無論如何....當派對結束時 , 邁克爾離開臺上 , 通常, 他會儘量收取歌迷的禮物, 還攀爬出欄杆懸吊自己抓取一些標語 , 他總是不顧後果 , 只想拿取自己的禮物 -- 這是他單純孩子氣其中之一的表現 , 奇妙和可愛的本質 .
我最後見他是2006年 , 當他出現在倫敦之世界音樂頒獎典禮上 . 我站在第一行, 當結束時 , 在唱"We are the World” 時, 邁克爾沿著台行貓步時, 給一些歌迷 擊掌, 在最後的"擊掌" 時, 當他決定給那個熱情尖叫的女歌迷握手時, 她正正站在我右手邊 , 邁克爾的眼睛直接看著我 , 我想 , 唉, 見鬼 ! (他以為輪到他!) 之後 , 他向觀眾拋出他的夾克 , 當晚會結束很久後, 仍然有一些歌迷 , 忙著爭奪他的夾克的一塊小布 .
我不知道八十年代時, 邁克爾.傑克遜對待歌迷的行為是否不同 , 我在1987年才是他的歌迷 , 當時我八歲 , 當90年代時, 我開始周遊列國的去看他 , 直至2006年, 我還有訂了倫敦演唱會門票在2010年一月舉行的 . 在我的"歌迷生涯" 裡, 我總是看到他是一個抱著開放, 友善和可愛的人 , 這是"歌迷"所能夠知道他的”明星”…
邁克爾.傑克遜 , 對於我 , 他多過只是一個"明星" , 他是我生命的一部份, 更像家庭成員.....
安息吧 , Micheal !
arald 和其他歌迷在科隆悼念MJ~~
沒有留言:
張貼留言