睽違8年 麥可傑克森愛女再上葛萊美舞臺

來源：中央廣播電臺    2017/02/13



睽違8年後，已故流行樂天王麥可傑克森(Michael Jackson)的愛女芭莉絲(Paris Jackson)，12日再度登上葛萊美獎(Grammy Awards)的舞臺。

2009年，11歲的芭莉絲和哥哥普林斯(Prince Jackson)在葛萊美的頒獎典禮上，代替父親領取終身成就獎。當時她告訴觀眾，「爹地是你所能想像最棒的父親，我只想說，我非常愛你。」

如今已芳齡18的芭莉絲，12日站在葛萊美獎的舞臺上擔任介紹人。她表示自己尚未決定是否要走上和父親相同的音樂之路，不過她很高興這晚能夠和大家相聚一起。

Paris Jackson（帕里斯•邁克爾•傑克遜）身穿@BALMAINPARIS 2017春夏系列彩色亮片深V連衣裙，亮相第59屆#格萊美# 頒獎禮紅毯。

 

Paris Jackson在2017年格萊美紅毯秀接受的採訪視頻

來源：mjjcn.com  翻譯：小佬 

採訪內容翻譯：

問：今年多大？

答：4月份就19啦

問：長挺快啊。

答：呵呵

問：今晚來格萊美頒獎來的？

答：是的

問：興奮激動吧？

答：老激動了

問：回想7年前，你們幫你爹哋 michael 接受終生成就獎

答：7年前？8年前？也許6年前吧，我不太確定

問：關於那天晚上你還記得啥？肯定是個很棒的夜晚

答：哎媽呀，我賊拉緊張，我與當時坐第一排的Beyonce有眼神接觸，老激動了，差點尿了（自嘲誇張的說法，瞬間變成Beyonce迷妹），我真老激動了，都想不起來要說啥了。beyonce成了我主要的關注點咯”

問：其實今晚很多人的夢想也是那樣，與beyonce有眼神交流！！咱嘮點別的，嘮一下你的音樂。你對未來的音樂道路有啥規劃沒？

答：呃呃呃呃，我也還不確定呢。我還沒決定要幹哈

問：要不唱歌？當製作人？表演？

答：我不確定啦，咱走著看吧。

問：好吧，等你準備好的時候，我們肯定支持你的。聽說你將要在FOX一個劇裡面初次出演，是不？

答：是地，那劇叫Star。

問：興奮？激動？

答：賊拉興奮激動！劇組老棒了，導演啊編劇啊，都老棒了!

問：那劇對開展音樂事業還是很不錯的。我們會關注的。你今天看起來的很漂亮，說說你這身裝扮，裙子，鞋。。。

答：（然後Paris就介紹她當時穿的Balmain Jumpsuit，Paris提到上臺頒獎將要穿另外一身，是她和另一個設計師一塊設計的）

答：真酷~~看見你真高興，Paris