Translate

2014-07-31

BREAKING NEWS!!夢幻莊園將被賣掉!

2014-7-31

中文來源:mjjcn.com   作者:Keen


 
邁克爾·傑克遜遺產管理委員會聲明

大家好,

你們很快就會聽到新聞開始報導科洛尼資本公司(Colony Capital)決定出售邁克爾·傑克遜的夢幻莊園牧場(Neverland)。他們作為房產的管理人,有這個權利這樣做。因此,我們作為傑克遜遺產管理者,發表如下聲明,以回應所有媒體採訪:

我們對夢幻莊園將被出售一事感到悲傷。根據邁克爾在世時談判下來的協議,科洛尼公司有權出售這個房產。遺產委員會將繼續保留邁克爾在恩西諾的家族莊園,包括那裡留存的著名錄音室。我們會繼續延續邁克爾的遺產,讓他的藝術天才和人道主義精神,通過他的音樂和新的專案發揚光大,比如拉斯維加斯的《邁克爾·傑克遜:獨一無二》演出。我們希望並相信夢幻莊園的新主人會尊重那裡的歷史重要性,以及這片美好房產的獨有特質。關於邁克爾的回憶,將繼續在他全世界歌迷的心中永生。

對遺產來說,很重要的是,邁克爾的歌迷需要理解,儘管遺產沒有權力阻止或阻斷這次出售,但遺產真的與科洛尼公司商討過許多潛在的解決方案,但是分區限制、財政限制和土地使用限制最終讓可供選擇的其他方案非常有限,最終,科洛尼公司決定將其出售。

簡單背景:

邁克爾·傑克遜在被誣孌童案審判結束後,傷心離開了夢幻莊園,從此再也沒有回去過。

後來他接受採訪時表示,那裡已被玷污,再也不是他的家,而只是一個房子而已。

後來莊園荒涼凋敝,同時傑克遜的債務問題也導致整個莊園的抵押債權幾度易手,在將被投資公司沒收拍賣的關鍵時刻,傑克遜的三哥找到黎巴嫩商人托梅搭線科洛尼公司的總裁,最終暫時解決了債權問題。

但是科洛尼也因此擁有夢幻莊園的處置權,這是傑克遜當年簽下協議時賦予的。他們當時將夢幻莊園更名為原名楓谷莊園,成為了一個雙方聯合擁有的房產,科洛尼替MJ暫時把持,但傑克遜所有的私人物品都被運出並差點被拍賣。

同時,科洛尼公司老總巴拉克在解決傑克遜夢幻莊園後,鼓勵傑克遜去巡演,以解決債務問題。巴拉克是AEG公司老闆的老朋友,他鼓勵傑克遜去做就是這樣演唱會,但遺憾的是,傑克遜在籌備這個演唱會的過程中死亡。

夢幻莊園河谷牧場是傑克遜在1988年花1700萬美元左右買下的住家,占地2700英畝,約10個天安門廣場。他費心費力在那裡仿造迪士尼樂園修建了遊樂園、動物園、小火車、電影院等設施,打造了一個人人嚮往的世外桃源,並免費向全世界的窮苦兒童或殘疾病童開放。


傑克遜遭經紀人算計而失去莊園

據外媒報導,流行天王邁克爾·傑克遜將失去夢幻莊園,是一個前任經紀人造成的惡果。

儘管傑克遜在去世前,早已離開他心愛的住所,但夢幻莊園迄今依然和他的名字緊密聯繫。不過據消息人士告訴《福布斯》雜誌說,億萬富翁湯姆·巴拉克的科洛尼資本公司正在準備將這個房產上市出售。

2007
年底,巴拉克和傑克遜簽下協定,由科洛尼資本公司作為管理合作夥伴來打理夢幻莊園的一切事務。當時科洛尼花費2300萬美元從私募股權基金公司堡壘公司那裡買下了夢幻莊園的債權。

我們很沮喪,很失望也很悲傷事情最終發展成這樣,一個傑克遜遺產委員會的代表說,悲哀的是,傑克遜在他生前就失去了對夢幻莊園的控制權,這是一個前任經紀人造成的惡果

傑克遜當時的經紀人是一個神秘的黎巴嫩商人,名叫托梅托梅。傑克遜曾私下給友人抱怨說托梅控制了他的一切,讓他很害怕。

科洛尼資本公司目前尚沒有對此此事作出回應。

據今年的一本新書《邁克爾·傑克遜有限公司:億萬美元帝國的興衰和重生》中寫道,傑克遜和科洛尼之間的協議非常複雜。巴拉克當時純粹是為了幫助傑克遜度過難關,而為他的債務買單,並力勸傑克遜表演掙錢還債。但傑克遜在準備演出的過程中去世。

他們之間的協議於2008年初生效,規定科洛尼將以合資人的身份管理夢幻莊園。這家公司隨後往莊園裡投入的每一分錢,都增加了它在莊園中所占的股權。這就意味著傑克遜和他之後的遺產委員會,在隨著時間的推移中,所占的股份越來越少。

在過去六年裡,科洛尼公司繼續在投資維護夢幻莊園。如果按照傑克遜當年在世時的維護費用計算,這個莊園每年的維護費在500萬美元。因此,除了最初投入的2300萬美元,科洛尼到現在為止,估計已經總共為這個莊園投入了5000萬美元左右,由此也獲得了自由出售這個房產的權利。

多年以來,傑克遜和科洛尼一直在研究如何開發夢幻莊園。傑克遜在他生命的最後,曾經想把夢幻莊園改建成一個表演藝術學校。在他去世後,很多人也建議把這裡變成如貓王艾維斯·普雷斯利的優雅園那樣的旅遊景點。

但任何去過夢幻莊園的人都明白,洛斯奧利沃斯鎮卻不是孟菲斯。這個地方位於遙遠的農村,只有狹窄的山路,不可能每年接待數以萬計的遊客。此外,夢幻莊園屬農業用地,不能做商業開發。況且,居住在此的居民也不願意歌迷的到來,打擾他們居住環境的寧靜,從而也通過當地政府予以反對。

遺產委員會考慮過很多方案,包括購回這個房產,遺產的代表說,但財務方面,以及土地使用和分類等方面的限制,讓所有的提議方案都不可行。作為有責任為邁克爾的孩子們保護並增值資產的遺產管理人,我們竟無能為力。

儘管傑克遜的遺產在過去五年裡賺取了7.5億美元的收入,但這並不是開支和稅務結算後的結餘,更何況現在美國國稅局正在找遺產的麻煩,要他們繳出7.02億美元的遺產稅和罰款。傑克遜遺產目前正在申訴中。

從科洛尼公司手上買回夢幻莊園——更不用提還要為每年數百萬美元的維護費買單,同時無法從這個房產中獲得任何收益——,看來倒是一個不明智的財務選擇。

所以,夢幻莊園也許將很快擁有一個新的主人。但新的主人也要意識到,這個房產在無數歌迷心中,永遠是流行天王的疆界。

http://www.forbes.com/sites/zack ... s-about-to-be-sold/




1993年和2003年的兩起孌童指控,徹底摧毀了傑克遜的人生、事業和精神。前一宗民事案件,因傑克遜和錢德勒家庭交好,卻未料到這家男孩的父親為從他身上敲到一筆錢而唆使兒子提起訴訟。傑克遜在崩潰中接受了顧問的建議,付錢讓貪婪的指控者走開,試圖重新找回自己的生活。然而近2000萬美元的和解金,卻被公眾當作了認罪的佐證。若干年後,傑克遜在一個訪談中回憶說,他非常後悔當年的決定。

他沒想到的是,十年之後,噩夢重演。

當時,傑克遜正籌備東山再起,從新專輯、電影、周邊產品、度假村酒店到慈善項目,他都雄心勃勃。20031117日,他和合作者馬克·謝弗爾正在籌畫一次6個月的旅行,從歐洲、非洲到巴西,並沿途拍攝,然而翌日早晨,卻傳來傑克遜的加州夢幻莊園被警方大搜查的消息,當天,當地治安官更簽發了對傑克遜的逮捕令。

其時,傑克遜正住在拉斯維加斯海市蜃樓大酒店,聽聞消息後,他砸碎了一切,謝弗爾回憶說,他把他住的整個別墅套房都毀了。他砸爛了燈具,砸爛了傢俱,砸爛了掛在牆上的畫,他把東西往窗外扔。打砸聲音之大,我住在頂層都能聽見。酒店派來保安阻止,結果他們又和邁克爾的保鏢發生了衝突。現場完全瘋掉。

究其緣由,則是2000年時,一個名叫加文·阿維佐的癌症病童通過慈善機構向傑克遜求援。傑克遜得知情況後傾囊相助,更將其全家接到夢幻莊園,在精神鼓舞和醫學治療雙管齊下的情況下,加文奇跡般痊癒。然而傑克遜的身邊人此時卻發現了這家人慣于敲詐勒索名人的前科,力勸傑克遜疏遠。傑克遜聽從了建議,然而疏遠卻起了反作用。惱怒的阿維佐一家找到十年前檢控傑克遜未果的檢察官和心理專家,以同樣一套說辭捲土重來。

經過一年多的籌備,官司終於在2005年開庭。6個月的審訊到最後,所有人都精疲力竭。最終,在媒體急切盼望有罪判決的同時,12名陪審員卻在閱畢原告前後矛盾的證詞、原告母親庭上打響指的醜態,以及他們自稱被傑克遜綁架卻實際上坐著豪車到處購物美容等堅實證據後,判決傑克遜14項罪名全部不成立。被還自由身的傑克遜失魂落魄地走出法院,面對法院外歡呼雀躍的歌迷,幾乎毫無反應。

回到莊園,在陪伴他的人們紛紛道別散去後,傑克遜把民權活動家迪克·格利高裡叫到了樓上的臥室。據格利高裡回憶說,傑克遜在樓梯上倒在了他的身上,他能感覺到他在瑟瑟發抖不要離開我,邁克爾當時哀求道,他們要殺了我!

你吃飯了嗎?格利高裡問。

我不能吃東西,他們要毒死我,邁克爾回答說。

你需要離開這兒,格利高裡告訴他說。一個小時內,他和一隊保鏢將傑克遜送到了聖芭芭拉的醫療中心進行輸液。

敦促他離開夢幻莊園的並不僅有格利高裡。幫他贏下官司的大律師湯瑪斯·梅瑟裡奧也做出了同樣的建議。我內心感覺,聖芭芭拉的官員不會善罷甘休,他們會想辦法搞出一個新案子來起訴邁克爾,梅瑟裡奧回憶說。事實上,當時檢察官湯姆·斯奈頓正在和同事討論調查傑克遜用假名獲取處方藥物的案子。初期調查如果啟動,將持續到第二年秋天。

2005
615日晚,梅瑟裡奧與傑克遜通上了電話,我告訴他說,邁克爾,我知道夢幻莊園對你意味著什麼。那是一個光輝的、迷人的地方,在那裡你能真正找到平靜。但是,我真的相信那段美好時光已經過去了。你必須走。我認為你待在那裡不再安全。到別的地方去吧。

隨後,邁克爾最後一次回到夢幻莊園,收拾好行李,從此離開了這個2700英畝的牧場。再也沒有回頭。


 
20085月,堡壘投資公司將公開拍賣夢幻莊園,因為傑克遜沒有按期償還債款。雖然傑克遜不再想與夢幻莊園有任何瓜葛,但莊園如被沒收拍賣,依然是一次公開的奇恥大辱。傑克遜的三哥傑梅恩費盡周折找來了一個神秘的黎巴嫩商人幫忙,這個人自稱托梅托梅醫生

托梅醫生於是找到了科洛尼資本公司的總裁湯姆·巴拉克尋求幫助。科洛尼資本公司成立於1991年,是專門收購不良資產再高價出售的私人股本公司,自成立以來交易額已超350億美元。巴拉克雖然在聖芭芭拉也有一個和夢幻莊園接臨的牧場,但最初並不想與傑克遜有任何交集。

我能帶你去見見邁克爾嗎?托梅問,只需要15分鐘,你聽聽他會說些什麼。他已經到了絕境,他的財務需要一次外科手術。在托梅的一再堅持下,巴拉克同意與傑克遜會面。

傑克遜親自到門口迎接,當他們坐定後,看到咖啡桌上擺了兩疊厚厚的財務文件,一份是索尼/ATV版權,一份是夢幻莊園,每疊都厚得像字典。巴拉克後來承認,在與傑克遜的交談後,他發現傑克遜有著難以置信的聰明頭腦,並深深為他的魅力所吸引。巴拉克當即表明他會考慮,並拿走了桌上檔,回到公司和他的財務團隊全面梳理了一遍,他們得出的結論就是,傑克遜入不敷出,每年的赤字都在1200萬美元左右。

巴拉克給傑克遜的回話是,你必須要想辦法多創造一些收入。如果你繼續這樣下去,你失去的就不只是夢幻莊園,還會失去你的歌曲版權。哪怕你出現在一個晚間節目上唱一首歌,哪怕你在維加斯每兩晚表演一次,你就依然還是邁克爾·傑克遜,你就依然能回歸,你就依然可以證明自己有能力,你就依然會有收入。不然,我只好幫你聯繫我手頭上最好的五位破產案律師了。

傑克遜回答,我可以的。給我點時間。

就在夢幻莊園上市拍賣之前,巴拉克的科洛尼資本公司宣佈他們出資2250萬美元,買下了夢幻莊園的債權。托梅醫生也取代雷蒙·貝恩,成為了傑克遜的新經紀人。巴拉克為傑克遜設計了系列的複出計畫,並給老朋友菲力浦·安舒茨打去了電話。安舒茨正是AEG集團的擁有人,他放下巴拉克的電話後,就立刻打給自己的屬下、AEG演出公司的老總蘭迪·菲力浦斯,讓他重啟AEG和傑克遜之間的演出項目。

 
 



傑克遜遭經紀人算計而失去莊園

據外媒報導,流行天王邁克爾·傑克遜將失去夢幻莊園,是一個前任經紀人造成的惡果。

儘管傑克遜在去世前,早已離開他心愛的住所,但夢幻莊園迄今依然和他的名字緊密聯繫。不過據消息人士告訴《福布斯》雜誌說,億萬富翁湯姆·巴拉克的科洛尼資本公司正在準備將這個房產上市出售。

2007
年底,巴拉克和傑克遜簽下協定,由科洛尼資本公司作為管理合作夥伴來打理夢幻莊園的一切事務。當時科洛尼花費2300萬美元從私募股權基金公司堡壘公司那裡買下了夢幻莊園的債權。

我們很沮喪,很失望也很悲傷事情最終發展成這樣,一個傑克遜遺產委員會的代表說,悲哀的是,傑克遜在他生前就失去了對夢幻莊園的控制權,這是一個前任經紀人造成的惡果

傑克遜當時的經紀人是一個神秘的黎巴嫩商人,名叫托梅托梅。傑克遜曾私下給友人抱怨說托梅控制了他的一切,讓他很害怕。

科洛尼資本公司目前尚沒有對此此事作出回應。

據今年的一本新書《邁克爾·傑克遜有限公司:億萬美元帝國的興衰和重生》中寫道,傑克遜和科洛尼之間的協議非常複雜。巴拉克當時純粹是為了幫助傑克遜度過難關,而為他的債務買單,並力勸傑克遜表演掙錢還債。但傑克遜在準備演出的過程中去世。

他們之間的協議於2008年初生效,規定科洛尼將以合資人的身份管理夢幻莊園。這家公司隨後往莊園裡投入的每一分錢,都增加了它在莊園中所占的股權。這就意味著傑克遜和他之後的遺產委員會,在隨著時間的推移中,所占的股份越來越少。

在過去六年裡,科洛尼公司繼續在投資維護夢幻莊園。如果按照傑克遜當年在世時的維護費用計算,這個莊園每年的維護費在500萬美元。因此,除了最初投入的2300萬美元,科洛尼到現在為止,估計已經總共為這個莊園投入了5000萬美元左右,由此也獲得了自由出售這個房產的權利。

多年以來,傑克遜和科洛尼一直在研究如何開發夢幻莊園。傑克遜在他生命的最後,曾經想把夢幻莊園改建成一個表演藝術學校。在他去世後,很多人也建議把這裡變成如貓王艾維斯·普雷斯利的優雅園那樣的旅遊景點。

但任何去過夢幻莊園的人都明白,洛斯奧利沃斯鎮卻不是孟菲斯。這個地方位於遙遠的農村,只有狹窄的山路,不可能每年接待數以萬計的遊客。此外,夢幻莊園屬農業用地,不能做商業開發。況且,居住在此的居民也不願意歌迷的到來,打擾他們居住環境的寧靜,從而也通過當地政府予以反對。

遺產委員會考慮過很多方案,包括購回這個房產,遺產的代表說,但財務方面,以及土地使用和分類等方面的限制,讓所有的提議方案都不可行。作為有責任為邁克爾的孩子們保護並增值資產的遺產管理人,我們竟無能為力。

儘管傑克遜的遺產在過去五年裡賺取了7.5億美元的收入,但這並不是開支和稅務結算後的結餘,更何況現在美國國稅局正在找遺產的麻煩,要他們繳出7.02億美元的遺產稅和罰款。傑克遜遺產目前正在申訴中。

從科洛尼公司手上買回夢幻莊園——更不用提還要為每年數百萬美元的維護費買單,同時無法從這個房產中獲得任何收益——,看來倒是一個不明智的財務選擇。

所以,夢幻莊園也許將很快擁有一個新的主人。但新的主人也要意識到,這個房產在無數歌迷心中,永遠是流行天王的疆界。


2014-07-29

樣帶Days In Gloucestershire:30年前在格洛斯特郡的日子

來源:MJJCN.com / Damien Shields    編譯:Badthriller

http://www.tudou.com/programs/view/BmzSipmTMQM/?resourceId=0_06_02_99


 
邁克爾傑克遜(Michael Jackson)歌迷社區昨天迎來一波歌曲大洩露,其中一首正是備受期待的未發行樣帶《在格洛斯特郡的日子》(Days In Gloucestershire)。

《在格洛斯特郡的日子》是傑克遜和編曲師/製作人布拉德巴克瑟(Brad Buxer)、錄音師邁克爾普林斯(Michael Prince)合作的錄音,算是對《我輸了》(I Am A Loser)的補救。

2004
年,傑克遜、巴克瑟和普林斯聚首夢幻莊園(Neverland)。儘管那裡有一家頂尖錄音室,但《在格洛斯特郡的日子》錄製于夢幻莊園的一間小木屋裡。

巴克瑟在那裡搭了一個小錄音室,普林斯也在裡面搭了一個,而傑克遜和三個孩子就住在其中一間小木屋裡。

自從夢幻莊園在20031120日因其主人被誣陷的罪名而遭到警方搜查後,傑克遜就開始和孩子們住在小木屋裡。

創作完一首關於失敗者的歌曲後,傑克遜和巴克瑟想做點能讓精神振奮的東西。

邁克爾回憶起還在傑克遜五兄弟Jackson 5)期間,他曾去過英國一個美麗的地方,叫做格洛斯特郡。

傑克遜說在30年前的一次巡演期間和兄弟幾個住在格洛斯特郡,那裡有他最美的回憶。於是兩人就著手創作,巴克瑟做音樂,傑克遜寫歌詞。然後巴克瑟回家了幾天,普林斯住在夢幻莊園給傑克遜錄下了所有的聲音,錄音地點是在小木屋浴室裡搭的臨時錄音室。傑克遜經常在浴室裡錄音。

可惜,就像傑克遜的很多晚期作品,這首歌直到最後仍未完成,只有一段和一個副歌,傑克遜唱了一遍又一遍。

他會錄一段,唱個副歌,但沒錄第二段。長期合作製作人特迪瑞利(Teddy Riley)如是說傑克遜的錄樣帶習慣,為了記錄下靈感。

我創作時會做一個粗糙的版本聽一下副歌,看看喜不喜歡。傑克遜自己解釋說,如果還在粗糙階段就讓我喜歡,它肯定能行……只有旋律是最重要的,如果旋律賣座,我就會進行下一步。

《在格洛斯特郡的日子》一點都不完整,但只要能聽到傑克遜的遺作,歌迷心滿意足。




"Days In Gloucestershire"

Like we really used to before we met the fall
I can’t get it back, my youth is gone
We really had it all, oh

Hold my like you really used to
Summers in Gloucestershire
The air has changed
The city won’t light in an about you
I wish that we’ll see Gloucestershire
I wish that we’ll see Gloucestershire
I wish that we’ll see Gloucestershire, again

Ahh, ohh, mmm
Da la da la

Hold me like you really used to before we met the fall
I can’t get it back, my youth is gone
We really had it all, oh

Hold my like you really used to
Summers in Gloucestershire
The air has changed
The city won’t light in an about you
I wish that we’ll see Gloucestershire
I wish that we’ll see Gloucestershire, again

Hold me like you really used to before we met the fall
I can’t get it back, my youth is gone
We really had it all

So, hold my like you really used to
Summers in Gloucestershire
The air has changed
The city won’t light in an about you
I wish that we’ll see Gloucestershire
I wish that we’ll see Gloucestershire
I wish that we’ll see Gloucestershire
Gloucestershire

So, hold my like you really used to
Summers in Gloucestershire
The air has changed
The city won’t light in an about you
I wish that we’ll see Gloucestershire
I wish that we’ll see Gloucestershire
I wish that we’ll see Gloucestershire again

Again, so

Hold my like you really used to
Summers in Gloucestershire
Hold my like you really used to
Summers in Gloucestershire

Hold my like you really used to
Summers in Gloucestershire
Just hold my like you really used to
Summers in Gloucestershire

Just hold my like you really used to
Summers in Gloucestershire
Just hold my like you really used to
Summers in Gloucestershire