~~摘自It's All About Love的小故事~~A story of a very special friendship(2009)洛杉磯追思會

來源：mjjcn.com  翻譯：queenie3374

作者 : The Appleheads ( Lisa Hochmuth, Heike Arbter, Carina Zieroth, Jessica Loose
       & Miriam Lohr )   德國

2009年7月2日~~ 7月10日—洛杉磯追思會 / 美國

老實說 , 這仍然很難寫有關以下的 . 仍然看似不是真實的 . 邁克爾死於2009年6月25日, 只是兩星期前, 在我們計畫到倫敦看他” 就是這樣” 的演唱會, 他走了, 對於我們 , 不是意思是俗氣的 – 它是我們生命裡其中最悲傷最黑暗的一天 , 一個創傷的日子, 6月25日前, 我們充滿活力和熱情, 充滿興奮 , 將在倫敦與邁克爾度過這個夏天 . 自從1997年 , 我們最大的夢想總是能與邁克爾再次”巡迴世界” 那時我們接受它不會再發生時 , 它突然真實的出現 .
然而 , 我們不能否認 , 我們苦樂參半的 , 對於那些演唱會 , 太多毛病了 : 門票銷售 , 目暏奇怪的公佈 , 突然50場公佈 , 實在無法相信這是邁克爾的興趣 , 等等 . 不知為何 , 感覺好像有什麼是完全錯誤的 !

但是 , 我們試圖迫使這些情緒放下 , 專注於積極一面 . 我們希望自2005年第一次被判無罪後 , 世界可以看到一切 , 有關邁克爾.傑克遜的一切是 , ”邁克爾.傑克遜 , 藝術家” 將回歸聚光燈下和比以往更閃耀 . “邁克爾. 傑克遜 , 小報的頭條 .” 我們 , 歌迷希望 , 幫助他通過他的回來和支援 , 要顯示給世界看我們仍然在他身邊 , 當然 , 我們要用瀉出的愛照亮邁克爾 , 不知為何 , 我們希望, 當表演時 , 我們雷鳴般的鼓掌和歡呼 , 能治療邁克爾的心靈 , 和減輕他過去幾年審判和指控的痛苦 , 我們希望 , 也許他以後會說忍受無數晚上的噩夢是值得的 , 因到最後 , 火鳳凰從灰燼重生 .  我們一樣 , 忍受著支持那個我們鍾愛 , 而整個世界看似不認同時 , 我們多年來受著憎恨為要愛著這位流行樂巨星 .

不過 , 當然 , 我們需要的 , 希望和願望在邁克爾死的那一天變得不重要 . 真的像雷暴痛撃我們 , 對於我們來說 , 世界依然站著, 我們試圖理解那一天 , 在洛杉磯發生什麼事情 . 我們很難去分別真實的新聞 , 由所有的媒體大屠殺式包圍邁克爾的逝世 . 我們幾近瘋狂 . 我們要作出決定 : 一是留在盯著電腦和電視機前 , 或開始找出什麼事去做 , 我們決定跟隨自己的心 , 感覺需要去洛杉磯和去那地方 . 加上我們感覺有責任親自去跟邁克爾說再見 , 感激一個男人他做每樣事影響 、 鼓勵和塑造我們的生命 . 對於我們 , 感覺留在家中是不對的消費媒體預定的報告 , 和不是邁克爾對於我們的 , 不想只記著邁克爾的死在電視上看到的 , 自從多年來 , 我們已經到達另一個程度 . 我們要看真實的邁克爾 , 一個真實的人類和元素在我們生命裡 , 要最後一次親近他 .

我們在6月30日聽到一些謠傳 , 在夢幻莊園哪裡將開放棺木給觀看, 無論我們支援或反對 , 開棺看邁克爾與否 , 我們已對自己說是時候訂機票 . 無論如何來臨的星期發生什麼事 , 那星期都好重要 . 只是兩天之後 , 我們登上杜爾多夫和漢堡的航班 , 在巴黎一起集合 , 在哪裡乘坐相同的航班到洛杉磯 , 這次旅程的目的感覺恐懼 , 幾乎是超現實去理解 , 但事實是 , 我們在巴黎相遇那一刻 , 感覺我們做對了事 : 我們脫離爛媒體的報導 , 去致敬真正的朋友 , 那個男人通過他的音樂將我們連結在一起 , 當他的死 , 而我們能做的是有意識的延續我們友誼 , 這是他創造的 , 是他再次團結我們一起為這次的旅程 , 在這次很多時間和日夜 , 我們在機倉中 , 回顧我們MJ歷險 , 很多歡笑和安慰彼此 . 當我們到達洛杉磯 , 新聞情況有變 : 在夢幻莊園 , 沒有了公眾展示 , 但第二天的新聞發佈會報導有關 , 在斯台普斯中心的紀念會 , 將在下星期舉行 . 我們租車開往市中心 , 到普斯中心 , 週邊佈滿世界各地電視臺的廣播隊 , 廣播車排滿整個街道 , 包圍整個場地 , 員警看守整個區域 , 一個警官對我們說紀念門票將通過”特瑪”分配 – 誰持有”就是這樣” 演唱會門票 , 可分配得到 , 我們儘量取得多些細節 , 但我們須等待明天早上的新聞發佈會 . 很快我們被告之要在互聯網先登記取得一個號碼 . 我們跑出旅館 , 朝著接待處哪裡有無線上網 , 出人意料是 , 當我們走近 , 其它很多的出租房打開 , 很多其他的MJ歌迷跑來 , 和我們同樣計畫 , 

當然 , 互聯網立即崩潰 , 之後我們得知 , 有1百60萬歌迷線上登記 , 這需要時間 , 最終我們成功登記 . 紀念會定於7月7日. 於洛杉磯四天期間裡 , 沒有什麼事做 , 我們好快決定離開城市 , 前往夢幻莊園 , 我們想沒有其它地方能更接近邁克爾 , 畢竟 , 邁克爾層經在馬丁巴希爾採訪說過 “ 夢幻莊園代表全部的我 .” 我們向著太平洋岸高速公路進發 , 在下午到達 , 每前進一公里心情越加緊張 , 對於我們每一個人將會是最特別的時刻 , 如果邁克爾仍然生存 ,  現在我們抑制著 , 感到很難呼吸 , 再也不能強忍淚水 . 當我們到達閘門 , 再不能說話 , 悲傷淹沒我們 , 突然間 , 我們到達一個邁克爾精神仍在的地方 , 那些樹 , 草和太陽從天空照射下來的地方, 我們再次明白 , 為什麼他選擇這裡聖尼茲谷興建他的家園 , 這地方仍然不可思議的 , 同時 , 我們能感覺他無處不在 . 我們能有形的發現他的死訊 , 因為很多傷心的歌迷 , 很多鮮花 , 標語和信件放在大閘門前 , 我們沒有準備所有這些 , 我們還希望單獨在此 , 現在卻在數百人中間 , 有些人在車上播放噪吵的音樂 , 一些在Figueroa山路狂野的跳舞 , 其他販賣一些紀念品T-裇 , 徽章 , 食品和飲料 . 哪裡有廣播車隊和電視隊伍 , 像斯台普斯中心一樣 , 我們就像在馬戲團中 , 我們在德國已經逃離瘋狂媒體 , 卻登陸在加州媒體的炒作和紀念品市場 , 我們不能分享那些人悲傷的方式 , 一個小時後 , 我們站在那裡動也不動 , 哭泣 , 異常地等待著邁克爾從夢幻莊園出來 , 這感覺很奇異和完新的情況在邁克爾 , 但那裡再沒有邁克爾 , 我們來遲了 , 他走得太快了 .

攝於那時日落時的夢幻莊園~~

之後 , 我們沿著夢幻莊園的圍欄駛至盡頭 , 找尋較靜的地方 . 並稍停頓一會 , 靜聽大自然的聲音 , 呼吸四周青草的香味 , 突然 , 一隻美麗的小鳥在我們頭上飛行 , 盤旋著 , 似乎在觀察了數分鐘 , 我們打趣說這是邁克爾的啟示 . 突然一輛汽車停在我們身邊 , 車上司機問我們從哪裡來 , 看來很悲哀和迷茫 ,
和在這裡中途做什麼 ,  原來是邁克爾的鄰居 , 只幾分鐘路程的蟋蟀峽谷牧場 , 他感覺我們的絶望 , 所以他邀請我們到他和妻子的牧場過夜 , 我們感激地接受 , 跟隨他們到他美麗的家園 , 當晚 , 我們跟他倆分享奇妙和深刻的交談 , 這真的感到舒緩認識到當地的人 , 並發現邁克爾這麼有意義在同一個社區的人 , 我們坐在門廊上 , 再次感覺這地方的神奇 , 現在知道邁克爾的感覺是怎樣 , 當他在夢幻莊園的晚上 , 爬上他的”靈感樹”寫歌時 , 那地方是非常啟發靈感的 . 當在床上睡覺時, 感覺那天已經歷了最底和最高點 . 我們睡得深沉 .

在另外三天中 , 我們發現的地方 : 加州洛斯奧利佛斯 , 聖瑪利亞 ( 那裡我們在法庭外停留的恐怖地方 ), 索爾文 , 布林頓 , 聖芭芭拉 , 國家公園和太平洋海岸 . 我們每天也停留在夢幻莊園 , 每次感受悲傷 , 我們早晚到那裡 , 晚上 , 它靈靜 、和平 , 我們終於可以有些時刻精神上跟”邁克爾獨處”。

森林草坪公墓~~

7月6日, 星期一 , 我們花半天在電腦前 , 因為希望收到電郵說我們羸得洛杉磯紀念會的入場票 , 實際上 , 我們得到兩張 , 但我們有五人 , 我們同意一起進入 , 或一個都不 . 我們可以在電視前收看紀念會 , 我們只好找尋另外方式親自向邁克爾說再見 .

我們於下午返回洛杉磯 , 首先快速的停在斯台普斯中心 , 哪裡有數百人在領取免費入場票 – 幸運兒 . 我們很快在附近找到旅館 . 之後 , 我們得到內部人士的消息 , 傑克遜家族在好萊塢比華利山一起出發到森林草坪公墓 , 雖然我們不知道這件事怎麼想 , 但毫不猶疑立即駕車到哪裡 , 我們隨意把車泊下 , 即跑到墓地的大閘正門 , 那裡佈置有些古怪 : 如常有傳媒人和電視攝製車 ( 最少證明我們去的是正確場地 ) 聚光燈照明黑暗的街道 , 員警看守大閘和監督著歌迷 , 和記者滿布每閘門後的圍欄內等候 . 我們聽到直升機在空中發出嗡嗡聲 , 這個 地方很大和廣闊 , 閘門後 , 我們無法在這黑暗的地方辯認出什麼 , 只是感覺站在童話故事裡的神秘森林 , 像”Thriller “短片中的一個場境 , 我們好害怕 , 不知道怎樣處理自己的感覺 , 將有什麼事情發生 ? 我們還將面臨靈車去或來 ? 很令人沮喪和離奇的氣氛籠罩著 . 我們等待和看見一些黑色的車和豪華轎車經過 , 但不能認出任何一個傑克遜 . 在那裡越等候 , 越不能忍受 , 見證媒體在傑克遜最黑暗時刻裡 , 狩獵他們的相片 , 不知怎的 , 我們得到援解 , 當員警開始驅散他們 , 和關閉區域 , 我們跟其中一個警官說話 , 他說邁克爾的靈柩將被送往明天早上的紀念會 . 這個消息是新的 , 之前並沒被媒體報導過 .



斯台普斯中心四周 , 明天將會完全被封閉 , 我們做了計畫 , 會沿著森林草坪公墓附近街道排隊 , 去看靈柩和邁克爾的棺木經過 .
那為什麼我們確實沒有睡多久 , 在7月7日, 淩晨2時起來 , 不知為何 , 整個城市這晚像被弄得焦燥不安 , 能周圍聽到直升機 , 即使在黑暗中 , 真的很困難準備我們的心去面對那天即將發生的事情 , 當到達墓地時 , 仍然有很多阻礙 , 四處被警方封鎖 , 把車泊好 , 步行至墓園閘口 , 看見每一角落佈滿警車 , 沒有理會它 , 我們繼續前往 , 當然 , 警員並沒有忽視我們 , 還驅趕我們… , 甚至不能靠近墓園….. 整個城市封鎖 , 禁止歌迷進入 , 我們不能相信並憤怒 , 究竟如何能站在街上對邁克爾說再見 ? 我們需要一個妙法 , 現在很明顯須要找某個地方 , 當開車由墓園返回旅館時 , 我們注意到 , 傑克遜家族到斯台普斯中心必須採取同一個高速公路 , 並發現 , 要到達最近斯台普斯中心必經過附近橫跨公路的一些橋樑 , 其中一條橋樑 , 由我們的旅館只需要步行5分鐘 , “就是這地方 “ , 是我們想的 , 緩解了 , 發現一個可能獲得最後一次 “接近邁克爾 “ , 同時 , 我們感到害怕 , 仍然不能相信整個情況 , 邁克爾已不再生存 , 在幾小時內 ,  當看見他的棺木 , 讓我們心碎 , 在這刻我們怎樣在情緒激動下生存 ? 會怎樣 ? 怎能想像生命裡再不能看見邁克爾 ?

回到旅館 , 收看CNN直播報導 , 當他們顯示傑克遜家族離開森林草坪公墓 (他們在那裡參加一個私人追悼會 ) 的現場景像 , 我們離開 , 走到橋 , 感覺恐懼的怪異 , 每向前一步每次心跳的傷痛 , 在橋上 , 時間過得很慢 . 這佈置完全跟昨晚的不同 , 但只是好罕見 : 我們正站在一條公路上的橋 , 烈日燃燒我們的頭頂 , 使我們頭暈目眩 , 其明亮而耀眼的光芒覆蓋整個區域 , 在這燦爛日光卻有著我們其中最黑暗時刻 . 我們數著有14架直升機在我們頭上 , 盤旋在空中和我們等待著同一樣的事 .
在下麵 , 繁忙的早晨交通經過 , 在較高的上空中 , 有一架飛機寫著 “ MJ” 和一個好大白色的心 . 觀望高速公路 , 半小時後 , 左邊的行車線 ( 通往斯台普斯中心 ) 被完全清空 , 那裡沒有一架車行駛 , 安靜了一至兩分鐘 .

之後 , 我們看見車隊到來 , 它滾動向前像一個黑色滑坡 , 首先 , 哪裡有大約30架警隊摩托車 , 跟隨著有警車和消防車 , 所有用高速駕駛經過 . 之後 ,
大約30部黑色豪華轎車和SUV的車在我們正下方經過 – 車上載著傑克遜家族成員和親密朋友 . 我們的心仍然站著 , 靈車就在後面 , 我們穿過車窗看見邁克爾的金色棺木 , 上面放滿紅色的鮮花 , 靈車慢慢停下 , 聚集在普斯台中心出口停著 , 我們動也不動只站在那裡哭泣 , 茫然的凝望著 . 極度痛苦和內心空虛的 . 它是如此真實 , 邁克爾已經死亡… . 甚至不記得站在那裡有多久 , 似乎像一輩子的時間 . 我們迷迷糊糊 , 蹣跚而行 , 從一些街道進一步前往斯台普斯中心 , 直至員警的封鎖區 , 那裡有數百人 , 很多在售賣紀念T-恤和其它種類的紀念品 , 這只讓我們反感 , 怎麼能有人售賣紀念T-恤只是那個人死去兩星期就在他的紀念會上? 我們在” bella cucina”餐廳內收看直播紀念會 . 隨著時間過去 , 越來越多人同樣做 , 好快整個地方擠滿人 . 演講和表演 , 但當然特別是巴黎.傑克遜發表的說話 , 再一次像撕碎了我們的心 , 對於我們 , 沒有什麼新奇的 . 我們聽到的只像從我們口中常說的 , 對於世界其餘的國家 , 顯然是一個揭露真情的電視時刻…….世界似乎在這刻發現邁克爾只是一個人類 , 因他的死亡….

當紀念會結束後 , 我們返回橋上和檢查 , 如果我們可以再次看到車隊 , 但我們只能看見大量的直升機從另一方向飛行 . 我們返回旅館 , 馬上睡著了 . 當我們沉腄時 , 這一整天的經歷令我們腦袋裡不斷盤旋著 .

我們醒來已是下午 , 和決定到”星光大道”探訪邁克爾的星星 . 但哪裡擠滿了人 , 我們再沒有精力花一小時排隊 , 因之前我們已看過了, 所以再沒有細看便走了 . 但一個片語總一遍又一遍留在我們思緒中 : “ 自從我出生以來 , 爸爸就是你們能想像的最好的父親…. 我非常愛他 .” 巴黎已深深的打動我們….

第二天 , 我們去紋身店 , 和我們三個人 , 紋上邁克爾在漢堡時給我們的親筆簽名 . 我們還開車往邁克爾最後居住的住所霍爾姆比山 , 邁克爾就是死在那裡 , 我們不能忍受停留太久 , 所以離開到海洋嘗試清洗下思想 , 在路途上 , 我們經過加州大學洛杉磯分校醫療中心 , 那裡的醫生層試圖搶救他 .
兩天之後 , 我們回到德國 , 我們絶對感覺做了正確的事 , 前往美國之行. 但它是傷痛的”MJ之旅” 因它是最後一次………