來源：mjjcn.com 翻譯：queenie3374
By The Appleheads ( Lisa Hochmuth, Heike Arbter, Carina Zieroth, Jessica Loose & Miriam Lohr ) , Germany
By The Appleheads ( Lisa Hochmuth, Heike Arbter, Carina Zieroth, Jessica Loose & Miriam Lohr ) , Germany
1996
有些重大的事情發生了而轉變了你的人生, 這就是所謂傳奇, 經過這個轉捩點你的生命已不一樣了, 我們知道這個傳奇真實的發生了.
我們是Jessi, Carina, Heike, Miri 和Lisa. 在1990年代初已經是Michael Jackson的歌迷 , 通過他的音樂 , 在90年代的中期而認識建立友誼, 其後我們決定稱我們為”The Appleheads” –因為好久以前我們知道邁克爾叫自己和其他人為”蘋果頭” 我想這名稱好適合我們的狂熱歌迷.
彼此認識之後真的改變了我們的人生 , 分享對Michael 的熱情和忠誠 , 我們認識到大家是多麼相似, 無論的生活, 興趣 , 目標都一致, 雖然我們來自德國不同城市,也成為好親密的朋友, 一種特別的關係連結我們在一起和許多走遍世界的驚險旅程.
我們的故事有有趣的, 喜悅的, 歡笑的, 但也有悲傷和淚水的.---好多時是一個影響著另一個, 雖然我們每天感受許多情況 , 就好像一起經歷的, 而事實上我們只是偶然在一起, 卻時常像被膠水的黏在一起.
我們駛向我們的大夢想 . –
親身去見Michael Jackson !
有些重大的事情發生了而轉變了你的人生, 這就是所謂傳奇, 經過這個轉捩點你的生命已不一樣了, 我們知道這個傳奇真實的發生了.
我們是Jessi, Carina, Heike, Miri 和Lisa. 在1990年代初已經是Michael Jackson的歌迷 , 通過他的音樂 , 在90年代的中期而認識建立友誼, 其後我們決定稱我們為”The Appleheads” –因為好久以前我們知道邁克爾叫自己和其他人為”蘋果頭” 我想這名稱好適合我們的狂熱歌迷.
彼此認識之後真的改變了我們的人生 , 分享對Michael 的熱情和忠誠 , 我們認識到大家是多麼相似, 無論的生活, 興趣 , 目標都一致, 雖然我們來自德國不同城市,也成為好親密的朋友, 一種特別的關係連結我們在一起和許多走遍世界的驚險旅程.
我們的故事有有趣的, 喜悅的, 歡笑的, 但也有悲傷和淚水的.---好多時是一個影響著另一個, 雖然我們每天感受許多情況 , 就好像一起經歷的, 而事實上我們只是偶然在一起, 卻時常像被膠水的黏在一起.
我們駛向我們的大夢想 . –
親身去見Michael Jackson !
讓我們邀請你閱讀有關我們改變生命的時刻 .
在1996年9月7日---歷史巡演之—捷克共和國/ 布拉格
終於 ! 終於他回來! 終於我們足夠年齡 ! 終於我們有機會去看他現場表演 !
這是個夢幻般的事當我們到達捷克共和國的邊境海關時, 官員頭一個問題是:” 你們是去看Michael Jackson 的演唱會嗎?” 我們同聲尖叫” 系!” 這真的超現實的當快速經過邊境我們在空中看見有燈光, 這不是開玩笑, 那是Michael在預演中傳過來的, 當我們到達布拉格, 夢已變成真, 我們聽到” Earth Song” 傳遍整個城市, 我們真的等不及明天了 !
在上午9時我們到達Letna Park排隊, 這時已有好多人, 那些保安差點也控制不了, 是場悲劇, 我們入去時, 情況沒有改善, 因場內沒有分區域, 所有十四萬人推撞, 幾分鐘之後我們都失散了, 幾分鐘像過了一小時, 最後, DJ Bobo上臺宣佈 : “30分鐘後你們便是歷史的一部份 !” 我們都非常興奮因不知道今晚會發生什麼事情! 之後， 巨大的銀幕上播放栩栩如生的動畫，歷史開始了! 在影片中, 有一個太空人在細小的穿梭機穿越不同奇妙的世界, 最後到達這個大會場……..之後, 影片完了, 真實的火箭來到臺上, Michael就是那太空人他走出火箭---好一個進場幕 ! 正當Michael將頭盔拿走時, 這是頭一次看見他真實的臉孔, 如夢般, 整天所有的搏鬥都忘掉了, 我們只有巨型的舞會 ! 這麼快就已經滿載 !
Michael 在布拉格向歌迷揮手
Michael 每到一地方演唱也會探望當地的兒童和孤兒....(在布拉格)
在1996年8月28日—歷史巡演之阿姆斯特丹 / 荷蘭
看過Michael在布拉格巡演後三個星期, 我們再駕車到阿姆斯特丹/荷蘭, 在他還未到亞洲前再看多Michael一次. 我們只需車程5 小時便到阿姆斯特丹,所以好緊張和開心, 這其實好難用言語來形容我們多開心的感覺, 正當你看見他時.荷蘭人似比較有文化多過布拉格的歌迷, 這裡我們可以成功站在第二行 ! 我們真的不能自持 , 這麼近距離的看見Michael真的不同那裡在布拉格.
第二日, 我們經歷另一種巡演現象, 在這城市的人好像陷入Michael Jackson 的魔法中 , 會看見好多人穿著MJ-的T-Shirts , 感覺某程度展示身為”歷史” 巡演的一部份而驕傲的. 但是在酒店吃早餐跟Michael的巡演是有趣的一部份 , 誰人尖叫最大聲, 誰的聲音便會消失? Michael的歌迷多數時間裡都保持沉默互相瞭解大家, 無論哪裡都令人欣慰 .
回家前, 我們先到Michael住的酒店, 看看有什麼事情發生, 當然 , 這是瘋狂的, 明顯地他是要出外, 人們都不能停止尖叫 , 對他表達愛意, 這是混亂的, 大聲和瘋狂的, 我們喜歡這一切, 因為這是我們第一次真實的”酒店經驗” 他的車駛出和他嘗試穿越群眾出外 , 真的未知怎樣只好跟大隊追他的車.
回到那時, 我們從沒想過13年後我們仍然站在他的酒店前, 只是想見他一眼,就不能自己了, 只要他給你揮手就感到有魔法.
在回家途中, 我們都好快樂, 談論剛所發生過的事情 , 直至全完碰巧他的車經過我們, 當時我們想到的是拿出Michael的枕頭, 這是有趣的, 我們任何時都想表示對他的愛, 想他看見, 所以我們拿著它和對他笑.
Michael 在阿姆斯特丹酒店
沒有留言:
張貼留言