Translate

2014-12-17

~~摘自It's All About Love的小故事~~A story of a very special friendship(1999)

來源:mjjcn.com  翻譯:queenie3374

By The Appleheads ( Lisa Hochmuth, Heike Arbter, Carina Zieroth, Jessica Loose & Miriam Lohr ) , Germany


1999

1999320~~”想打賭嗎?” Saarbrucken / 德國
如果你想讓Michael真的過來跟你親密地談話 , 怎樣做才最能讓他注意你呢? 只要創作一個跟兩坐位的車一樣大並滿載禮物的盒--- 還有讓四個人坐著細小的車並駕駛四小時到來 .這就是我們旅程的開始 , ”Saarbrucken” 在德國電視節目想打賭嗎?” , Michael會宣佈"人道主義力量"他的目標計畫。

這天 , Michael真的想看看他的歌迷 , 為準備電視節目, 我們有燦爛奪目的位置在舉辦場地的圍爛附近 .為了平衡我們還只能舉起巨大的禮物箱在頭上 , 因再沒有空間給它擺放, Teddy Lakis(Michael德國歌迷會的顧問), 他通知我們當Michael到來時要大聲呼叫他要讓他聽到我們尖叫他.不久, 他的車到達, 他下車並慢步行來給歌迷問好, 在圍爛外多謝我們, 這時我們感覺自己好像動物園裡的動物, 不過最重要的是, 它可以防止有人沖向Michael, 他可以安心慢慢跟我們簽名, Banner和收取禮物.
當他最終行近我們, 我們第一時間想的是 , 全完期望他想要我們的巨大禮物箱, 我們是好困難才可給他的因這圍欄好高, 但我們最後也成功做到, 我們的努力感動了他: ) 感謝主, 我們回家時就能舒服點啦 !
之後 , Carina將錄音帶伸出圍欄 Michael ,他收取時疑惑的問道 : “這是給我嗎? 回答: “不是, 我們只是時刻的等待那人…….” , 這只的跟他開玩笑!當然,Carina點著頭給了那盒帶並輕輕的觸摸他的手。他點頭多謝把錄音帶放在他的夾克的袋裡,繼續跟其他歌迷問好,已經一年沒見他了能再次相見,這真是太奇妙啊!


Michael
Saarbrucken向他的歌迷問好
好不幸運我們沒有人能買到入場卷看這場節目,當一個工作在ZDF電視頻道的女人出來賣最後門票時,我們其中兩人成功得到,另外二個只能在外面等候,真令人沮喪!我們嘗試跟陌生人買,但沒有人肯,大受挫折呀!
正當我們一半的在裡面欣賞節目時,震驚的是Michael到來不久,大批瘋狂歌迷沖進臺上附近,我們另一半的只在台後的入口等著。
完場後,Michael步向正在等侯他的車,一個母親帶著兩個小孩,被准許跟Michael打招呼, 她真的瘋了大聲叫著: “我跟他握手了, 他的手,我握了他的手 !” 他的車開始慢慢地沿著我們站立的地方駛離 ,我們看到他的車門還沒關上 , 可以看見他坐在裡面, 他保護地把一個小孩坐在他的膝蓋上 , 沒有帶上口罩,以最大和 燦爛的笑容回望我們. 這時我們被後面的人推前, 我們掙紮不跌倒在他的車上,這樣他好像笑得更開心 ,他的保安推我們向後並關掉車門 , Michael好像並沒有說再見, 他開了車頂窗, 站起來揮手及望出來, 我們很快給他我們的Banner,他收了並離開了。。。


Michael
"Wetten,dass..."節目裡宣佈他舉行慈善演唱會/跟歌迷見面

~~備註 : Michael在德國電視臺節目"想打賭嗎?"中露面,公佈了他將在韓國和德國舉辦兩場慈善演唱會,為納爾遜。曼德拉兒童基金,紅十字會和聯合國教科文組織籌集慈款的計畫。~~



Appleheads等待Michael到來~~


1999
626~~629---“What more can I give” 慕尼克 / 德國
當然 , 我們必定參與MichaelSaarbrucken宣佈在1999626日在慕尼克舉辦的演唱會. 我們去慕尼克,當到達時, 整個酒店的散步的路已經被歌迷包圍了,我們仍可找到一個好位置在酒店入口對面的圍欄。結果整個下午是個盛大的派對來自世界各地的歌迷組成。有模仿者在細小的舞臺上表演,本地電臺已裝置好設備,我們唱和跳Michael的歌。到黃昏,Teddy Lakis宣佈Michael已經落機,我們好期待,好快他的車隊已到達酒店門口,Michael下車,帶著雨傘步向講臺,向歌迷揮手,開始沿著圍欄慢步,指向幾幅他想要的海報,不幸地,這可能因為有幾個歌迷跳過圍爛沖向Michael

跟著第二個女孩做同樣動作,Michael即刻返回酒店,我們真的好憤怒他們破壞了我們的見面!但這些憤怒好快消失,當Michael出現在他的酒店窗前,所以這個晚上我們都在唱歌和叫他 ,大概午夜 , 我們離開酒店駕車到場館 , 原定計劃我們在閘口過一晚 , 但因為下雨 , 我們在車上停留兩個鐘 ,之後在淩晨四點鐘開始在閘口排隊等候 .

我們是最先在閘口等侯的人, 但他們到中午才開門, 還只是開一些門, 我們的不包括在內, 再次 : 這太不公平了,為何不是所有門都開呢? 還說: “不用擔心 , 你們一定可入場 !” .....來吧! 我們會入到場, 但我們為什麼要用這麼長時間來排隊, 只為進場 ! 之後, 我們仍可得到第一行位置, 它是小許靠右手面的, 都可以的.

演唱會開始, 首先有一些大明星表演, 我們都享受觀看(Ringo starr, Status Quo, The Scorpions, All Saints, Boyzone,Luther Vandross ,Vanessa Mae ,Andrea Bocelli….)但這使我們精疲力盡 !
大約8pm, 當現場直播開始 , Michael最終上臺了,他說了簡短的演詞並介紹安德列。波伽利(義大利男高音)。之後,我們在底點處抗爭到另一個….聽古典音樂是很好,但不是在這個壓迫的環境下聽!不是站立了這麼久的情況下!最後,大概10 pm, Michael的時間!這真是最美妙看見他再進場!我們開心得不能自持,他表演最新版本的"Dangerous”! 每樣東西只是為了他而來的。到唱"Earth Song” Michael表演時,他爬上一條巨大的橋,它橫越整個舞臺。

一個好特別的效果,就是Michael 走到橋中間時,它會上升至最高點,到一定水準和時間,它會慢慢下降,Michael便可以回到臺上,但那中間的橋完全墜毀跌落地面,發出巨大的聲響,高和急速的墮下,最初我們還未確定這是場意外,我們想這可能是特技效果,Michael成功地爬回臺上,看上來都好迷惑站在斷橋附近的樂隊前,完成他的歌。之後停噸了好久,Michael回到台前, 演唱” You are not alone”, 但他看似仍然好震撼和痛苦, 我們真的不能評估他實在有多嚴重 , 只是演唱會完了後, 我們到他的酒店前等他, 才被告知他已入醫院 , 我們可以肯定有好大問題出錯, 事實,他的背部受到嚴重創傷 ,一直忍受著痛苦, 但在臺上 ,他是非常專業的不理會這場意外, 直至完場為止, 他不會令觀眾失望 . 當然 ,那個晚上, 我們都全不察覺 ,因我們也太疲倦, 回到酒店倒頭大睡了.


Michael在慈善演唱會裡唱Earth Song (發生了意外) 忍痛繼續完成的演出
第二天 , 感謝主, Michael回來了,我們還有許多趣事,來自世界各地的歌迷,基本上整天我們都對著他唱歌,這是他喜歡的,還時時走在露臺前向我們揮手,他打開窗門聽我們唱歌,一些歌迷還買了輕氣球,嘗試放上去上升至他的窗門,可以讓他拿著,我們大叫他去取那些氣球,最初他不明白,因他站出露臺時,什麼也看不到,那些氣球還沒升到他的窗,後來,他看見了,拿著它還用繩子卷在手上向我們揮手,真的好有趣,他仍然穿著睡衣和手上還空的吊針--哎唷,好痛啊!

這晚因為沒有酒店房,所以我們整晚就在酒店前和之後在車內睡幾小時,我們被員警吵醒警告要看泊車證,哎喲!幸好,他們很好人讓我們立即取一張,看見我們的混亂樣子他們也咧著嘴笑。這天Michael被據報將會離開,他只有幾次站在窗臺之前有人說他已離開了,我們該怎辦只好決定駕車前往機場看看他是否真的走了,我們真的不知道如何找他,但無論如何先到機場再算吧。這次,這次幸運之神還在我們這邊!當我們到達時,我們看見其他歌迷已站在圍欄裡我們立即加入,一會兒,Michael的車隊已停在機場 ,他下來步上飛機 ,他每上一步都停下來向我們揮手 , 他越上得高 ,我們越傷心 …….,我們改變叫著他說 : “請求你留下來還有快回來”. 好吧 , 我們不實在的想法我們會使他留下來不會走 ,但仍然…….之後我們唱” Never can say goodbye”, 直至他進入機倉, 飛機起飛 ,越飛越遠 ,好快消失於眼前……….
 




Michael 在酒店窗臺拿到了歌迷送給他的氣球,他還卷起了向歌迷揮手........

沒有留言:

張貼留言