By The Appleheads ( Lisa Hochmuth, Heike Arbter, Carina Zieroth, Jessica Loose & Miriam Lohr ) , Germany
2005
2005年4月9日~~4月18日 --- 聖瑪利亞 法庭 / 美國
如果沒需要以下這兩次的旅程我們會很高興 ! 在此其間 , Michael被可怕的兒童性騷擾指控攻擊 , 這是第二次在他和我們的生命裡發生 , 這個世界被反轉了,我們不會詳述這場指控的細節和所有關連的事件 , 因它實在已經被寫太多了,這新一論的指控關鍵在於夢幻圧園被突擊搜查作為刑事審理準備. 我們親眼見證Michael被媒體捕獵一樣的攻擊 . 媒體好快下定議程強烈傾向Michael是有罪的,主觀地暗示的文章當事實的呈現 ,在審判開始前已被指是戀童癖患者, 媒體根本沒興趣去查證事實, 聖芭芭拉市地方檢察官湯姆.斯奈登和他的同袍一起推動和不去查證事實, 老實說 , 我們不覺得驚奇所有這些發生的, 這是娛樂性行業怎樣運作的方式 .
但我們深受傷害因我們深愛的人被受影向和受酷刑 . 我們深知這種指控對Michael是最壞的事情, 他相信兒童是純真的和單純的愛, 他信任兒童像沒長大卻被攻擊和被錯誤的理由誤解 .
我們知道這場審判最巨大的成本是會耗盡他的情感 , 我們知道對他是一場最壞的惡夢 . 所以我們感覺不得不做任何能做的事去支持他 . 如果媒體和娛樂介裡沒有人支持他 , 我們會表達我們的忠誠和信任他是無辜的. 我們會提醒人們”未定罪前是無罪”這是美國的憲法賦予人民的權利. 但只是靜坐抗議在這個時候是不足夠, 我們感覺如果我們理想做法 , 我們的人生哲學就同時在法庭上 , 所以我們飛去洛衫磯 , 在那裡我們租車前往聖瑪利亞.
如果我們的旅程不是為了這個悲傷原因, 我們會真的好享受的, 烈豔嬌陽 , 美麗的湖 , 駕駛在101公路上是很值得的經驗! 我們決定第一站停在夢幻圧園 .當我們想怪責自己沒有查找正確方向去Michael的木場時, 已經想到可以問誰那裡可以去, 去到接近洛斯奧利佛斯, 我們看見一個巨型的指示牌指引”Figueroa “的山路 . 我們意想不到是這麼容易的 ! 經過十五分鐘行車程在這美麗”Figueroa” 的山路的自然景色去夢幻莊園是很好的享受 .
那個閘門和四周的環境比我們想像的少很多 . 但在一分鐘內已經愛上了! 當黃昏時天氣變得很泠, 我們回車上取我們的夾克時犯了一個細少的錯誤 : 我們留下了車匙在車內, 車門被鎖了……真是的! 好吧, 我們只有打電話去租車服務, 這可能要貴一點費用, 在那裡等候耐一點直至他們到來,但好的, 我們不能回復從前只可以善用它 ,但當我們想打電話給計程車公司時, 發覺我們的流動電話在夢幻莊園前沒有接收. 噢 不好了! 我們已經想像到在夢幻莊園按鐘請人幫忙 , 他們大概想 , 這是我們在夢幻莊園太興奮地忘掉一切, 多令人尷尬 ! 感謝主 , 那裡仍然有一些歌迷在 , 他們有些可使用的美國流動電話 .
所以我們打給計程車公司, 我們需要一小時來解釋身在那兒 , 我想我們讀出”Figueroa” 這英文字母大概有20次之多, 真的不是開玩笑 ! 大概一小時後 ,天已經黑了, 我們的汽車服務公司派人到來, 只是謹謹數分鐘就讓我們取回鎖匙 , 這個小夥子真的很友善, 他告訴我們他已被叫來夢幻莊園好幾次 , 當這裡有一架車有些問題時, 他說他用一個秘密入口進去的, 還告訴我們Michael是用這部當他在暴雨中涉水而過 , 不幸地 , 這款車是一文不值 , 所以找出來也無用的.
最後, 在這晚上, 我們到達聖瑪利亞Motel 6 酒店, 在那裡我們在第一個晚上付出最多時間是劃我們需要明天用的標語 .
我們於早上5時起來 , 需6時到達法庭外 , 20分鐘後法庭的警官到來 , 於法庭開審時抽籤讓公眾值坐位給人們 , 每人有一張票上面有數字, 當抽中你的數位號碼 , 你便可以進入聽審, 因當天沒有很多人 , 我們全部都抽中能進入. 他們要登記我們的名字和簽證號碼 , 給我們一張黃色的坐位號碼貼紙 , 之後我們有幾分鐘將自己的物品放回車內, 因我們只准帶筆 , 紙和錢包 , 在法庭內還有很多規則: 不淮飲食, 睡覺 , 和食香口膠. 我們還不淮和拒絕 , 不淮走近Michael,他的保安, 家人和不能跟他們說話. 特別是媒體等等. 最後迅速的去洗手間, 回來時 控 , 辯相方的成員已到達 , Michael於8點半前數分鐘到達 , 凱薩琳和他一起並跟我們問好, 我們回應”早晨” Michael 點頭表示”Hello” 他坐在他的律師湯姆 . 麥瑟羅 和Robert Sanger之間, 他的家人坐在前排位置. 當法官梅爾維爾進來時, 全體起立, 聆訊開始.
第一個控方出庭是Bob Jones , 之後我們見到Stacey Brown , Dwayne Swingler和June Chandler. 麥瑟羅成功扭轉他們成為不可靠的證人或變為辯方的證人 , 看他的現場表演真是太精彩了! 他說話的方式 , 他用詞的表達 , 他發問題的方法 –真的令人印象深刻和重要 , 比在電視原稿廣播更好, 他比控方律師史奈頓 , Zonen和Auchincloss 遠遠勝過他們十萬八千里 !
Michael大部份時間都是坐著, 只是有時他整理一下暖水瓶 , 麥克風或他背後的枕頭或他寫一些字條給麥瑟羅 .
每天都有3次小休 : 9:45~9:55, 11: 30~11:45 和1:15~1:25. 聆訊會在2:30pm完結. 這些小休, 通常是去洗手間 , 或在庭院吃點食物或飲品 . 除了洗手間 , 那裡有一紅線 , 在紅線外 , 我們可以向Michael揮手 ,他在小休時 , 多數在一樓 , 他會向我們揮手, 舉起母指或V字勝利手勢 .
Michael大部份時間都是坐著, 只是有時他整理一下暖水瓶 , 麥克風或他背後的枕頭或他寫一些字條給麥瑟羅 .
每天都有3次小休 : 9:45~9:55, 11: 30~11:45 和1:15~1:25. 聆訊會在2:30pm完結. 這些小休, 通常是去洗手間 , 或在庭院吃點食物或飲品 . 除了洗手間 , 那裡有一紅線 , 在紅線外 , 我們可以向Michael揮手 ,他在小休時 , 多數在一樓 , 他會向我們揮手, 舉起母指或V字勝利手勢 .
在宣佈散庭前我們會提前幾分鐘離開法庭 , 駕車去夢幻圧園等候Michael回來問候他 , 我們的行為時常都很好 , 當他回來 , 我們會排成一行, 他卷下車窗, 我們可以給他禮物和跟他握手或跟他說些話 , 他看似很開心每一份我們給他的禮物, 無論幾細小!! 他的手真的很大 , 噢 , 我的主 ! 當跟他握完手後 , 你的手會整整一個小時有他的氣味, 這對我們來看是很好啊 !:)
有時 , 他停在閘後和將身伸出車外 . 有一日他還拍攝我們. 我們拿出標語, 他好快看見 , 他想要這標語和他其中一個保安出來拿取給他 .
有一次 , Michael 打電話給閘門側邊的保安室 , 想跟一個歌迷說話 , 之後那幸運兒把他的資訊告訴我們, 他說他感覺不舒服因他的背痛煩擾他 , 這是他在(1999年)慕尼克在臺上墮橋意外受傷的 . 他感謝我們所有人在那裡和他知道這是什麼鬥爭, 我們來那裡為他一起經歷 , 但這已經幫了他很多, 他解釋他在法庭上感受到我們所有人的情感 .
另一天 , 我們看見一場很長的審問是Jay Jackson和還有更長的一個是珍妮 . 阿維佐 , 她堅持要叫她為Janet Jackson. 她真是一個瘋子 ! 她對麥瑟羅的提問不停的狡辯 , 一次又一次的假裝不明白他問什麼 , 對陪審團說更多的話比審問她還多, 幾次哭但沒有眼淚…….這真的好挑釁我們 ! 我們持續好奇Michael怎麼可以外表那麼平靜的坐在那裡, 聽她所有瘋狂的謊言, 說有關夢幻圧園沒有時鐘 ,
在那裡做人質 , 計畫被綁架用熱氣球帶她去墨西哥等等.
這是個好事, 也是壞事在那裡現場聽審 . 從光明的一面, 這很好的看見這是多荒謬的一個案件 , 使人失望的一面 , 這是多壞的看見多荒謬事件 ! 這是沒有機會有人在此聽審會相信的 , 但另一方面 , 我再次好奇為何這宗如此的還差很遠的非案件會在那裡 , 而Michael為何要忍受這些酷刑 !
在最後一天在那裡 , 麥瑟羅終於烤熟了阿維佐太太 ! 我們幸運地可再次進入, 雖然已超出我們在那裡的時間 , 越來越多人出現 , 可以進入已成為幸運的事,當我們對法庭的警官說那是我們最後一天在那兒 , 還得到一個公眾席的好位. 在第一個小休時, 我們留在位上, 當Michael離開法庭前跟他的律師短暫談話時, 當時只有我們這羣人還留在法庭內, 就在通道的右邊 , Michael通常都經此通道離開的 , 因他的禮貌不會只經過 . 但他同時不被淮許跟任何人交談, 他把手放在他的嘴上輕柔持續對我們發出”Hello” 我們也同樣靜靜對他說” Hello”當他離開了, 我們開始笑因這超現實的情況 , 也因為他說話的方式太有趣了.
在這一天結束時 , 放映了一部影片, 內容節錄了加文 , 斯塔和大衛琳.阿維佐的聲明”第二部份”反擊片---這部片的製作是回應馬丁. 巴希爾的錄影片” 與邁克爾一起生活 ” 裡面扭曲和錯誤的事實例舉 , 這家人對Michael 高度讚揚 , 現在阿維佐太太卻辯駁影片裡的全是跟稿說的, 甚至被剪去的片段也顯示 , 她在那 , 例如, 滿腔熱情地提議一家人握著Michael的手 , 就像巴希爾的紀錄片一樣 – 當她幾分鐘之前對麥瑟羅說她從沒看過這部紀錄片, 但好吧 , 所有是劇本 , 她還抱歉自己不是個好演員, 那問題上麥瑟羅回答她: “噢, 我想你是 !”
這令我們更加悲傷看這錄影片, 因它反映Michael真實的為這個家庭做了很多, 而我們看到這個家庭怎樣”回報” 他的幫助 ! 我們無可避免今天將要離開他 . 某程度上我們覺得我們拋棄了他而再次回家 .
在我們最後駕車前往夢幻圧園去問候他 , 我們寫了張咭, 告訴他有關我們在這裡的感覺 , 我們還加上一個玩笑說在早上6時抽籤真令我們神經緊張 . 我們笑著將咭給他 . 後來他再次跟歌迷說和問她抽籤是什麼一回事 , 她解釋給他這是什麼事……..
2005年6月1日~~6月12日---聖瑪利亞法庭 / 美國
我們回家後一星期 , 直至宣佈法庭的辯論將預料好快結束 , 我們承諾自己一定要去聽裁決 , 我們不由自主地訂機票在6 月1日回聖瑪利亞. 當我們到達法院門前, 那裡已有許多人和歌迷 ! 因為太多歌迷在外面, 包括我們 , 故抽籤有些不同 , 所以我們站在籬笆等待Michael到來時對他歡呼喝采 , 我們唱歌如: “D.S.”和”They don’t care about us”. 當他最終到來時, 真的非常大聲, 就算有一段距離我們都能看見他在這最後的星期內有很大的改變 .
有時 , 他停在閘後和將身伸出車外 . 有一日他還拍攝我們. 我們拿出標語, 他好快看見 , 他想要這標語和他其中一個保安出來拿取給他 .
有一次 , Michael 打電話給閘門側邊的保安室 , 想跟一個歌迷說話 , 之後那幸運兒把他的資訊告訴我們, 他說他感覺不舒服因他的背痛煩擾他 , 這是他在(1999年)慕尼克在臺上墮橋意外受傷的 . 他感謝我們所有人在那裡和他知道這是什麼鬥爭, 我們來那裡為他一起經歷 , 但這已經幫了他很多, 他解釋他在法庭上感受到我們所有人的情感 .
另一天 , 我們看見一場很長的審問是Jay Jackson和還有更長的一個是珍妮 . 阿維佐 , 她堅持要叫她為Janet Jackson. 她真是一個瘋子 ! 她對麥瑟羅的提問不停的狡辯 , 一次又一次的假裝不明白他問什麼 , 對陪審團說更多的話比審問她還多, 幾次哭但沒有眼淚…….這真的好挑釁我們 ! 我們持續好奇Michael怎麼可以外表那麼平靜的坐在那裡, 聽她所有瘋狂的謊言, 說有關夢幻圧園沒有時鐘 ,
在那裡做人質 , 計畫被綁架用熱氣球帶她去墨西哥等等.
這是個好事, 也是壞事在那裡現場聽審 . 從光明的一面, 這很好的看見這是多荒謬的一個案件 , 使人失望的一面 , 這是多壞的看見多荒謬事件 ! 這是沒有機會有人在此聽審會相信的 , 但另一方面 , 我再次好奇為何這宗如此的還差很遠的非案件會在那裡 , 而Michael為何要忍受這些酷刑 !
在最後一天在那裡 , 麥瑟羅終於烤熟了阿維佐太太 ! 我們幸運地可再次進入, 雖然已超出我們在那裡的時間 , 越來越多人出現 , 可以進入已成為幸運的事,當我們對法庭的警官說那是我們最後一天在那兒 , 還得到一個公眾席的好位. 在第一個小休時, 我們留在位上, 當Michael離開法庭前跟他的律師短暫談話時, 當時只有我們這羣人還留在法庭內, 就在通道的右邊 , Michael通常都經此通道離開的 , 因他的禮貌不會只經過 . 但他同時不被淮許跟任何人交談, 他把手放在他的嘴上輕柔持續對我們發出”Hello” 我們也同樣靜靜對他說” Hello”當他離開了, 我們開始笑因這超現實的情況 , 也因為他說話的方式太有趣了.
在這一天結束時 , 放映了一部影片, 內容節錄了加文 , 斯塔和大衛琳.阿維佐的聲明”第二部份”反擊片---這部片的製作是回應馬丁. 巴希爾的錄影片” 與邁克爾一起生活 ” 裡面扭曲和錯誤的事實例舉 , 這家人對Michael 高度讚揚 , 現在阿維佐太太卻辯駁影片裡的全是跟稿說的, 甚至被剪去的片段也顯示 , 她在那 , 例如, 滿腔熱情地提議一家人握著Michael的手 , 就像巴希爾的紀錄片一樣 – 當她幾分鐘之前對麥瑟羅說她從沒看過這部紀錄片, 但好吧 , 所有是劇本 , 她還抱歉自己不是個好演員, 那問題上麥瑟羅回答她: “噢, 我想你是 !”
這令我們更加悲傷看這錄影片, 因它反映Michael真實的為這個家庭做了很多, 而我們看到這個家庭怎樣”回報” 他的幫助 ! 我們無可避免今天將要離開他 . 某程度上我們覺得我們拋棄了他而再次回家 .
在我們最後駕車前往夢幻圧園去問候他 , 我們寫了張咭, 告訴他有關我們在這裡的感覺 , 我們還加上一個玩笑說在早上6時抽籤真令我們神經緊張 . 我們笑著將咭給他 . 後來他再次跟歌迷說和問她抽籤是什麼一回事 , 她解釋給他這是什麼事……..
2005年6月1日~~6月12日---聖瑪利亞法庭 / 美國
我們回家後一星期 , 直至宣佈法庭的辯論將預料好快結束 , 我們承諾自己一定要去聽裁決 , 我們不由自主地訂機票在6 月1日回聖瑪利亞. 當我們到達法院門前, 那裡已有許多人和歌迷 ! 因為太多歌迷在外面, 包括我們 , 故抽籤有些不同 , 所以我們站在籬笆等待Michael到來時對他歡呼喝采 , 我們唱歌如: “D.S.”和”They don’t care about us”. 當他最終到來時, 真的非常大聲, 就算有一段距離我們都能看見他在這最後的星期內有很大的改變 .
之後我們直接去夢幻圧園 , 當他到達時, 我們所有人對他唱: “You are not alone”—最低限度我們嘗試 ! Michael將他的車窗關閉和慢慢的經過我們身邊駛過 .
第二天 , 更多的歌迷到來 , 我們排成一行伸展至往整條法院的路 , 我們被告知今天所揭曉的也會有效最後裁決的入場 , 因爭論到了要結束一天 , 我們不能肯定的還需要這票……但在這點上Miri說: “我已經拿到今天的 !” 我們所有人都笑了 ! , 但肯定足夠了, 她做到了！
當天麥瑟羅和蘇珊餘很早到來和開始準備他們的陳述，嘗試在螢幕放映不同的證據，根據陪審團的指引在巨型硬紙板上操作。Michael 和他大部分的家人到達， 凱薩琳再次問候我們所有人＂早晨＂。 她，瑞比，拉托亞和珍妮坐在前排第一行，其餘家庭成員則站在外面因那裡沒有足夠的空間。Michael看來不是很好但他坐在自己的位置將頭舉起。麥瑟羅繼續他最後結詞，精確地指出案件中目擊者的證詞反復無常，他還解釋＂合理無疑點＂的理論。在最後的辯證中，播放巴希爾的紀錄片的刪剪部份，從這裡，巴希爾不單止對Michael 拍馬屁，他還顯示Michael所做的代表什麼和他的夢幻圧園的真正意義；當控方指控夢幻圧園的目的只是用來引誘兒童。Michael說有關夢幻圧園的小火車，他很喜歡因為他小時候住在火車路軌附近，跟那火車聲一起長大，當他說有關生日派對，他異常興奮，他說他放棄了泡泡，他層經想為牠開生日會，邀請著名的動物出席，他表現出很天真單純的孩子氣。
在第一個小休時段，當他經過向他揮手的歌迷時，他沒有微笑，他只是用他真誠的臉孔點點頭，他甚至沒有花所有時間在一樓，當公眾回來時，很快他回到法庭內跟他的律師談話。
小休後，到Ron Zonen的抗辯，這是很嚴厲！當他發言，珍妮，瑞比和拉托亞離開房裡，裡面越來越緊張，Zonen總結所有論據證明定罪，他說目擊者＂明顯地一致＂他說J.C.潘尼公司的訴訟案（一綜案這個家庭帶來指控J.C.潘尼公司美國連鎖超市最終結果是帶來高度不可信）是＂可信的，公正和恰當的＂和回答大量的問題是為何Michael實際被監視著都做了，簡單是＂因為他可以＂。最後他播放加文第一次對警方陳述性騷擾事件的錄影片，之後他請陪審團判Michael有罪。
雖然Michael多數時間都好平靜 ，但在下一個小休時可看見他多受傷害，他哭泣著，蘇珊餘握著他的手安慰他而麥瑟羅對他說些鼓勵的說話。
最終，到梅爾維爾他給最後指引，他淮許Michael 留在夢幻圧園等待判決和當判決後給他９０分鐘儘快回到法庭。
那是聆訊的終結，陪審團退席相議案情。當Michael 行落那通道，每一個人都嘗試給他顯示我們相信結果會是正面的 , 每樣事即將會是好起來的.
那是聆訊的終結，陪審團退席相議案情。當Michael 行落那通道，每一個人都嘗試給他顯示我們相信結果會是正面的 , 每樣事即將會是好起來的.
我們所有人再次在法院的前門遇見和等候Michael 出來駕車回家 . Miri給了一個準確的報告有關法庭內所發生的一切 , 但她說裡面的緊張氣氛使她筋疲力盡 , 但她勇敢地能給一個全整的報告 . 我們留在法院外等待可能今天陪審團回來有判決 , 但當時並沒有發生 , 我們去夢幻圧園. 在那兒度過週末 , 我們作簡短的觀光 和準備在夢幻圧園前面為宣判無罪佈置 . 設計標語 , 手造細小的旗幟 , 劃像等. 星期一 , 許多歌迷很早在沿著夢幻圧園進行佈置 , 它看來很美麗我們對自己感到驕傲 ! 第二天的早上我們再去法庭看看有沒有判決 , 之後到中午返回夢幻圧園 . 某個時候 , 其中Michael的一個人走來跟我們說 . 一日, 海倫.菲花(邁克爾的化裝師) 出現帶同”串連的心”是世界各地的歌迷做給Michael , 她說他看著很愛它並想我們將它釘上夢幻圧園的門上和籬笆 , 可使每人都看見 , 但她繼續 , 照顧它, 因他想它回來 ! 所以我們固定這些心在籬笆上 .
歌迷裝飾夢幻園,將世界各國歌迷做的串連的心釘上籬笆和閘門上
Michael不時會到醫院 , 我們不能想像那等待背後給他的傷害有多大(最真實感覺的字句) , 當我們已經有發瘋的感覺了 !
星期五, 終於裁決出來了---這裡最少有好幾次的謠傳, 不幸地星期五這都是最終只是傳聞 , 沒有完的惡夢, 我們第二個難題是 , 我們回程的航班在這週末 , 所以我們會錯失裁判的結果 , 我們已嘗試盡辦法去廷遲我們的航班 , 但在美國的夏季開始這週末 , 是沒有機會的 , 就算搭另一航班用合理價錢也沒可能 , 我們都心碎 . 我們甚至在最後一夜找不到地方住, 我們就在夢幻圧園前在車裡小睡直至員警到來說我們不淮在任何地方睡在車裡 , 所以我們一直駕駛著車直至天亮 , 最後停在夢幻圧園前, 我們坐在細小的圍牆, 望著所有動物飛翔和四周奔跑 , 享受著那平靜同時努力抑制著淚水時……
星期五, 終於裁決出來了---這裡最少有好幾次的謠傳, 不幸地星期五這都是最終只是傳聞 , 沒有完的惡夢, 我們第二個難題是 , 我們回程的航班在這週末 , 所以我們會錯失裁判的結果 , 我們已嘗試盡辦法去廷遲我們的航班 , 但在美國的夏季開始這週末 , 是沒有機會的 , 就算搭另一航班用合理價錢也沒可能 , 我們都心碎 . 我們甚至在最後一夜找不到地方住, 我們就在夢幻圧園前在車裡小睡直至員警到來說我們不淮在任何地方睡在車裡 , 所以我們一直駕駛著車直至天亮 , 最後停在夢幻圧園前, 我們坐在細小的圍牆, 望著所有動物飛翔和四周奔跑 , 享受著那平靜同時努力抑制著淚水時……
當我們剛回家時, 裁決出來了. 我們確實什麼是要避免的: 單獨坐在電視機前看這所有最重要的時刻………但這是最好的結果和最重要沒有比這更好的了, 這是時候去慶祝惡夢的完結和某些事新的開始 !
By The Appleheads (Lisa , Heike, Carina, Jessica & Miriam ) ,
Germany
沒有留言:
張貼留言