澳大利亞咖啡館人質劫持事件 MJ的歌在悼念現場播放

來源：mjjcn.com   作者：Keen

2014-12-23

12月15日，澳大利亞咖啡館人質劫持事件震驚全球，此後，成千上萬束鮮花被放置在馬丁廣場（Martin Place）上，以紀念的遇難者。共有兩名人質在此次事件中遇難。“流行音樂之王”邁克爾傑克遜的《治癒世界》在廣場上播出，讓人熱淚盈眶。

‘Heal The World’ Played At Siege Site In Sydney

A man brings a small sound system playing Michael Jackson’s ‘Heal The World’ to the site where the cafe siege took place in Sydney, Australia last week.

Seventeen people were taken hostage when a man stormed into the popular Lindt Chocolate Cafe in Sydney’s Martin Place shortly before 10.00 am last Monday morning. Five of the hostages managed to run free later that afternoon, but there were injured and 2 people died during the 16-hour siege.

The 34 year old cafe manager killed in the dramatic final moments of the siege was shot while trying to grab the gunman’s weapon, sources say, and a 38 year old Sydney lawyer died in the early hours of Tuesday.

The man, identified on Twitter as “Josh from Parramatta” brought a small sound system to the area outside the Lindt Cafe in Martin Place on Wednesday. He played the song at the site where flowers were being placed as a memorial to the two people who were killed in the siege.

Michael may not be with us physically any more, but his powerful messages of love and peace in his songs live on and continue to bring comfort and hope to a world where no one seems safe from acts of violence and terrorism.

http://yourockmyworld829.blog88.fc2.com/blog-entry-3492.html

シドニー人質事件現場に「Heal The World」

オーストラリア・シドニーで先週発生したカフェの人質事件の現場で、小さなサウンドシステムを持ち込んだ男性がマイケル・ジャクソンの「Heal The World」を流した。

先週月曜日の朝10時前、シドニーのマーティンプレースの人気カフェ、リンツ・ショコラ・カフェに男が押し入り17人を人質にとった。そのうちの5人は午後に何とか脱出したが、16時間の立てこもりで2人が死亡し、負傷者が出た。

関係者によると、最後の瞬間に殺害された34歳の同店店長は、犯人から武器を取り上げようとしていたという。38歳の弁護士は火曜日の早い時間に殺害された。

ツイッターで「Josh from Parramatta」と名乗る男性は、水曜日にマーティンプレースのリンツ・ショコラ・カフェの現場に小さなサウンドシステムを持ち込んだ。彼はこの事件で死亡した２人を悼む花束が置かれた場所で、マイケル・ジャクソンの「Heal The World」を流した。

マイケルは肉体としては存在しないかもしれないが、彼が歌った愛と平和の力強いメッセージは生き続け、誰もが暴力とテロの危険にさらされているこの世界に、今も安らぎと希望をもたらしている。