文/ Trista Baldwin譯/ 胡花生
《城市週末》（City Weekend）
在四川南充的某個小書店的音樂區，一位元12歲的小男孩把一盒專輯磁帶握在手裡看了又看。兩盤磁帶很貴，小男孩把它們放回書架，走出了書店。然而第二天，他又回來了，接下來的幾天都是如此。好不容易下定決心花掉攢了幾個月的錢，一出書店，男孩子立馬撕下專輯的塑膠膜，把磁帶插進隨身聽裡。磁帶A面，第一支歌，“She was more like a beauty queen from a movie scene ...”是《比莉·珍》（Billie Jean）那耳熟能詳的曲調。
如今，30歲的張銳作為邁克爾·傑克遜中國網（MJJCN.com）的管理人，在最近買下太陽劇團“邁克爾·傑克遜不朽傳奇世界巡演”（Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour）的門票時，早已沒了當年的猶豫。“票開賣的第一分鐘我就下手了，”他說。但對張銳，邁克爾·傑克遜粉絲們熟知的“Keen”而言，購入《歷史》（HIStory）專輯無疑是個歷史性時刻，自此，這位為學英語而尋找創新之道的學生，變成一位元熱愛音樂的歌迷。
“我以前經常記憶和哼唱英文老歌，像《昨日重現》（Yesterday Once More）之類的，我是卡朋特樂隊的忠實歌迷，”他說。1994年，Keen從朋友處借來第一盤傑克遜的磁帶，《危險》專輯（Dangerous）。那些歌曲，速度更加急促，歌詞也比Keen所熟知的老歌難記的多，一開始傑克遜高昂的嗓音還使他誤以為歌手是位女性。心懷著拯救世界之理想，年少的Keen和歌曲《拯救世界》（Heal the World）產生強烈共鳴。與歌詞的情感交匯讓他繼續走入《歷史》專輯的世界，更是他多年後建立邁克爾·傑克遜中國網的源動力。
MJJCN由Keen和朋友于2004年建立（是由創辦更早的三家網站合併），是目前最大的邁克爾·傑克遜線上粉絲社區之一，吸引了超過12萬名論壇註冊會員，4萬微博粉絲和43萬的人人網好友。此外，網站還包含歌迷論壇、線下活動組織，以及新聞、評論、故事、資料和各種有關於傑克遜藝術人生的文章的翻譯。
對於即將到來的不朽傳奇世界巡演，MJJCN也想過要和歌迷一起歡慶。“邁克爾在世時從未有機會來中國演出，”Keen說。因此，不朽傳奇世界巡演是第一個來華演出的傑克遜官方項目。
這台演出是邁克爾·傑克遜遺產管理委員會與太陽劇團的合作。多位曾與傑克遜一起工作過的音樂家、舞蹈家、編舞師和導演的參與，更是為“不朽傳奇”增色不少，其中不乏多年的合作者，包括導演兼編劇傑米·金（Jamie King），音樂總監葛列格·菲林金斯（Greg Phillinganes）。“演出由一群瞭解他的人創作，”太陽劇團發言人蘿拉·西弗曼（Laura Silverman）透露說，“這便是他們能創造出逼真效果的原因。每個晚上，表演者都在向MJ致敬，我覺得人們能感受到。”演出同樣糅合了太陽劇團獨到創新的風格，但它又不完全是傳統意義上的太陽馬戲演出。
“它是太陽劇團與流行搖滾的碰撞。”西弗曼說，相比戲劇化的表演，演出更側重於音樂。“無疑，它是與眾不同的，與太陽劇團通常的演出區別很大，”雖然不朽傳奇世界巡演迎來廣泛的讚譽，但仍有太陽劇團的粉絲們批評獨佔鰲頭的舞蹈令雜技失色。但是，“MJ有無窮無盡的表演曲目，把所有歌曲都放到一場表演裡幾乎不可能做到，有很多事物還尚待處理，”西弗曼說。不朽世界之旅注重烘托演唱會氛圍，而日前全新的拉斯維加斯主場演出“邁克爾·傑克遜：獨一無二”（Michael Jackson The ONE）將會把觀眾帶回劇院演出和雜技的世界，這也是太陽馬戲團為人熟知的領域。對比兩場演出，西弗曼總結道：“我們讓音樂環繞在表演上，而不是讓表演環繞著音樂。”
今年五月，Keen同世界其他歌迷組織領導人一起應邁克爾·傑克遜遺產管理委員會之邀，前往拉斯維加斯觀看了“獨一無二”的演出。有了五月的這段經歷，Keen毫不懷疑不朽傳奇世界巡演能帶來精神上的滿足。“看過的歌迷都說好，同時表演還在不斷演化，”他說，“他們一直改進，往裡面增添新的靈感和編排。那些追隨著演出，並已把演出看過數次的歌迷總說，‘這台演出正變得越來越好’。它肯定和邁克爾自己的演出不同，我覺得他自己會有更寬廣和革命性的視野。但太陽劇團把邁克爾的音樂以全新的方式詮釋，這是對他遺產的致敬。”
對於像Keen這樣的歌迷而言，遺產就是傑克遜給世人留下的全部。2009年，Keen購買了傑克遜倫敦“就是這樣”（This Is It）演唱會的門票，預訂了機票，辦好了簽證，結果夢想卻隨著天王的猝逝而破滅。傑克遜離開世界的時候，還是一個神秘而富有爭議的形象。眾人頌揚著他的藝術與慈善工作，卻因歌手有時古怪的舉動和“猥褻”兒童的指控而困擾。Keen把這些爭議看作是陰謀或私利驅使。他和無數歌迷多年來義無反顧地支援傑克遜，組織守夜活動，翻譯新聞和庭審檔，把圍繞傑克遜的一切報導都呈現給中國大眾評判。
回首那些風波，Keen說，“很多爭議是在他去世後才得以平反。並且，越來越多的中國人開始擁抱他的藝術，”太陽劇團致敬傑克遜的音樂演出中，公眾也不再需要一味考慮他生前的爭議。“不朽傳奇世界巡演既不是一台邁克爾·傑克遜的傳記，也不是他生活的濃縮。它展現的是他作為藝術家的風采，”西弗曼介紹道，“你去想想他的藝術生涯吧，從六歲直至去世，我認為世上每個人都能和邁克爾·傑克遜的至少一首歌產生共鳴——這些歌曲伴隨著我們成長。”
Keen已等不及看到太陽劇團的精彩演出。他曾經假想過一台真正的致敬秀應有的樣子：“有夢幻的場景、雜技、MJ的舞步和音樂、影像、大螢幕——可能還有3D和全息，這會讓邁克爾在舞臺上復活！”Keen的假想並非空穴來風，不朽傳奇巡演融合了傑克遜的金曲和太陽劇團的表現形式。從傑克遜五兄弟時期的歌曲開始，流行音樂之王標誌性的舞步在其超過35首的經典歌曲裡穿梭。這裡有傑克遜未加修飾的嗓音和音效、細條紋套裝、《犯罪高手》（Smooth Criminal）的45度前傾，安裝有LED燈的服飾，超大的手套、月球漫步的皮鞋、《顫慄》（Thriller）中晃來晃去的僵屍等等。還有雜技演員。柔術舞者。還有如馬塞爾·馬索一樣的默劇演員，他穿著鑲滿施華洛世奇水鑽的衣服，仿佛邁克爾·傑克遜附身。再加上空中芭蕾和翻跟鬥表演。另有五位小丑飾演的超級粉絲與觀眾互動。對MJ歌迷而言，你不能“走開”（Beat It）——這是一場讓你“無法停下直到滿足為止”（Don't Stop 'til You Get Enough）的演出。
《城市週末》（City Weekend）
在四川南充的某個小書店的音樂區，一位元12歲的小男孩把一盒專輯磁帶握在手裡看了又看。兩盤磁帶很貴，小男孩把它們放回書架，走出了書店。然而第二天，他又回來了，接下來的幾天都是如此。好不容易下定決心花掉攢了幾個月的錢，一出書店，男孩子立馬撕下專輯的塑膠膜，把磁帶插進隨身聽裡。磁帶A面，第一支歌，“She was more like a beauty queen from a movie scene ...”是《比莉·珍》（Billie Jean）那耳熟能詳的曲調。
如今，30歲的張銳作為邁克爾·傑克遜中國網（MJJCN.com）的管理人，在最近買下太陽劇團“邁克爾·傑克遜不朽傳奇世界巡演”（Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour）的門票時，早已沒了當年的猶豫。“票開賣的第一分鐘我就下手了，”他說。但對張銳，邁克爾·傑克遜粉絲們熟知的“Keen”而言，購入《歷史》（HIStory）專輯無疑是個歷史性時刻，自此，這位為學英語而尋找創新之道的學生，變成一位元熱愛音樂的歌迷。
“我以前經常記憶和哼唱英文老歌，像《昨日重現》（Yesterday Once More）之類的，我是卡朋特樂隊的忠實歌迷，”他說。1994年，Keen從朋友處借來第一盤傑克遜的磁帶，《危險》專輯（Dangerous）。那些歌曲，速度更加急促，歌詞也比Keen所熟知的老歌難記的多，一開始傑克遜高昂的嗓音還使他誤以為歌手是位女性。心懷著拯救世界之理想，年少的Keen和歌曲《拯救世界》（Heal the World）產生強烈共鳴。與歌詞的情感交匯讓他繼續走入《歷史》專輯的世界，更是他多年後建立邁克爾·傑克遜中國網的源動力。
MJJCN由Keen和朋友于2004年建立（是由創辦更早的三家網站合併），是目前最大的邁克爾·傑克遜線上粉絲社區之一，吸引了超過12萬名論壇註冊會員，4萬微博粉絲和43萬的人人網好友。此外，網站還包含歌迷論壇、線下活動組織，以及新聞、評論、故事、資料和各種有關於傑克遜藝術人生的文章的翻譯。
對於即將到來的不朽傳奇世界巡演，MJJCN也想過要和歌迷一起歡慶。“邁克爾在世時從未有機會來中國演出，”Keen說。因此，不朽傳奇世界巡演是第一個來華演出的傑克遜官方項目。
這台演出是邁克爾·傑克遜遺產管理委員會與太陽劇團的合作。多位曾與傑克遜一起工作過的音樂家、舞蹈家、編舞師和導演的參與，更是為“不朽傳奇”增色不少，其中不乏多年的合作者，包括導演兼編劇傑米·金（Jamie King），音樂總監葛列格·菲林金斯（Greg Phillinganes）。“演出由一群瞭解他的人創作，”太陽劇團發言人蘿拉·西弗曼（Laura Silverman）透露說，“這便是他們能創造出逼真效果的原因。每個晚上，表演者都在向MJ致敬，我覺得人們能感受到。”演出同樣糅合了太陽劇團獨到創新的風格，但它又不完全是傳統意義上的太陽馬戲演出。
“它是太陽劇團與流行搖滾的碰撞。”西弗曼說，相比戲劇化的表演，演出更側重於音樂。“無疑，它是與眾不同的，與太陽劇團通常的演出區別很大，”雖然不朽傳奇世界巡演迎來廣泛的讚譽，但仍有太陽劇團的粉絲們批評獨佔鰲頭的舞蹈令雜技失色。但是，“MJ有無窮無盡的表演曲目，把所有歌曲都放到一場表演裡幾乎不可能做到，有很多事物還尚待處理，”西弗曼說。不朽世界之旅注重烘托演唱會氛圍，而日前全新的拉斯維加斯主場演出“邁克爾·傑克遜：獨一無二”（Michael Jackson The ONE）將會把觀眾帶回劇院演出和雜技的世界，這也是太陽馬戲團為人熟知的領域。對比兩場演出，西弗曼總結道：“我們讓音樂環繞在表演上，而不是讓表演環繞著音樂。”
今年五月，Keen同世界其他歌迷組織領導人一起應邁克爾·傑克遜遺產管理委員會之邀，前往拉斯維加斯觀看了“獨一無二”的演出。有了五月的這段經歷，Keen毫不懷疑不朽傳奇世界巡演能帶來精神上的滿足。“看過的歌迷都說好，同時表演還在不斷演化，”他說，“他們一直改進，往裡面增添新的靈感和編排。那些追隨著演出，並已把演出看過數次的歌迷總說，‘這台演出正變得越來越好’。它肯定和邁克爾自己的演出不同，我覺得他自己會有更寬廣和革命性的視野。但太陽劇團把邁克爾的音樂以全新的方式詮釋，這是對他遺產的致敬。”
對於像Keen這樣的歌迷而言，遺產就是傑克遜給世人留下的全部。2009年，Keen購買了傑克遜倫敦“就是這樣”（This Is It）演唱會的門票，預訂了機票，辦好了簽證，結果夢想卻隨著天王的猝逝而破滅。傑克遜離開世界的時候，還是一個神秘而富有爭議的形象。眾人頌揚著他的藝術與慈善工作，卻因歌手有時古怪的舉動和“猥褻”兒童的指控而困擾。Keen把這些爭議看作是陰謀或私利驅使。他和無數歌迷多年來義無反顧地支援傑克遜，組織守夜活動，翻譯新聞和庭審檔，把圍繞傑克遜的一切報導都呈現給中國大眾評判。
回首那些風波，Keen說，“很多爭議是在他去世後才得以平反。並且，越來越多的中國人開始擁抱他的藝術，”太陽劇團致敬傑克遜的音樂演出中，公眾也不再需要一味考慮他生前的爭議。“不朽傳奇世界巡演既不是一台邁克爾·傑克遜的傳記，也不是他生活的濃縮。它展現的是他作為藝術家的風采，”西弗曼介紹道，“你去想想他的藝術生涯吧，從六歲直至去世，我認為世上每個人都能和邁克爾·傑克遜的至少一首歌產生共鳴——這些歌曲伴隨著我們成長。”
Keen已等不及看到太陽劇團的精彩演出。他曾經假想過一台真正的致敬秀應有的樣子：“有夢幻的場景、雜技、MJ的舞步和音樂、影像、大螢幕——可能還有3D和全息，這會讓邁克爾在舞臺上復活！”Keen的假想並非空穴來風，不朽傳奇巡演融合了傑克遜的金曲和太陽劇團的表現形式。從傑克遜五兄弟時期的歌曲開始，流行音樂之王標誌性的舞步在其超過35首的經典歌曲裡穿梭。這裡有傑克遜未加修飾的嗓音和音效、細條紋套裝、《犯罪高手》（Smooth Criminal）的45度前傾，安裝有LED燈的服飾，超大的手套、月球漫步的皮鞋、《顫慄》（Thriller）中晃來晃去的僵屍等等。還有雜技演員。柔術舞者。還有如馬塞爾·馬索一樣的默劇演員，他穿著鑲滿施華洛世奇水鑽的衣服，仿佛邁克爾·傑克遜附身。再加上空中芭蕾和翻跟鬥表演。另有五位小丑飾演的超級粉絲與觀眾互動。對MJ歌迷而言，你不能“走開”（Beat It）——這是一場讓你“無法停下直到滿足為止”（Don't Stop 'til You Get Enough）的演出。
沒有留言:
張貼留言