聽傳奇滑板手查德•馬斯卡說去夢幻莊園玩的故事

（編譯：Badthriller    來源：MJJCN.com / transworld.net）

 

 

2011年4月6日 - 傳奇滑板手查德•馬斯卡（Chad Muska）講述了他和史蒂夫•威廉姆斯（Stevie Williams）、安東尼•莫斯利（Anthony Moseley）還有史蒂夫的母親2003年在夢幻莊園（Neverland）與邁克爾•傑克遜（Michael Jackson）見面的故事：

是這樣的。有一天我從司卡（C1RCA）那裏接到一個電話，問他們可不可以把我的號碼給邁克爾•傑克遜辦公室的人。我說：“開什麼玩笑，我不相信。但是為了以防萬一，去吧，把我的號碼給他們。”大概10分鐘後，我接到一個女士的電話，她說：“嘿，這是邁克爾•傑克遜辦公室的某某某，我們想知道你是否願意兩天后去夢幻莊園？”我說：“跟你說實話，我不相信這是真的。但如果是真的，我會很願意到夢幻莊園見邁克爾的。”大約一分鐘後，電話又響了。

我接起來，一個尖細的聲音說：“嘿，查德，我是邁克爾。”我向上帝發誓自己的心臟停了一秒鐘。他說：“是的，聽說了一些事。如果你們明天就來，我會很興奮的。”我說：“明天？”他說：“是的，我想明天會是一個好日子，如果你們來的話。”然後他又說：“我在想你是不是也認識史蒂夫•威廉姆斯。我們希望史蒂夫來。”我說：“好的，那當然。如果史蒂夫來，那就恐怖了。你說了算，老兄。”

我不太記得後來是怎麼搞的，不知道他們是不是單獨叫了他，但基本上史蒂夫是第二天從溫哥華回來。他說：“我會明天早晨派麵包車來接你，然後我們會半路上到飛機場去接史蒂夫。”我的思緒在腦海中轉個不停：“我們被艾希頓•庫奇（Ashton Kutcher）惡搞了吧。”在我對話的同時，安東尼•莫斯利一直坐在沙發上聽著。所以當我掛上電話後，他說：“我要和你一起去，老兄。”我都不相信這是真的，於是就說：“當然，你可以和我一起去。”我在想至少如果我被耍了，他也就跟著我一道被惡搞了。

於是，莫斯利在我的沙發上過了一夜。第二天醒來，我打電話問能不能帶個朋友。一開始，他們有點猶豫，但我說：“他是專業滑板手。”於是他們就說：“好的，帶他來吧。”大約半小時後，一輛黑色麵包車停在了我家門口。這輛黑色的80年代漫步者麵包車裏有一台舊的黑白電視在放老卡通，一個大概75 – 80歲的司機戴著帽子、穿著齊整地開車。我們上了車，開往洛杉磯國際機場。我在車裏四處尋找著攝像機，說：“我知道我正在被惡搞，你騙不了我。”心想他們肯定在拍攝。等我們到了機場，史蒂夫和他媽媽一道走出來。她聽說了，我猜她是個鐵杆粉絲，肯定和史蒂夫說了：“我和你一起去！別問為什麼。”於是我們都上了車，這個老傢夥除了說我們要去夢幻莊園，就沒再說一句話。從洛杉磯國際機場開了好長的路啊，往北邊隆波克的方向。我們開著車，司機是個快90歲的人。整個過程中，我一直等著艾希頓•庫奇從座位後面跳出來。

終於到了，我們到了門口，他們告訴我們沒有攝像機之類的東西。大門打開，我們下了長長的車道，進入夢幻莊園。我們出現的時候，幾隻大象在院子裏走來，它們好像在跳舞 —— 在空中揮舞它們的鼻子。一隻駱駝也跑來跑去。然後所有的工作人員站成一排，向我們鞠躬。我從沒見過這樣的事。一個傢夥來歡迎我們，他有點像這裏的管理員。他把我們帶進去，讓我們坐在沙發上，說：“邁克爾一會兒就會來的。”於是我們在沙發上坐了3分鐘，感覺像過了3小時。突然，“嘣”一下的，邁克爾走進來了。我記得史蒂夫的媽媽站起來，摸著心口說：“喔，上帝啊。是邁克爾•傑克遜！”我們都笑開了，他也笑起來，我們都興奮壞了。他馬上變得很酷，坐到沙發上說：“很高興見到你。”他把我們介紹給他的侄子還是表弟來著，他也對滑板感興趣，他給邁克爾看了錄影，我想他已經看了好幾年。我猜自從我和史蒂夫出道以來，他就一直關注著，看錄影。他認識史蒂夫和我。他的表弟還是誰來著後來滑板滑得好極了，太瘋狂了。

接下來，他給我們看他的東西 —— 我們去了他的起居室，那裏有他和所有人的照片，任何你能想得到的人。他的表弟有點坐立不定，莫斯利又何嘗不是，於是他倆就跑出去了。邁克爾說：“他們去哪兒了？”我、史蒂夫和他媽說：“喔，我們還在。咱們繼續。”於是邁克爾帶我們在這塊土地上來了次豪華之旅。看了個遍，這是博物館、這是手套、這是火車、這是水上樂園、這是過山車，真是太多了。我簡直不敢相信眼前的一切，想著：“我得等到結束才能明白我看到了什麼。”我們看著彼此，難以置信。當我們開到動物園，邁克爾說：“看這個，老虎不喜歡這樣。”他撐著把傘，在老虎面前很快地打開又合上，老虎一下子憤怒了，在籠子裏又是咆哮又是跳著，走來走去。我記得我們在他的電影院裏看了《X戰警》（X-Men），當時電影還沒發行呢。真好玩。

快結束時，我們到了他的地下室，他的舞池旁有個拱廊連著酒窖。他喝葡萄酒，還放了50 Cent的歌。我們下去，我看到邁克爾•傑克遜跟著《在夜店》（In Da Club）的音樂跳了段太空步！我們好像在電影《查理和巧克力工廠》（Charlie and the Chocolate Factory）中，他就是威利•旺卡（Willy Wonka）。每個人都得到了很酷的東西。比如莫斯利得到了一些太陽鏡，像是可以把耳朵包起來的金色雷朋眼鏡和一件皮夾克。我說：“不，我不要什麼。”要是運氣夠好，我會得到幸運金卡在夢幻莊園永遠住下去（笑）。我記得快走的時候想：“該死，我想得到一副那樣的太陽鏡。”在我看來，那傢夥真是一個好人 —— 人們可以說任何想說的：他古怪，他不同，這樣那樣 —— 但我的意思是，他確實和我們不同，他是邁克爾•傑克遜，那一天是我經歷過最超現實的日子。真的。安息吧，MJ。