紐約天空現怪雲 麥可顯靈了
2009年6月30日 11:50
「我的老天啊！」一位紐約客驚呼。26日當天，紐約居民抬頭仰望，就可以看到相當怪異的紅色雲朵，另一位紐約客說，「我從來沒有看過這種東東！」有人說這種奇怪的雲很像電影《ID4星際終結者》(Independence Day)外星人入侵地球當時的景象，也有人說，剛去世的麥可傑克森藉由這種奇怪的雲顯靈了。
猛然一看，還真有點像麥可！氣象專家梅爾也說，「我看到他的鼻子，他的臉頰，還有黑人頭。」其實這種紅色圓形的雲，正式名稱為「乳狀積雲」(Mammatus Clouds)，梅爾指著照片上的雲朵，「這的部分看起來像乳房。」
「乳狀積雲」通常是在大雷雨之前的下沉氣流所造成的，一般來說較為罕見，而許多紐約客一生中可能只看過這麼一次，也難過許多人會大驚小怪了，「香菇外星人要從雲端出現了。」一位紐約客這麼形容。(新聞來源：東森新聞記者陳昌輝)
Michael Jackson Cloud
It was right after a thunderstorm on June 26, 2009, that Mammatus clouds appeared on the sky over New York City . Rolando Rivera and Felicita Diaz-Rivera were enjoying the light and the clouds through the window of their apartment near Amsterdam Avenue and 101st Street . These two felt like the clouds looked like Michael Jackson looking down from the sky. Jackson died the day before, on June 25, 2009 in Los Angeles , California . The two took a picture and sent it to Fox 5 News. So many of Michael Jackson's fans were grieving his unexpected death. The view of the cloud right after his death had a meaning to them.
Background
Mammatus clouds usually form during the warm months in the mid-west of America . The name Mammatus is derived from the Latin word mamma, which means udder. These lumpy clouds can cover a small or big area over the sky. They can last from about 10 minutes to a few hours. The recent New York cloud appeared to be very bright against the setting sun.
紐約天邊一朵雲 形狀像麥可
2009/06/30 12:00 綜合報導
http://news.cts.com.tw/cts/general/200906/200906300278074.html
流行音樂巨星麥可過世，美國紐約天空竟然出現異象，一朵朵乳牛雲讓民眾驚奇，還有人說看見麥可的臉出現在雲層裡！麥可顯靈了嗎？他年輕、天真無邪的臉龐從天空向下望，你看見了嗎？這幾天紐約的天空好奇怪，橘色的雲層籠罩在天空，從洋基的新棒球場到各地，大家抬頭一望，真是難得的奇景！手機、攝影機趕緊拿出來拍，上網傳送分享是一定要的！
還有人想念麥可想過了頭，竟然說麥可的臉型出現在雲層裡，還配上了他的音樂！有人說這些雲層很像纖維瘤，其實從專業的氣象名詞來說，這是乳狀積雨雲在作怪！它是一種體積相當龐大的降雨性雲塊，隨著源源不斷的豐沛水汽補充和旺盛的上升氣流迅速的向上伸展到高雲族的高度，通常籠罩範圍從幾公里到幾十公里，降雨會伴隨著雷電，偶爾還會夾帶冰雹。。這幾天麥可突然過世，大家十分懷念他，也難怪會把變幻莫測的雲層，連想到麥可的臉型上。
Michael Jackson’s death came as a surprise which sparked so much online trafic that websites crashed.Yet the internet is not the only place being hounded by Michael Jackson’s supporters. Record stores are being wiped clean for any Jackson CD. The King of Pop leaves behind a legacy of music and style that will never be duplicated.
Even the skies seem to be getting into the act. According to a recent report by CNN from New York City , the sky there was taken over by the image of Michael Jackson in th Mammatus clouds a meteorological term for “bumpy clouds.” Wikipedia describes as cellular pattern of pouches hanging underneath the base of a cloud.
New Yorkers claimed to see the image of the ascended King of Pop in these post-thunderstorm clouds, as seen in this video:
沒有留言:
張貼留言