MJ的少年軼事

MJ的高中時代: 受女同學歡迎/清晨在車上趕作業 

 

原文:http://twitpic.com/265zi4
中文來源：mjjcn.com翻譯：Rachel_Aries

VAN NUYS,加利福尼亞，一所不受狗仔打擾的封閉式私人學校：Montclair大學預備校。就是在這裏，MJ度過了他人生中短暫的一段身為正常少年的時光。
（學校介紹，不翻譯了）

建於1953年，這所學校擁有400名學生，大都是名人和富豪的子女。包括Cher和Sonny，Frank Sinatra和Aaron Spelling，Berry Gordy，史泰龍的子女，還有妮可裏奇。
不過這所學校最有名的學生還是Michael Jackson。他於14歲那年入學，並待了兩個學年（8年級和9年級），他的父母希望他可以過上正常的生活。學費為5000美圓，換算到今天大概是$1萬6。
在那時，MJ已經是大明星了，但他從不顯露出來。

“他是個小超人，”學校校長Mark Simpson這樣描述，“他總是在開玩笑，並試圖表現得和其他孩子一樣。他那時候是個很快樂的小孩。一放學，他又立刻恢復到大明星的狀態。”小MJ是個好學生，具有好奇心，很受女同學歡迎。他也不介意偶爾為師生們表演一段舞步。

“Michael和其他學生一樣穿制服上學，但我們為他開了一點特例：他可以留長髮。”Simpson說。

MJ上學時總是被保鏢圍繞著，除了在課堂裏。“每天早上第一節課前一個小時，一輛雪佛萊會送他到學校”Simpson翻著1973年學校年書說，“他會先去找他的朋友Jon Blosdale，Jon會幫著他在車上趕作業。有時候Jon會躲著Michael，因為他的問題實在太多了。”年書上的MJ留著著名的非洲頭，臉上掛著微笑。和成年後的他大不相同。為什麼會這樣？

“我認為Michael從來沒有過童年生活，而他一直嘗試著為自己重塑一個童年。”Simpson說。

“他的父親Joe是個非常嚴厲的人，他一點也不給MJ喘息的機會。”Simpson回憶到，“有一次，Michael惹了點並不嚴重的麻煩，而Joe怒氣衝衝地來到學校辦公室沖Michael大喊大叫。你能看出來Michael非常怕他的父親，我叔叔（當時的校長）不得不親自到辦公室來讓他冷靜下來。”不過Michael和他的母親非常親密，“他把她視為偶像和聖人。”

By MARIE-JOELLE PARENT