轉自:lens.blogs.nytim es.c o m 翻譯:Jaye.L
Behind the Scenes: Photographing Michael銀幕之後：Michael圖片故事
By DAVID W. DUNLAP
Jeffrey Scales/HSP Archive
從星期四的下午開始就一直聽說Michael Jackson的脆弱一面，那種對孤獨和隔離的極度敏感把他武裝得比他那些戲裝造型還要面目模糊。但是很少有攝影師去挖掘這一面的Jackson先生。仿佛已成定律，那些照片看上去被分成三種：充滿活力的小天使，全方位的藝術家或者——坦白的講——就是狂歡節上的餘興表演者。
然而再來看看這組照片，這是由Jeffrey Henson Scales在1978年為當紅組合Jackson 5歷史性的一張專輯“Destiny”拍攝的。他鏡頭下的Michael Jackson單人像看上去就像要表達——至少從我們有相對優勢的後期推測看來——進入成年的人生十字路口後，一方面自我意識強烈，但又依舊脆弱而躊躇。
Scale先生是三藩市的本地居民，他從11歲開始攝影。兩年後，他就為奧克蘭黑豹黨人拍攝了照片。他的攝影物件多為60年代支援的政治領袖如Stokely Carmichael，Bobby Seale 和Eldridge Cleaver。在70年代末期，Scale先生成為了歌手Minne Reperton的巡演經理人，但他依舊在當攝影師。他有時會把自己拍攝的照片印成明信片寄給朋友或者音樂商業界的熟人。
Tony Lane曾在1978年問過Scale先生很多次他是否願意為一張傑克遜兄弟的專輯攝影。這是這位攝影師簽下的第一樁大活。他帶了兩個最好的朋友當他的製作同夥，她們是一對女同性戀人。第一組照片時在貝弗裏山莊的錄音室拍的。那張有些退色的合照（圖二）是專輯的一張插頁。第二組照片是在洛杉磯的唱片工廠拍攝的。Michael Jackson的單人像拍攝地點就在那。
“和他們共處非常愉快，”Scale先生回憶道，“當你打開攝像機，你就像從未見過這樣美好的事物。”但他同時也本可以不拍攝Michael的單人照卻像是偏要這麼做，儘管他知道那些照片不會被用到專輯裏去。“就像你做任何一個商業攝影工作，”Ｓｃａｌｅ先生說，“你都會希望在滿足客戶的要求後還能拍些你自己想要的照片。”
Behind the Scenes: Photographing Michael銀幕之後：Michael圖片故事
By DAVID W. DUNLAP
Jeffrey Scales/HSP Archive
從星期四的下午開始就一直聽說Michael Jackson的脆弱一面，那種對孤獨和隔離的極度敏感把他武裝得比他那些戲裝造型還要面目模糊。但是很少有攝影師去挖掘這一面的Jackson先生。仿佛已成定律，那些照片看上去被分成三種：充滿活力的小天使，全方位的藝術家或者——坦白的講——就是狂歡節上的餘興表演者。
然而再來看看這組照片，這是由Jeffrey Henson Scales在1978年為當紅組合Jackson 5歷史性的一張專輯“Destiny”拍攝的。他鏡頭下的Michael Jackson單人像看上去就像要表達——至少從我們有相對優勢的後期推測看來——進入成年的人生十字路口後，一方面自我意識強烈，但又依舊脆弱而躊躇。
Scale先生是三藩市的本地居民，他從11歲開始攝影。兩年後，他就為奧克蘭黑豹黨人拍攝了照片。他的攝影物件多為60年代支援的政治領袖如Stokely Carmichael，Bobby Seale 和Eldridge Cleaver。在70年代末期，Scale先生成為了歌手Minne Reperton的巡演經理人，但他依舊在當攝影師。他有時會把自己拍攝的照片印成明信片寄給朋友或者音樂商業界的熟人。
Tony Lane曾在1978年問過Scale先生很多次他是否願意為一張傑克遜兄弟的專輯攝影。這是這位攝影師簽下的第一樁大活。他帶了兩個最好的朋友當他的製作同夥，她們是一對女同性戀人。第一組照片時在貝弗裏山莊的錄音室拍的。那張有些退色的合照（圖二）是專輯的一張插頁。第二組照片是在洛杉磯的唱片工廠拍攝的。Michael Jackson的單人像拍攝地點就在那。
“和他們共處非常愉快，”Scale先生回憶道，“當你打開攝像機，你就像從未見過這樣美好的事物。”但他同時也本可以不拍攝Michael的單人照卻像是偏要這麼做，儘管他知道那些照片不會被用到專輯裏去。“就像你做任何一個商業攝影工作，”Ｓｃａｌｅ先生說，“你都會希望在滿足客戶的要求後還能拍些你自己想要的照片。”
如今已經54歲的Scale先生是HSP存檔公司的共有人，總部位於哈萊姆黑人住宅區，他和他的妻子Meg合夥工作。他從1998年開始就是一個照片編輯了。
“今天從這些照片中我所看到的是，”他說，“你可以看到這個小夥子整個生命時光都用在當一個超級巨星上。他從沒擁有過真正的童年。”
“今天從這些照片中我所看到的是，”他說，“你可以看到這個小夥子整個生命時光都用在當一個超級巨星上。他從沒擁有過真正的童年。”
沒有留言:
張貼留言