來源：mjjcn.com 翻譯：shell88
失去我的朋友邁克爾.傑克遜是最深的悲傷，他是我的商業夥伴，也是親愛的朋友。在這地球上，我是唯一一個在非邁克爾傑克遜創作的項目中與他的名字連在一起的作曲家。邁克爾是我的舞臺音樂劇“Sisterella”的執行監製（與Jerry Greenberg一起），呈獻者和投資人（與他的唱片公司MJJ音樂一起）。在他的支持之下，Sisterella取得了好成績，在洛杉磯獲得12項N.A.A.C.P.戲劇獎提名並獲8項戲劇獎，包括最佳演奏和最佳導演。在歐洲，Sisterella被選為十年最佳演出。
邁克爾.傑克遜以他的信任、他的支持和他超凡的天才改變了我的生命。我在錄製Sisterella的原聲碟時從邁克爾那裏學到很多新的技術，我將永遠珍惜在索尼音樂和MJJ為原聲碟工作的日子。邁克爾對Sisterella有如此多的影響，從音樂，到服裝，到Raymond G. del Barrio的獲獎編舞。Sisterella在很多意義上是對邁克爾的致敬。那是我生命中的非凡時光，全賴一個非凡的人而得以實現。
為慶祝Sisterella的成功，在洛杉磯開幕時，邁克爾在夢幻莊園舉行了慶祝會，邀請了我的家庭和所有劇組成員，度過了無與倫比的一天。這是許多次到訪夢幻莊園的第一次。在Pasadena劇院閉幕的那一天，邁克爾來看演出，並在我們離開去歐洲巡演之前給我們送行。在歐洲巡演時，邁克爾還是Sisterella的呈獻人和執行監製。我把Sisterella的成功歸於邁克爾，他的友誼和支持。我最後一次得到邁克爾的音信是在去年10月。他給我留了語音資訊，為我唱生日快樂。我有一陣子沒有他的消息了。今天那條語音資訊更令人心碎了，因為出人意料而又感人。
我會想念我的朋友邁克爾。你改變了我的生命，我將永遠愛你！
Larry Hart regarding Michael Jackson It is with deepest sadness that I have lost my friend, Michael Jackson. Michael was a business partner, who became a dear friend. I am the only composer on earth that Michael Jackson ever attached his name to a project that was not of his creation. Michael was the Executive Producer (along with Jerry Greenberg), Presenter and Investor with his record company MJJ Music of my stage musical "Sisterella". With his support, Sisterella went on to do great things. While in Los Angeles , Sisterella received rave reviews,12 N.A.A.C.P. Theater Award nominations and 8 N.A.A.C.P. Theater Awards including Best Play and Best Director. In Europe, Sisterella was voted show of the decade.Michael Jackson changed my life with his belief in me, his support, and his extraordinary talent. I learned many new techniques in the studio while recording the cast album for Sisterella from Michael, and my days working on the album at Sony Music and at MJJ will always be cherished. Michael influenced so much of Sisterella, from the music, to the costumes to the award winning choreography by Raymond G. del Barrio. Sisterella was, in many ways homage to Michael. It was an extraordinary time in my life, made possible by an extraordinary man.
To celebrate the success of Sisterella, when it opened in Los Angeles, Michael hosted a celebration at Neverland, and invited my family and the whole cast for a day like no other.That visit became the first of many.On closing day at Pasadena Playhouse, Michael came to see the show and see us off before we left to go on tour in Europe. For the European tour, Michael again was the Presenter and Executive Producer of Sisterella.To this day,I attribute the success of Sisterella to Michael, his friendship and support.The last time I heard from Michael was last October. He left a voicemail message for me, to sing Happy Birthday to me. I hadn't heard from him in a while, and that message is more poignant today, as it was surprising and touching then. I will miss my friend Michael.You changed my life and I will always love you.Larry Hart
Michael Jackson & Debbie Rowe attend closing day performance of Sisterella in Los Angeles
沒有留言:
張貼留言