中文來源：mjjcn.com 翻譯：露水sama
來自拉丁美洲的男孩Daniele Parisi, 8歲被判斷出患有愛滋病。病毒從他的生母身上傳染，並且呈HIV陽性。在1997年，病毒已經在Daniele身上留下了不可磨滅的印記，然而作為MJ的鐵杆歌迷，在同年的6月18號，他終於有了機會參加米蘭歷史之旅的演唱會。
同一天，他和他的媽媽有幸進入了Michael的後臺更衣間。Michael給了他們許多擁抱和親吻，並且感謝了他們贈送的禮物。
Daniele和她的養母從舞臺的側邊觀看了整場演出，而坐在他們旁邊的，正是戴比（Debbie Rowe）和帕瓦羅蒂（Luciano Pavarotti）!。（露水注：左邊是MJ妻子，右邊是男高音之王，多麼夢幻的體驗！）
演唱會期間，工作人員給了Daniele一個內附演唱會安排表的贈品包。表演接近尾聲時，”Heal the World”的旋律響起，Michael走向了坐在椅子上，被病魔摧殘得沒有力氣站起來的Daniele身邊，跪在他前面，親吻了他的雙手，然後抱起他走到舞臺中心拍了許多照片。
自從這次經歷之後，Daniele的健康狀況極速地好轉，甚至醫生都稱之為“奇跡”。這簡直就像Michael多給予了他幾年的生命。 Daniele再度開始行走——有時甚至可以跑步——他的胃口倍增，體重也增加了。而最重要的是，他重新拾起了自信心，勇敢地與病魔抗爭，向未來前進。
不幸的是，Daniele在兩年後因流行性感冒引起的大腦傳染而逝世。與Michael共處的美妙回憶，和她媽媽付出的愛與關懷，給了他堅持奮鬥到底的力量。
來自拉丁美洲的男孩Daniele Parisi, 8歲被判斷出患有愛滋病。病毒從他的生母身上傳染，並且呈HIV陽性。在1997年，病毒已經在Daniele身上留下了不可磨滅的印記，然而作為MJ的鐵杆歌迷，在同年的6月18號，他終於有了機會參加米蘭歷史之旅的演唱會。
同一天，他和他的媽媽有幸進入了Michael的後臺更衣間。Michael給了他們許多擁抱和親吻，並且感謝了他們贈送的禮物。
Daniele和她的養母從舞臺的側邊觀看了整場演出，而坐在他們旁邊的，正是戴比（Debbie Rowe）和帕瓦羅蒂（Luciano Pavarotti）!。（露水注：左邊是MJ妻子，右邊是男高音之王，多麼夢幻的體驗！）
演唱會期間，工作人員給了Daniele一個內附演唱會安排表的贈品包。表演接近尾聲時，”Heal the World”的旋律響起，Michael走向了坐在椅子上，被病魔摧殘得沒有力氣站起來的Daniele身邊，跪在他前面，親吻了他的雙手，然後抱起他走到舞臺中心拍了許多照片。
自從這次經歷之後，Daniele的健康狀況極速地好轉，甚至醫生都稱之為“奇跡”。這簡直就像Michael多給予了他幾年的生命。 Daniele再度開始行走——有時甚至可以跑步——他的胃口倍增，體重也增加了。而最重要的是，他重新拾起了自信心，勇敢地與病魔抗爭，向未來前進。
不幸的是，Daniele在兩年後因流行性感冒引起的大腦傳染而逝世。與Michael共處的美妙回憶，和她媽媽付出的愛與關懷，給了他堅持奮鬥到底的力量。
這是Antonietta Parisi，Daniele的養母在庭審判決之後（2003/2005）寫的信：
最親愛的Michael：
我永遠不會忘記你為我的兒子，Daniele，所做的一切。和你見面之後，醫生說我兒子的狀況簡直就是奇跡，因為在幾個月裏，他好得就像從來沒得過愛滋病似的。
如今正義已經得到了伸張，我只想表達我自己的感恩與高興之情。
最親愛的Michael：
我永遠不會忘記你為我的兒子，Daniele，所做的一切。和你見面之後，醫生說我兒子的狀況簡直就是奇跡，因為在幾個月裏，他好得就像從來沒得過愛滋病似的。
如今正義已經得到了伸張，我只想表達我自己的感恩與高興之情。
請永遠不要讓小人對你有機可乘了。我知道你是多麼地善良，想要幫助所有人，但是並不是所有的人都應得那麼多的關心。
我的孩子再也不和我們在一起了，但是我深知他就在上面俯視著你。他永遠不會忘記你所為他付出的。
上帝保佑你。
Antonietta （義大利）
我的孩子再也不和我們在一起了，但是我深知他就在上面俯視著你。他永遠不會忘記你所為他付出的。
上帝保佑你。
Antonietta （義大利）
[Michael & Daniele]（1998攝于義大利米蘭）
Michael Jackson及團隊的回信：
謝謝你與我們分享這個故事。願上帝永遠保佑你和Daniele……愛你的，
Michael & MJJsource團隊
A Letter to Michael: "After meeting you, the doctors called it a miracle..."
05 July 2005
This particular letter and photo touched our hearts so deeply, we just had to share it...
Dearest Michael,
I'll never forget what you did for my son, Daniele. After meeting you, the doctors called it a miracle, because for some months it was like he never had AIDS.
Now that justice has been served, I just wanted to express my gratitude and my happiness.
Please, don't ever let people get at you like that again. I know you're kind-hearted and want to help everyone, but not all people deserve so much attention.
My child is not here with us anymore, but I know that from up there he's always looking over you. He's never forgotten what you did for him.
God bless you, Antonietta ( Italy )
Thank you for sharing this story, Antonietta. May God bless you and Daniele always..
Love,
Michael & Team MJJsource
This particular letter and photo touched our hearts so deeply, we just had to share it...
Dearest Michael,
I'll never forget what you did for my son, Daniele. After meeting you, the doctors called it a miracle, because for some months it was like he never had AIDS.
Now that justice has been served, I just wanted to express my gratitude and my happiness.
Please, don't ever let people get at you like that again. I know you're kind-hearted and want to help everyone, but not all people deserve so much attention.
My child is not here with us anymore, but I know that from up there he's always looking over you. He's never forgotten what you did for him.
God bless you, Antonietta ( Italy )
Thank you for sharing this story, Antonietta. May God bless you and Daniele always..
Love,
Michael & Team MJJsource
沒有留言:
張貼留言