來源:mjjcn.com 作者:Sara_Lee
最近在國外歌迷網站上看到一個關於MJ 和伊莉莎白•泰勒的帖子,覺得蠻不錯的,就選擇翻譯了其中一些比較有趣的內容貼上來。先聲明,這裏我只是摘譯,並非原創,所以不能保證原帖內容完全屬實。希望TX 們看這個帖子時可以放輕鬆些,就把這當作是MJ 和Liz 的小故事(或小八卦)來看,好不好?! ^_^
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++(想必大家都已經知道MJ 和伊莉莎白最初是怎麼認識的那個小故事了,這段我就省略不翻了)。
每次被人問及,Michael 總會回答說:伊莉莎白•泰勒是他最親密的朋友,沒人能比她更親近了。她總是能夠坦然地面對任何問題,沒有什麼事情可以嚇倒她,在他最艱難的時刻,伊莉莎白總是先給他一個溫暖的擁抱,然後再很體諒地去傾聽他想
述說的一切。伊莉莎白是那樣有魅力的一個人,以至於人們會不由自主地被她所吸引,就像面對Michael 時那樣。
他們非常合得來,以至於1987年時(?),一次伊莉莎白曾跟Michael 半開玩笑地說:她希望Michael 可以搬到她家跟她一起住。那時,Michael 還跟父母住在一起,不過已經在考慮購買Neverland 牧場了。“ 你為什麼還需要那個地方?!咱們倆完全可以住在我家嘛 ” 伊莉莎白當時建議說,“ 想像一下那會多有趣!說不定咱倆還可以考慮結婚呢 ”。顯然她是想逗著MJ 玩兒的,因為她知道一向保守謹慎的Michael 其實內心也很矛盾:一方面他渴望著被愛和被接納;另一方面,伊莉莎白也隱約察覺到那時Michael 其實私下裏也會因為自己無法與任何人建立一種密切的關係而苦惱,無論是與男人還是與女人。
“ 可是我們也要做愛嗎?” 有些受驚的Michael 很不安地想知道,“ Oh, 不,當然不了!傻孩子,” 伊莉莎白以她那特有的方式大笑道:“ 因為我還不認識一對結了婚還做愛的夫婦呢!”( Sara: 哈哈。。。好可愛的兩個人,好好笑的對話。。。) 後來,Michael 還是買下了Neverland, 但他和伊莉莎白始終保持著密友的關係。實際上,伊莉莎白的第七次婚禮就是在Neverland 舉辦的。
伊莉莎白•泰勒曾經說:“ Michael 是個很真誠的人,他性格中有一些非常珍貴的孩子氣的東西,那不是幼稚,而是一種孩子般本真,美好的特質。”
====================================================( Sara: 這是否就是大家常說的MJ 有時讓人覺得很‘萌’的原因?!——套用時下流行的話來講。 我覺得伊莉莎白的這段話非常準確。MJ 性格中的這份孩子般的特質,即使在他五十歲的時候也沒有改變或消失,相信這也是歌迷們深愛他的原因之一吧?!至少我就是這樣的^^)
MJ 在1993年的一次訪談中談到他與伊莉莎白的友誼:
沒有留言:
張貼留言