2011年9月25日 - 當地時間9月24日，邁克爾·杰克遜（Michael Jackson）的長子普林斯·杰克遜（Prince Jackson）出席了2011年斑比（Bambi）慈善頒獎禮，普林斯在臺上接受了簡短的采訪。
普林斯：我飛過柏林時，希望能有更長的時間俯瞰這里的風景。我記得在2002年和我父親來過柏林。德國是個偉大的國家，但我沒有足夠的時間游覽觀光。
主持人：也許下次吧。你和父親來過柏林，對此你還有什么回憶？
普林斯：我記得當他把獎杯領回來，我總是想玩耍它，因為它是一只閃亮亮的小鹿。但父親不允許我玩，因為這對他來說是一個非常重要的獎，他非常珍惜，這是對他慈善事業的肯定。
主持人：你的父親有一顆廣闊的心，因其慈善而聞名。
普林斯：世界的改變需要一個聲音。我父親通過他的音樂，像《改變世界》（Change The World）或《治愈世界》（Heal the world）這樣的歌曲來呼吁。這些歌曲讓人們關愛我們的星球。
主持人：非常正確。今晚我們有幸請到你支持我們的慈善組織。你帶來了一些特別的東西。
普林斯：我帶來了奶奶寫的書，她還簽了名。我也會在上面簽名。我帶來了父親的歌曲《真棒》（Bad）、《犯罪高手》（Smooth Criminal）和《比利珍》（Billie Jean）的手寫歌詞。
主持人：哇，不可思議。這是邁克爾杰克遜歌曲《真棒》《犯罪高手》和《比莉珍》的原始手寫稿！我能想象到這是他創作這些歌曲時，就在這些紙上記錄下來。太難以置信了！謝謝你！
普林斯：不客氣。
主持人：女士們先生們，你們可以通過我們的網站拍得這些物品。現在我們為您呈現一個特別的節目，一個小小的驚喜。為紀念你的父親，讓我們歡迎30個柏林合唱團的孩子表演《天下一家》（We Are The World）。
Prince Michael Jackson Jr @ 2011 Bambi Awards
Prince Michael Jackson Jr @ the 2011 Bambi Awards in Berlin
September 23, 2011
Michael Jackson received the Bambi Award in 2002 for his great charity work. For the 10th anniversary of the Bambi Foundation - whose main goal it is to help children who are seriously ill and/or otherwise in need - Prince Jackson payed a visit to the Bambi Awards and brought with him the handwritten song lyrics of Michael Jackson's hit songs "Bad", "Smooth Criminal" and "Billie Jean". He also donated the book "Never can say good-bye", written by Michael Jackson's mother, Katherine Jackson - which had been autographed by Mrs. Jackson and Prince Jackson.
The donated items will be autioned and the proceeds will go to the Bambi Foundation to help the children.
Host: Please welcome Prince Michael Jackson! (...) Great to have you here! Good to see you have arrived here safely. Have you had the chance to get a first impression oft he city yet?
Prince: I flew over Berlin and I wish I could stay longer here to see the sights.
I remember visiting Berlin/Germany in 2002 with my dad. I love Berlin . Germany is a great country. But unfortunately I won't have a enough time to do some sightseeing.
Host: Maybe next time. You have been to Germany before with your dad. Do you remember any of that?
Prince: I remember that when he got the award he brought it in and I always wanted to play with it because it was such a shiny little deer. But he didn't allow me to because it was a very important award for him and he valued it a lot as it was a recognition of his charity work.
Host: You father had an immensly big heart and was known for his great charity work.
Prince: It just takes one voice to change the world. My dad raised his voice through his music, through songs like „Change the world" or „Heal the world". Songs that made people care for our planet.
Host: That's right. We are so honored that you are here tonight and support our charity. And you brought something with you , something very special.
Prince: I brought this book which was written by my Grandma, who also signed it. And I will also sign it now. And we brought the handwritten lyrics of my dad's songs „Bad", „Smooth Criminal" and „Billie Jean".
Host: Wow! That's incredible! These are the original , handwritten lyrics by Michael Jackson fort he songs „Bad", „Smooth Criminal" and „Billie Jean"! I think that in the very moment when the idea fort he song came into his mind he put it down, right there, on the paper. That's really incredible! Thank you!
Prince: It's a pleasure!
Host: Dear ladies and gentleman, you can aution these and various other items on our website. (...) Now we have something very special. A small surprise. (...) In remembrance of your father we will welcome 30 young and probably very nervous kids from the Berlin children's choir (...) who will perfom „We Are The World"!
沒有留言:
張貼留言