Children's Holiday

Michael ·Jackson為阪神大地震寫的第二首慈善歌曲Children's Holiday由J-FRIENDS演唱（1997-1998）

作曲：Michael ·Jackson  作詞：Michael ·Jackson
日文歌詞：松井五郎

中文翻譯：
小小的手　所觸摸的東西  會洋溢出光芒　對了  
為了孩童們而有什麼  能做的事情應該是有的喔
 開始去愛吧　現在就從心裡開始
Children's Holiday　開始的時候  一起去實現吧　
我們的夢想  孩童們就一直　永遠散發光芒
 透明純潔的光線  把這個地球都給改變起來　對了  
縱然他們都還沒說半句話來  都不用再等待了
┅因為你讓它發生 開始去愛吧　現在就從心裡開始
Children's Holiday　開始的時候  一起去實現吧　
我們的夢想  孩童們就一直　永遠散發光芒 
未來的門　現在就在這裡  讓孩童們的手　
去把它打開 新的夢想　現在就在這裡 
 讓孩童們的手　去把它描繪 開始去愛吧　現在就從心裡開始
Children's Holiday　開始的時候  一起去實現吧　
我們的夢想  孩童們就一直　永遠散發光芒 
小小的手　在某個時候  都尋找著幸福　對了 
 請不要忘記　無論何時也好┅ 開始去愛吧　現在就從心裡開始
Children's Holiday　開始的時候  一起去實現吧　
我們的夢想  孩童們就一直　永遠散發光芒 
未來的門　現在就在這裡  讓孩童們的手　去把它打開  
讓夢想　逐一被實現吧  你所能做的事　就是讓它開始 
 現在　從它真正能實現　從大家能讓它實現  開始去愛吧

作曲：マイケル・ジャクソン
作詞：マイケル・ジャクソン
日本語詞：松井五郎

小さな手が　ふれるもの
輝きが　あふれている　そう
子供たちのためになにか
できることがきっとあるはずだね
愛をはじめよう　いま心から
Children's Holiday　はじまりの時
一緒にかなえよう　僕たちの夢
子供たちがずっと　輝くように
透き通るまなざしが
この地球を　変えてゆく　そう
彼らはまだ言わないけど
待つことはない．．．君にできるから
愛をはじめよう　いま心から
Children's Holiday　はじまりの時
一緒にかなえよう　僕たちの夢
子供たちがずっと　輝くように
未來の扉は　いまここにある
子供たちの手で　開かれてゆく
新しい夢は　いまここにある
子供たちの手で　描かれてゆく
愛をはじめよう　いま心から
Children's Holiday　はじまりの時
一緒にかなえよう　僕たちの夢
子供たちがずっと　輝くように
小さな手は　いつだって
幸せを　探している　そう
忘れないで　どんなときも．．．
愛をはじめよう　いま心から
Children's Holiday　はじまりの時
一緒にかなえよう　僕たちの夢
子供たちがずっと　輝くように
未來の扉は　いまここにある
子供たちの手で　開かれてゆく
夢をかなえよう　いまひとつずつ
君ができること　それがはじまり
いま　ほんとにできるから　みんなにできるから
愛をはじめよう

Michael Jackson and Friends
Instrumental Written, Composed, Arranged, Keyboards, Drum Programming, and Executive Producer: MICHAEL JACKSON.