分享和MJ一起工作的經歷

 

Back Row: Craig, Andrew Scheps, Rob Hoffman, Brad Sundberg, Matt Forger
Front Row: Bruce Swedien, The Glove, Eddie Delena
來源：mjjcn.com 翻譯編輯：ryanchris

先讓我簡單介紹一下這個貼子要翻譯的內容, 這是在國外一個論壇上發現的貼子( 6月27日 ):  http://www.gearslutz.com/board/so-much-gear-so-little-time/403276-post-here-if-you-worked-michael-jacksons-dangerous-album.html

此貼的樓主(Sqye)的說明如下:
嗨, 夥計們 – 很抱歉把你們都叫來, 我不知道這對你們是不是還是一個艱難的時期
但是, 如果我沒錯的話, 你們都和邁克爾傑克遜一起工作過,是嗎? … 和Bruce一起,以及這兒一些其他人.
好了, 當你們有空的時候, 我們願意和我們分享一點點關於你們和他一起工作的經歷嗎??先謝了, 夥計!
對於流行音樂愛好者來說, 也包括我, 他的的確確是一個永無止盡的激勵之源! 他給了許許多多的人帶來了那麼多的興奮與喜悅! 他會被人們懷念的…這是多麼悲痛的一天!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++通知: 這個貼子不只是關於危險專輯… 而是關於所有的邁克爾傑克遜的專輯以及所有的時期!
所以,現在我們有著無比吸引人的與邁克爾傑克遜合作的工程師們在這 – 都在一個屋簷下, 他們包括了:
Robmix (Rob Hoffman), +Resonater (John), +RussRags (Russ), and legendary +Bill Bottrell 都在這, 討論關於邁克爾傑克遜的所有制作!
我真不敢相信所有的這些天才們都在這 –並且他們太好了, 願意來和我們分享!
接著, 作為特別對待, 我們在等著Bruce Swedien的加入…夥計們, 盡情享受這個派對吧!!!這是對邁克爾傑克遜的慶祝! “瘋狂”地生活!!! [IT'S A CELEBRATION OF MJ - LIVE YOUR LIFE  OFF THE WALL!!! ]
Sqye


第一個與大家分享的是
The Resonater
我曾在許多次機會中與邁克爾一起工作… 首先是在1979年,在”牆外”專輯發行後不久, 這張傳回是在我原來的工作室Image Recording錄製的,那時工作室的主人還是Allen Zentz.
接下來,在1980年(或是1981年), 我和邁克爾一起錄製了顫慄的樣帶. 這真是棒極了, 因為只有我們兩個人, 以及其他任何邁克爾同意讓其進來的人.

“John, 12:00 Jonathan Moffit會過來, 1:00是Greg Phillinganes… 哦, 我們將在4:00開始錄弦樂部分.” 哇, 能如此親密地和他一起工作是多麼棒的體驗. 有些天他在麥克風前錄歌唱部分, 那真是驚人的體驗… 他會在唱歌時瘋狂地舞蹈著並且,他會同時發出” oohs, ahhs”的聲音, 這可以把他的歌曲接二連三地串起來.他讓我把地毯拿起來這樣他可以跳舞, 在此期間, 他也會唱一些其他當下的流行歌曲, 只是很隨意的輕唱, 我們還會談論我們喜歡的音樂.

在接下來的一兩年裏, 我和傑克遜兄弟合作過很多次, 錄製了各種各樣的曲子及擊打樂(我們有一間按摩浴缸的房間, 我們喜歡用這個房間來表演一些有力的”白噪音”擊打樂, 這在後來廣受人們喜歡), 我認識他們所有的兄弟.

大約在1983年, Bruce Swedien回到錄音室為傑克遜兄弟的”勝利”巡演錄了一首(或兩首)歌. 另一個很棒的經歷是, 據我回憶, 當同時錄製Bruce絃樂四重奏部分以及邁克爾的歌唱部分時, Bruce始終是配合得最棒的一個, 順便提起, 他是最棒的!

我相信在接下來的幾年裏,有各種各樣的傑克遜兄弟的時期,但是, 到那個時候, 邁克爾已是受到極大的歡迎, 於是我不能經常地見到他. 接下來的一次合作就是在1995年, 那是在Robmix和我一起為歷史專輯工作時, Rob為此工作了很長的一段時間(約2年), 而我只是為其工作了幾個月時間. 我們躲在北達科他州(Larrabee North), 在那Bruce有一個房間(還是你們在Record One, ROB?是這樣嗎?) …

Eddie Delena(音效師)在Larrabee的一個房間裏錄了很多邁克爾的歌唱部分, 而我被安排在另一個房間裏處理任何人需要的部分… 我記憶最深刻的片段是和Dallas Austin在一起的那些日子, 那一天, 我們正在錄製"This Time Around"中The Notorious B.I.G.(美國著名說唱歌手)的說唱部分. 我就在那兒, 和Dallas, Biggie及邁克爾一起站在房間裏, 我永遠不會忘記那一幕.

那張專輯製作的最後幾天非常有趣, Bruce給了我一個任務就是把專輯曲目進行排序並且編輯成一張CD光碟合適的尺寸(時長). 這可不是一個小任務, 由於大約7分鐘需要被修剪掉. 我把這些曲子都放在Sound Tools(專業製作軟體), 從而才能非常清楚地知道每個小節. 於是我發現了有些地方歌曲可以更緊湊一些, 於是我提出了許多建議. 在製作的那個晚上, 我被安排在Bernie Grundman(錄音製作大師)的一個房間裏, 在那個房間裏, 我可以和邁克爾”協商”哪部分要去掉.

我永遠也不會忘記那個夜晚… 邁克爾進來了, Bruce告訴邁克爾我們不得不去掉其中一首完整的歌曲或者是編輯其他的歌曲, 讓所有的歌能夠容納在一張CD裏. 我們選擇了後者… 我從第一首歌開始, 並且播放我編輯過的效果給邁克爾聽,”哦,不, 我們不能把那部分去掉… 這是專輯裏我最喜愛的部分!” 好吧,那我們試試另一首, “哦不, 我們必須保留這四個小節”, 好吧… 讓我們看看編曲的部分, 這接續了兩分鐘之長… 如果把這八個小節去掉如何, “哦不,這是編曲中我最喜愛的部分” . 好吧, 你瞭解情況了.

同時, Jimmy Jam也和我們在一起, 他告訴邁克爾所有這些的編輯的確是致命的,但事實也是讓情況變得好些. 接下來經過了大約5個小時的過程, 我們終於完成了. 此時, 已經是大概淩晨三點, 我已經徹底累垮了. Bruce走了進來… “OK, John, 我要你現在馬上把所有這些剪輯用在主曲的1/2秒處” [我不確定這裏的翻譯是否正確, 原文是:make all these edits on the 1/2" masters ]我第一個念頭就是,”你一定是在開玩笑!”我過去在工具裏用過淡入淡出的技巧, 但那時,我剛和邁克爾討價還價到筋疲力盡. 但是, 但我們走進Bernie的房間, Bruce就搭著我的肩膀, 看著我剪切了1/2秒的磁帶. 根據我的回憶, 這花費了幾個小時的時間, 最後我們完成了! 隨便說說, 我和邁克爾”討價還價”的視頻腳本還在, 雖然我還沒有能夠得到一份拷貝, 但是或許有天會的!
在這張專輯完成後, 邁克爾作為感謝,邀請我們帶著我們的配偶和孩子們到夢幻莊園玩上一整天. 這是多麼難忘的一天, 我會在下一個貼子中詳細敍述 … 現在我的胳膊疼了!輪到你了, Bob…

哦, 還有一個很重要的事情. 一起工作過的所有人當中, 再沒有比邁克爾更友好的人! 他是那麼地優雅, 極具天才, 紳士, 謙遜, 他是一個完美的紳士, 從不咒駡, 並且健康, 守時, 他是我所希望合作的人當中最最親切的! 哦, 他是那麼耀眼的一個明星!!! 毫無疑問, 他走得太早了!
__________________
The Resonater

這是一個叫'author'的網友的發貼 [MD,這是一個不客氣的非邁迷!!!]:
我從來沒能理解傑克遜先生的歌曲,一個星期前, 我才第一次聽Thriller,因為那所有的全球性的褒揚, 隨便說下 – 當時我是完完全全太無聊了.但是,我從來沒有見過一個更棒的舞者!


The Resonater對他的回復如下
好吧, 我們都有我們各種各樣的喜歡的和不喜歡的, 所以這沒問題.然而, 單純從製作和技術角度來說, 我認為這些專輯能夠代表剩下的時代, 那是因為那是有史以來最棒的聲音. 我不能想像還能同時有著三個比他們更天才的人: 邁克爾, 昆西和布魯斯. 每個人在他們的專業領域都是絕對的統治者.

說到Thriller, 我永遠不會忘記在其發行之前, Bruce把我帶到Mastering Room(工作室名), 在那些巨大的揚聲器面前去聽那些曲目… 他們聽起來太讓人吃驚了, 太酷太棒了, 特別是在布魯斯的呈現下!在那張專輯中我最喜歡的歌曲是Human Nature… 多麼輝煌燦爛的聲音! 當然我也很愛Billie Jean.
__________________
The Resonater
順便說下, 為了詳細描述一下the Notorious B.I.G.(美國說唱歌手)的部分, 當時的情況是這樣的.邁克爾過去常常打電話給人們邀請他們參加專輯的製作. 很有趣的是, 在個星球上幾乎任何人都會願意接到電話, 如果這是邁克爾打來的! 無論如何, 我聽到的傳聞是B.I.G.打算要來, 當時我聽到這個很興奮. 我知道我會是那個錄製的人, 因為我當時已經錄製了幾乎所有的曲調, 為"This Time Around"這首歌.

接下來Dallas和我在期待著他隨時的到來, 幾乎是很準時的, Notorious閒逛進來了.他是一個令人難忘的人物, 當他進來的時候, 因為當時他相當的受歡迎. 我不知道他會是什麼態度, 但是他進來的時候看起來相當地親切. 沒問題了!但幾乎是立刻的, 他幾乎是沖口而出的:”喲, Dallas, 我能見見邁克爾嗎?”

Dallas回答道:”我覺得是的.”於是, Biggie[即the Notorious B.I.G.]繼續說著這個機會對他意義重大. 因為邁克爾是他心中的英雄!無論如何, Dallas告訴他我們要先安排說唱的部分, 於是Biggie進了錄音房, 我們準備了一些耳機就準備開始錄音了.

於是, 我們摁下了紅色的大按鈕(在索尼3348的機子上), 接著我們開始了. 在他第一次嘗試時, Dallas和我看了看對方, 因為那真是很準確! 哇, 我的印象很深刻, Dallas也是. 我們倒回去聽,
Dallas說道:”哇, 我覺得我們已經完成了.” 根據我的記憶, 我們又試了第二次為了更好的判斷, 但是我非常肯定的我們會用第一次的錄音.這時, Notorious進來了, 問我們是否他現在能見邁克爾了. 於是我們傳話到邁克爾當時正在工作的後室, 告訴他Biggie已經完成了並且要見他.
由於安保因素, Michael的保安人員會來確認房間裏沒有不能進的人, 一旦確認後(當時只有我, Biggie和Dallas),

這時Michael進來了. Biggie幾乎哭了出來…
我可以想到這對他意味著太多太多, 是的, 邁克爾可以把這次的機會給任何人,甚至是當時最核心最棒的說唱歌手!

Biggie激動地不知道該說什麼了, 他鞠躬並且告訴Michael他的音樂在他的生命中對他意義是多麼重大.
Biggie一直不停地告訴邁克爾他是多麼地愛他, 而Michael, 像往常一樣, 非常謙遜並且始終帶著微笑!我注視著Biggie此時變成一個奉承巴結的人, 親眼所見這情景真是一件非常美妙的事情!
畢竟, 我們都是人!

Michael最後要求聽一下我們完成的錄音, 於是我們把錄音放了出來. Michael非常興奮地告訴Biggie他愛極了!我回憶起邁克爾說:“哦, 讓我們再聽一遍!”, 於是我們又聽了一遍. 邁克爾就是喜歡極了… 他感謝Biggie從費城大老遠地趕過來.
Biggie很羞怯地問到他能不能要一張照片, 邁克爾同意了. 於是他們照了一張照片, 我們再次聽到, Michael謝過Biggie.

Michael說了再見並且走了出去, 只留下Biggie站在那兒看起來完全呆住了!
這將永遠是一個非常棒, 非常棒的回憶!
__________________
The Resonater
在我的職業生涯初期，我足夠地幸運能夠與邁克爾傑克遜一起工作。
他是一個不可思議的藝術家。他的天才遠超出你最渴望的夢想。極其的慷慨並且他是一個非常勤奮努力的人！

事實上，我是從紐約的Hit Factory中的一個助理成為Swedien和邁克爾傑克遜工作的自由職業者。
他們預期在洛杉磯開始，當時北嶺地震來襲，因此他們移到了紐約。有一個房間全都是Bruce的，第二個是寫作室，Bruce會進來告訴我哪里我做錯了，在房間裏坐上幾個小時，然後指引我們直達正確的方向。過了幾個月，邁克爾傑克遜來了，整個巡演的裝置都隨著Brad Buxer, Andrew Scheps, 以及 Eddie Delena進場了。我繼續協助他們直到整個團隊移師到了洛杉磯，此時他們決定帶上我。

在那些天裏，我協助Bruce，在晚上我幫忙所有其他的部分-助理，策劃及節目編排，並且在一首歌裏演奏吉他。我們在Record One有兩個房間，在Larrabee也有兩個房間， 在那兒我見到了John（即The Resonater）。在紐約的這一處我們就有Hit Factory所有的房間。整個團隊棒極了，我從他們所有人當中學到了太多太多。我從BRUCE SWEDIEN（著名音樂製作人），John有Eddie那兒學會了策劃設計，並且開始接觸製作人，像邁克爾傑克遜，Jam和Lewis，Babyface, David Foster, Teddy Riley, 及Dallas Austin.

事實上我被要求提早離開這個項目因為這個項目裏有著太多的人，而且當時邁克爾傑克遜並不知道我。但很幸運的是，10天后我再次被雇用。在結束慶功宴上，邁克爾傑克遜向我道歉並且表達了他的感謝之情。
他真的是你曾遇到的最真誠的人！

以下是我一些零亂的記憶：
故事一:
一個早晨，邁克爾傑克遜進來了，帶著他一整夜寫下的一首新歌。我們叫來了一位吉他手，邁克爾把每一個合音處每個注解都唱給他聽。“這是第一段合音的第一個音符，第二個音符，第三個音符。這是第二段合音的第一個音符，第二個音符，第三個音符。等等等等”我們親眼目睹了他最真心的最意義深遠的歌唱表演，那是現場的表演，在控制室通過一支SM57（麥克風）
他會將完整的弦音編排都唱給我們聽， 每一個部分！Steve Porcaro有一次告訴我他親眼目睹了邁克爾傑克遜在房間裏完成弦音編排部分。他的腦子裏已經有了完整的所有的一切，那麼地協調，所有的一切。
絕不僅僅只是8小節的迴圈的想法，[不確定這翻譯是否專業，有些應該是專業的用語。原文Not just little eight bar loop ideas]實際上他能夠把完整的歌曲編排，包括所有的停頓和填充部分，全部演唱出來直接錄入微型盒式答錄機。

故事二:
有一次，邁克爾對專案組的其中一位製片人有些惱怒，那是因為他（製片人）對每一個人都很惡劣。邁克爾沒有吵架也沒有把那個傢伙炒了，而是把那個人叫進了他的辦公室，其中一名保鏢把一個派砸在了他的臉上。這就再不需要其他更多的行動了……
[我們的邁邁太太太可愛了!!! 他是那麼地善良!!!]

故事三 "Smile":
在歷史專輯錄製Smile這首歌時, Bruce原以為如果邁克爾和合唱團一起唱會很棒.當然,我們一開始並沒有告訴演員.我們把邁克爾安置在一旁的一個聲樂室裏. 大家彩排了一會,不帶邁克爾歌唱的部分,然後在第一部分當邁克爾開始唱的時候, 當時幾乎把他們從椅子上給震了下來!他的口技是那麼地獨一無二, 他的節拍是那麼地令人震驚. [這句譯得不是很明白, 原文是:His beatboxing was without parallel, and his time was ridiculous. ]
他的協調感是難以置信的! 從來沒有一個不好的音符, 從來沒有走調, 甚至他的呼吸都是及時而完美的!

故事四:
有一次當我們在休息的時候,我想當時我們正在看電視節目(“OJ chase”節目我沒能找到翻譯). 當時正好有一個新聞節目談論到邁克爾在歐洲時有一些小男孩的事.在這些垃圾新聞在播出時, 我正好坐在他的旁邊, 他看著我說這就是我不得不應付的!
我花了近三年的時間和他一起工作, 但我一次都不曾質疑過他的道德問題, 或者說我從不曾相信過那些斷言.那時,我甚至不是他的歌迷. 我看到過他和他兄弟們的孩子相處, 和其他人的孩子相處, 還有一次我看到他和我女朋友的孩子們接觸. 我曾和他們一起在夢幻莊園呆了整整一天.那是一個難以置信的偉人, 他總是在尋找讓所有孩子的生活更美好的方式. 每一個週末, 夢幻莊園都會贈予給不同的兒童機構:那些感染愛滋病的孩子, 那些得了癌症的孩子,等等,而大部分的時間他都不在那兒.
他就是這樣單純地活在他從不曾有過的童年裏! 從許多方面來說, 他不曾長大!

故事五:"Scream"
在Jimmy Jam 和Terry Lewis與邁克爾和珍妮為"Scream"歌曲錄音時, 我是他們的助理. 這兄妹倆在一起唱歌真是讓人驚訝! 超級地緊湊, 沒有一個唱得不好的音符, 一個部分接著一個. 當他們休息的時候, 他們會一起唱他們在孩童時期常常合唱的歌曲. 同樣的, 那是完美的和諧, 邁克爾拒絕唱"stop f*ckin' with me "這部分,因為他絕不咒駡!

故事六:"Stranger in Moscow"
我是"Stranger in Moscow"這首歌背景歌唱部分的錄音操作人.當時把我嚇壞了. 邁克爾會進進出出檢查每個音節, 重新編排他記錄下來的音符和定時. 在那個時候還沒有Pro Tools(專業音樂製作平臺), 只有2寸的磁帶以及我的手動工作.我抹去了他在一個晚上彈奏的鍵盤原音帶. 他在第二天上午來替換了這部分, 並且從未對這件事多說一個字!

故事七:"Lisa Marie"
當麗莎•瑪麗在一旁時我當時也在那. 他們就像兩個在戀愛中的孩子! 總是牽著手, 她只是短暫地在工作室裏逗留. 我從來不曾質疑他們對彼此的愛!

故事八:
在94年的夏天, 我們錄製了一首兒童唱詩班所需的耶誕節歌曲. 邁克爾堅持要求整個工作室為錄製這首歌佈置上聖誕的燈光, 聖誕樹, 假的雪以及雪橇. 然後他為每一個帶來了禮物!

故事九: earth song
在歷史專輯錄製的最後一個週末, 他和Eddie Delena一起來看我. 他說道:”我很抱歉, 但我想這個週末我們沒有人能夠睡覺. 有太多事情要完成, 我們必須在週一一早去Bernie.” 他所有的時間都呆在了錄音室裏, 唱歌, 混音! 在那時我得以和他一起度過了相當安靜的片刻. 一個晚上, 我們談論起了約翰列農,那是當他加快速度唱到錄音裏的最後一部分- "earth song"結束部分的巨大的釋放! 我告訴他約翰帶病唱"twist and shout"的故事, 雖然大部分人以為他為了效果在嘶喊, 但實際上那是他聲音的一種釋放. 他很喜歡這個故事, 於是又接著唱出他的心聲…
後來, 那個夜晚,在混音的時候, 每個人都離開了房間這樣邁克爾傑克遜可以停止工作. 這是錄音時很常見的事, 我留在房間裏戴著耳機, 手放在耳機上, 以仿他需要什麼. 這個特別的夜晚, 所有的燈都關掉, 在錄音重放時我們注意到間歇有些藍色的閃光照亮著房間. 過了一會兒, 我們能看到有一個音箱(custom quad augspuergers定製品牌)在閃著藍光. 邁克爾傑克遜喜歡這樣於是進而把所有的光源調亮.

故事十
邁克爾傑克遜在唱歌的時候喜歡喝熱水, 我是指很熱的水!!! 那是熱到可以融化塑膠湯匙.

故事十一
Bruce 和我有一次談論到我們在紐約每天走到工作室該走什麼路線. 邁克爾看我們然後說我們真幸運能夠這樣做. 而他都不能夠做到走在大街上而不受任何打擾. 那一刻我們都很難過!

故事十二
工作室的所有人都拿到了珍妮傑克遜演唱會的免費票, 所以那晚我們放工後就直接過去.在演唱會進行到一半時, 我們看到了一個穿著長衫留著長鬍子的花花公子模樣的人在後面的走廊裏跳舞. 我指是真正在跳舞… 那是偽裝好的邁克爾傑克遜. 有點像是在溜旱冰時服裝.(這裏實在譯不出了, 原文是Kind of like the costume Chevy Chase wears in Fletch while roller skating. )

故事十三
在他的休閒室裏有索尼第一個playstations… 我們常晚上很晚在那打遊戲, 而在那時, 那遊戲機都還沒有發行.那時候有很多人沒有看過“侏羅紀公園”因為已經過了檔期，所以MJ在Sony為我們特別安排了一次單獨的放映。
他是九吋釘（Nine Inch Nails）的專輯《The Downward Spiral》的超級歌迷。

其他:
我很幸運在這三年多的時間裏有機會接觸並熟悉關於巡演準備、錄製以及歸檔的多音軌製作，在製作和作曲方面想要把這些音軌分開是一門繁瑣的課程。這是多麼好的一個機會能夠深入瞭解這些天才們的想法。

在我所有錄製過的專輯當中，MJJ是唯一一個獲得白金唱片的公司。
有一天，我們全都坐在錄音室裏和他一起聽他的曲目以尋求靈感。
他熱愛這個過程，他熱愛他的工作。__________________Rob Hoffman
這是一個二手的消息… 我有一個朋友十年前與MJ一起工作過, 他說到, 你永遠不會瞭解這位天才人物直到你有機會和他一起工作.他還說到, MJ的聲音是那麼地強有力,幾乎可以將麥克風震壞.事實上, 我想他是說MJ曾經的確震壞過一個麥克風.
__________________
Sqye (sky)-原貼的樓主
貼子裏有人提到Michael 在thriller專輯裏寫了四首歌:
"Billie Jean"
"Beat It"
"Wanna Be Startin' Something"
"The Girl Is Mine"
我只能說,我譯到這!我的內心是激動而又沉重的!對我們的國王, 瞭解得越多, 對他的愛就越深刻!對他的逝去就越發的痛心!如果他能活到90歲, 他還能創造多少的奇跡和歷史!!!!!沒有人會質疑!!!LONG LIVE OUR KING!!!

這是一個名為"MooWahmBah"的網友的提問, 有些冗長的我就不翻譯的, 重點大致是:
我非常驚訝地聽到MJ還同時參與了如此多的編輯/作曲/以及製作的工作, 這一切都基於他對音樂如此駕輕就熟的經驗.如果可以… 你是否能與我們分享一下在MJ與昆西合作的日子裏, 那些輝煌的作品和編曲都是從哪來的嗎?(如何來的?)
如果MJ 的確在歌曲的構想方面起到了如此的幫助… 那麼在昆西之後, 他是否選擇了不再這樣做了? 因為至少在我看來(我承認我的淺薄), 在後來(專輯)我並沒有感受到同樣”深度”的音樂品味(冒險判斷)… 例如"Black or White".
不是推測, 我想你們中的一些人應該是目睹或是經歷或是參與了這些過程,可以和我們分享一下嗎,謝謝!

Rob Hoffman 回答道:
我無法談論Thriller因為那個時候我只有12歲.但我的確與Quincy和 Rod Temperton在"Q's Jook Joint"一起工作過, 所以, 在分別瞭解了他們和MJ的音樂才能並且把他們拼湊在一起, 這真是一件很有趣的事情. 我總是會問他們以及Bruce很多問題. 希望John一會兒能有些資訊可以提供.
Quincy 和 Rod顯然是非常天才的人物. 把這四個人放在一起(MJ, Quincy, Rod, Bruce), 那就是一個夢想的團隊.

在歷史時期, MJ的的確確在他的歌曲中提出了許多的安排和想法. 有時, 製作人會展示一支曲子給Michael, 像是Scream或Too Bad, 這可能是個常規, 或者是一支漂亮的已完成的曲目. Scream相對是已經完成的曲子，只是音樂部分。This Time Around在音樂部分也基本已經漂亮地完成了，但是Bruce會給其加一個過渡部分。

You Are Not Alone是有點基礎的R&B的套路，有獨唱和合音的部分。其餘的安排就是來自MJ. 大部分原帶配音的工作是由Steve Porcaro完成的, 曲目的編排是由Andrew Scheps.我喜歡這麼想, 隨後R. Kelly(羅凱利) 在民歌方面的成功是源於他看了MJ用其最初的想法做了些什麼.

如果你認真聽Too Bad的過渡部分, 這整個號角(horns)部分都是Michael的點子.他讓Jerry Hey參與進來, 並且把所有的部分都唱給他聽. Jerry而後經過編輯, 再進行記錄. Rene讓我把它做的不”真實”一些, 所以我用各種各樣的濾聲器處理過, 並且在電腦上進行採樣, 然後把其加入到最初的號角音上(horns).

我想非常少的人能知道MJ是多麼深入地參與到他的唱片製作當中. 他有著不可思議的音樂知識 – 從表演藝術到爵士樂, 以及任何一種在電臺裏播放的音樂類型. 他一直在學習, 我想這你可以從他的音樂中聽出來.
對於在BAD專輯後他為什麼不再和昆西合作, 外界有著許多猜測, 但是關於這,我無法提供任何新鮮的資訊.
同樣來自Rob Hoffman的回憶:
那真是一件令人驚奇的事, 他是如何帶著他喜歡的歌曲走進來, 他想要捕捉住一些東西 – 那種能量, 那語氣, 那種情緒!
他同樣真的很醉心於"Owner of a Lonely Heart", 所以當YES來到市里的時候, 我保證所有人都知道, 並且我們讓Trevor Rabin來演奏了一些關於"They Don't Care About Us".

與MJ一起工作最有意思的部分之一就是, 你可以打電話給任何人並且讓他們加入進來.有一次我們需要一位元Funk的吉他手, 於是我們拋出了一些名字. 最後我說到, 嗨, Nile Rogers怎樣. Michael對此很興奮因為他們在70年代曾一起巡演.當然Nile演奏過一些最FUNK風格的音樂…然而, Michael在心裏對"Money"這首歌有非常具體的想法.直接通過數位輸入系統, 通過SSL, 直接錄製成唱片, 就這樣, 沒有別的了!

在有些曲目上Slash被邀請過來. 很有趣的是, 整個過程原本完全沒有酒精, 沒有毒品, 沒有雪茄. 只有一個工作人員抽煙, 他不得不到外面去抽.但是當Slash來的時候,MJ知道那是另外一回事了. 他說道, 讓他喝酒, 抽煙, 任何他要的:)

這是另一小段回憶,同樣來自Rob Hoffman
他們是那麼地不可思議(指MJ的整個核心團隊). 我記得第一次我和他們一起工作的時候, 在工作暖身階段, 他們會全部一起坐在鋼琴旁, 唱他們各自的部分, 然後一起來改進.那是多麼鼓舞人心的場面, 在控制室裏, 我強忍住眼淚!當他們唱歌給上帝聽時, 你能夠感覺到!!!
終於等來了Bruce Swedien, 這次的故事就是偉大的"Billie Jean"

"Billie Jean"是一首棒極了的歌曲!!! 當然, 是Michael寫下了"Billie Jean"…
昆西說過, Michael寫的歌詞都是極度私人的. 我確信是這樣. Michael告訴過我們…
這是關於一個女孩, 她爬過了Michael家的牆, (懶洋洋地)躺在那兒, 在游泳池旁… 她就在那兒呆著, 在那兒閒逛, 在游泳池邊… 穿著她的泳衣,一個早上, 她剛露面! 就像一個追蹤者! 她曾控告Michael說他是她雙保胎之一的父親…那可能嗎? 我不這麼認為…

在我對"Billie Jean"進行混音工作時, 那是常規的工作… 那時我同Michael, Quincy, Rod, Jennifer, Sergio等人一起工作… 在音樂聲學方面我允許有完全的自由度盡情地發揮我的創意…換句話說, 在混音工作進行中,我通常都是單獨一個人. 通常要花費幾個小時的時間, 甚至幾天幾個星期… 我堅定不移地相信混音工作直到唱片上市銷售時才真正完成…

所以, 我對"Billie Jean"持續了一至兩天.我要做一個混和… 我開始做第二次的混音… (在那時, 我是將曲子混音到1/ 2” 類比裝置上.)我認為那是一首致命的歌曲(意為棒極了)!!!
我給控制室去了電話, 打給MJ, Quincy 及Rod, 並且把第二次的混音結果播放給他們聽.他們喜愛極了!!! 他們都開始跳舞,像瘋了一樣地跳舞!!! 充滿了笑聲! 然後, Michael從控制室裏走出來, 轉身示意我走過去… 他對我輕聲道:”Bruce, 它是完美的, 但是, 請把低音部分再往上稍微調一點點, 並做出更多的混音效果, 請幫忙…”我對他說:”好吧, Smelly(MJ的綽號), 沒問題…”

(當我們錄製“Off The Wall”時, 昆西給MJ起了一個綽號“Smelly”, 那是因為Michael有個習慣, 他總是說“Smelly Jelly.” 並且Michael從不咒駡, 所以當MJ想要說一些不好的話時, 他只是簡單地說“Smelly(臭味的)”… 這就是這個名字的來源…)

然後, 我回到了控制室把Michael要的微調一點低音加到我的混音效果當中… 這時, 昆西把我拉到角落對我說 “Svensk(Svensk是昆西為我取的小名, 在瑞典語中是”瑞典人”的意思… 當有一個天才昆西鐘斯叫你小名‘Svensk”- 你應該備感榮耀…)”昆西對我說:"在響弦中加上一點點料, 並且反沖. 就是一種噴濺的效果!!!" (原文:“Add a little garlic salt to the snare and the kick. Just a squirt!!!”)於是, 我回到控制室在響弦中加上一點點料, 並且反沖! 就是一種噴濺的效果!!!現在我已經在做"Billie Jean"的第20次混音效果了!

好了, 這持續了大約一個星期. 很快我已經開始第91次混音效果!!!我有一堆1/2英寸的磁帶, 幾乎堆到了天花板!!!我會做一些混音效果, 然後我們來聽聽…然後再做一些. 我們要它是完美的!!!我們在“Billie Jean”上用盡了最棒的混音效果. 當我將第91次混音效果播放給這些孩子們聽時… 每個人都笑了…但是, 昆西的臉上露出了一種有趣的表情…我當時想…. 嗯…. 哦, 哦…
昆西說到: "Svensk, 你知道, 只是為了好玩, 我們能聽一下你早先的一些混音效果嗎???”我的心跳了一下, 因為我知道早先的混音是能產生不凡效果的!!!然後昆西說道,”讓我們聽聽第二次的混音!!!”哦, 哇!!!! 哈裏路亞!!!我愛極了第二次的混音!!!!我們聽著第二次的混音… 那是拍擊的聲音!!!工作室裏的第一個人都興奮開心地跳著舞, 做出天真的動作!!!!

好了, 事情就是這樣! 當Epic 唱片公司在1982年11月30日, 星期二, 向全世界發行“Thriller”時, "Billie Jean"第二次的混音的版本被送到了Tower Records 唱片公司!!!並且, 當"Billie Jean"單曲發行時, 它是第二次的混音版本!!!
這就是"Billie Jean"真實的故事…
一個名為”joelpatterson”的歌迷問Rob的問題:

當MJ在他的職業生涯經過了80年代的最具精力的頂峰時期, 達到了"平靜時期"或是你隨便怎麼稱呼, 那時你們是如何處理這個過程的?
那是"這個人燃燒得如此耀眼以及用盡了他所有的能量"? 還是說他的創造力和冒險精神都已經耗盡, 留下的是令人震驚的傳奇, 這對任何一個人的一生都是足夠的? 還是有些時候他失去了銜接, 缺少可以表演的歌曲了?

Rob Hoffman回答道:
覺得在歷史時期他的才智依舊煥發. 我想CD裏的一些歌曲和他曾經做過的一樣精彩!
當然, 這些歌曲是更私人的(情感流露). 並且, 因為我之前沒有和他一起工作, 所以我個人和之前的唱片沒有關聯.我在以前就說過, 我原來不是他的歌迷直到我和他一起工作. 我更有興趣和Bruce 一起工作, 我學到了很多.但一旦我遇到了MJ並且和他在一起工作,從此我就開始享受他所做的一切!

另一位"Mr Funk”問道:
MJ是我心中的英雄, 是對我有巨大影響的人物之一, 也是我步入歌唱事業的原因之一!
MJ會演奏什麼樂器嗎? 或者說, 他的嗓音是他溝通他的音樂想法的唯一方式嗎?Rob Hoffman回答道:

事實上關於這個話題我有一個很好的故事.有一次, Michael想要和David Foster一起寫歌, 因此我們在Hit Factory的一號工作室的起居室裏搭建起不可思議的寫作裝置. 雅瑪哈MIDI (不確定如何譯, 原文是MIDI'ed yamaha grand,), 這是david最喜歡的合成器裝置, 地毯, 長沙發椅, 以及那些天用的龐蒂克(Vibe, 我查到的是汽車).

我們都出去了, 只留Andrew Scheps在控制室,保證一切進展都很棒!他們互相交換意見和想法, 但有一次, 他不能抓住MJ想要聽到的那個合音, 於是他對MJ說:“你來彈一下.”
MJ說”我不會, 我的鋼琴彈得糟透了.”
David說不管怎樣你彈一下, 很明顯地, 在MJ叮叮咚咚彈了幾分鐘後, david阻止了他, 說:”你真的是糟透了.”

(MJ真的不會彈鋼琴嗎???)
我聽說MJ打鼓棒極了, 但是我從來沒有親眼看過. 除了唱歌, 他能把他想要聽到的歌曲的每個部分都用口技和舞蹈表現出來!
在此特別感謝nixin2008提供的資訊：
MJ在j5的時候，有擔任鼓手，後來到了THE JACKSONS ，這份工作給了蘭迪。出自《太空步》

MJ在摩城唱片的後期，有學過一段時間鋼琴，後來轉投epic唱片後，就沒有繼續。出自一次採訪，可能是滾石的某篇報導的一個小細節。
大概是有一位網友在貼子中問到Fred, Ginger 和 Michael之間是否有可比性， The Resonater 回答道：

Jim, 關於舞蹈, 我不想爭論誰”更好”, 因為Fred, Ginger 和 Michael他們都是不可思議的舞蹈家.我想要指出的是, 特別是對這兒的年輕一些的人, 是Michael"發明了"應用到現代流行音樂中的舞蹈.在"Beat It"的音樂錄影帶之前, 在流行音樂的整體結構中不曾有過集體舞蹈.而現在, 到處可見!布萊妮Britney, 珍妮Janet, 賈斯汀Justin (或許算), 克莉絲汀-阿奎萊拉Christina, 麥當娜Madonna, 等等等等.他們永遠都不會想到不帶伴舞在街上跳舞, 但是我永遠不會忘記我見到"Beat It"音樂錄影帶的情景.當然,我在”西部故事”中也看到了瞬間相似的舞蹈部分.但是, Michael是把這運用到他的流行和R&B中的第一人!

所以,當我們想到他對舞蹈的影響， 我們能夠非常確定地說他是80年代唯一一個將舞蹈帶入流行風潮的人。

我還將繼續補充說， Michael扭動他的身體的方式那是天生的令人膽戰心驚的(絕佳的)。
我可能之前已經提到過在工作室裏他讓我把地毯卷起來, 這樣他就可以在木地板上跳舞, 這可是當他一邊在唱歌的時候。

他必須這樣… 因為這就是他表達自我的方式, 正如那些他發出的小聲音, 那就是Michael.我對Fred和 Ginger都懷著敬愛, 因為他們的貢獻就是前所未有的.但是把Michael比作Paula (她的每一個提示都是從Michael的初創階段獲得的)這並沒有給Mike他應得的, 這是我的意見!

隨便說一下, 那些問到Michael的寫歌或是製作技巧的人, 在這,我會說, 我錄製並且混音製作了他的樣曲"The Girl is Mine", 我親眼看到他告訴每個演奏者該演繹些什麼…是的, 有時這需要花費一些研究的時間和精力, 這是因為他並不能很流利地用音樂來表達.但是, 最終, 那些帶著疑惑的音樂家們會表達出Michael在腦海裏所聽到的, 並且Michael會驚呼到:”對的,就是這樣!”

我們甚至會錄製一段樣曲的弦樂(大概有12個演奏者, 據我回憶, 大約有6個小提琴演奏, 2個二提琴,2個中提琴,2個大提琴?) 最終我做的混音效果被發行在去年一個德國的MJ某個專輯中…  我試著想要拿到一份, 因為那份樣曲比起昆西鐘斯最終製作的那首歌都是毫無缺點的.弦樂編排以及所有的, 都幾乎完全一樣. 所以, 那完全是Michael的編排.他並不真正會演奏一種樂器, 但是, 很明確地他他在腦海裏聽到了他要的音樂並且他能夠要求別人確切地分辨出他所聽到的. 他完全知道自己在做什麼.

The Resonater
The Resonater繼續著之前ROB對於歷史專輯的一些討論：

隨便說一下, 我同意ROB說的, 在歷史專輯中有些非常偉大的音樂作品. 那是個有點特殊的專案, 由於它開始于要作為一個流行金曲的套裝, 大概有著一些新的數字, 但是, 一路來, Michael深受其靈感的激發, 以致於將它製作成一個雙碟的專輯, 一張是最棒的流行金曲,另一張是新歌。(Rob, 既然你參與得比我要早很多, 如果我在這兒說的有不正確的,請你糾正我) .

這張專輯中我最喜歡的是Stranger in Moscow(在我看來這是MJ所有歌曲中最棒的之一), Smile, Money, Earth Song, They Don't Really Care About Us和HIStory. 說到標題的歌曲, HIStory, 那對我們中的一些人都是很特別的事情.依Michael的要求, Matt Forger, 在專案中擔任各種各樣製作工作的另一位工程師,讓我們所有人背誦各種各樣歷史上著名的日期， 然後把其整合在一起. 一個接一個, 他會用他的可擕式錄音裝置捕捉下我們所說的， 然後給我們兩到三個時間線… 我就不得不去聽錄音，這樣才能記住我的時間線是什麼。

但是，當你聽到那些聲音時，他們事實上是由所有為這張專輯工作的人所說出的。所以，我必須說能在MJ的唱片裏聽到我自己的聲音真是一件很榮耀的事，以及那些為該專案工作過的許多其他人。

昨天我遇到了一個人， 他一直以為是為那原來即將到來的演唱會做技術特效的， 他告訴我說演唱會的效果是前所未有的，是絕對令人吃驚的. 那完全是如Michael一直以來努力的方向,更好一些,再好一些, 更多一些, 更大規模, 更好!!!

CNN現在正在播出一段最近巡演的彩排片斷, 然而, Michael似乎並不希望那是完全的表演模式, 我很難過巡演不能如期進行. 我想那會是極棒的!!!

一個名為”DangerousInc”的歌迷問道:

能麻煩您告訴我們一些 關於They Don't Care About Us的故事嗎？那段鼓點的部分是怎麼來的？而且，在單曲的混音版本中有增加的鼓點編排設計，那是在專輯的版本中所沒有的。
還有一個問題，在裏面用新的歌詞替換了'Jew' 及 'kike'是因為人們覺得有爭議嗎？還是只是為了掩飾這些詞做了些聲音上的修飾？是什麼造成了那些特技效果？請告訴我們。
另外還有一個問題，標題歌曲HIStory的介紹中說到後來有一首新的混音版本。你能告訴我們關於這個更多的故事嗎？
非常感謝!

Rob Hoffman回答如下:
我從1995年就開始激發我對HIStory專輯的靈感，它現在依舊被播放!!!!!!!

"They Don't Care About Us"是MJ很早以前就寫下的歌，根據我所聽到的，這首歌在每張專輯裏都被提出來。但最後我們在HIStory專輯中將它做好了。原本它只是一首下載曲目，但一直以來Michael 和 Brad每天都在為其加入新的打擊樂元素，每個晚上我和Andrew一起完善它的曲樣庫。棍棒擊打聲，拍手聲，(小鼓的)響弦，打擊樂。最初的錄製工作是在多媒體電腦上開始的，剩下的部分（perc）是在EIII 和 EIIIxp上進行的。Brad的 909是最主要的一環。

一些瘋狂的席捲特效（fx sweeps）以及音效是在最最後期由Chuck Wilde加上的。
這首歌的前奏很瘋狂。我們有無數的程式師和吉他手參與其中， 每個人都用他們的加錄到原帶上的錄音來補充他們自己的24軌磁帶 - Jason Miles, Jeff Bova, Trevor Rabin, Slash,以及其他更多人。可憐的Eddie和MJ一起直到錄製工作的最後，他們要審核每一個細節以確保能夠合適標準的3348磁帶。

我的吉他聲望是這樣來的：很明顯的，在Trevor和Slash演奏了他們的部分後，有人意識到他們在主前奏即興演奏部分演奏了錯誤的音符。於是他們把我拉了進來，要替換這部分。每次他們重新修復前奏的磁帶時，我都在祈禱！

最後終於倖存了下來，從而我的第一次吉他錄音的聲望就是與MJ一起合作得來的!!!
額外的一些很棒的部分我相信是由於音樂錄影帶的概念而增加的。

在媒體抓住那些（爭議部分的歌詞）後，那些”冒犯的”歌詞被剪掉了，並且用特殊效果來替代他們的部分。
有趣的是，我就是猶太人，我聽這首歌已經一年多了，我從來沒有覺得被冒犯了！
關於HIStory後來做的新的混音，我就不太清楚了…
名為”DangerousInc”的歌迷又繼續問道：

再次感謝你們提供的所有關於製作這張專輯的細節, 這真是MJ專輯背後妙極的故事, 這些都是非常稀罕的因為之前從來沒有任何一個人問過Michael這類的問題, 而且我也從來沒有機會問那些工作人員, 所以, 非常感謝你們, 我知道這聽起來像是拍馬屁,但是, 我真的是愛死了這個貼子.
我能問一下你的HIStory數字錄音帶裏是些什麼嗎? 是最終的專輯混音版本嗎?

在This Time Around裏, Michael說了”shit”, 在之前說明了Michael是從不咒駡的, 這也是Michael的工作室名為Smelly的來由.那麼後來又是為什麼他會在這首歌中咒駡呢?

你能告訴我一些關於Little Susie這首幾乎全是管弦樂隊演奏的歌曲嗎?這是一首非常隱晦的歌曲, 和我們以往從Michael那兒聽到的任何一首都不一樣. 有何關於這首歌的介紹嗎?
還有個問題, 你知道Michael還曾演繹過披頭士樂隊的其他什麼歌曲嗎?我知道Come Together是在BAD時期錄製的, 但我想在他擁有了批頭士歌曲版權時, 他應該還可能嘗試過披頭士其他的一些歌曲.

隨便問一下, 你知道在HIStory專輯中, 有哪些其他的歌曲是開始考慮過而最後沒有被選中的呢?
Rob Hoffman回答道:
我的HIStory數字錄音帶只是這些混音版本的, 沒有什麼重要的東西, 我甚至都不確定為什麼我有這個.我不確定是誰讓MJ說了shit! 那絕對是非常稀罕的事!!!!!!

Little Susie最初是和管弦樂隊一起錄製的(我相信是Geoff Grace安排的), 接著由Steve Porcaro改裝並且重新進行管弦樂編曲.我想在這首歌最初完成後, MJ決定改變單調和節拍(速度). 不確認是哪一種. 所以, Steve被叫來重新製作-這次是加上所有的歌詞!!! 是由Andrew Scheps來完成設計編排.

那個音樂盒的部分是Andrew和我做的樣曲, 我們拿來許許多的音樂盒, 把他們拆開, 並重新組成一個放置在EIIIxp裏.(音頻應用經典老採樣器). 如果我記得沒錯的話是從DPA 4006到084. 然後Brad Buxer彈奏了前奏的部分. 叫來一個小女孩來哼唱音樂盒發出的旋律.開門和腳步聲是Foley做的.

一位名為” DJP 777” 的網友問到ROB:
你是否曾參與"Tabloid Junkie"的幕後工作?(請說有哦…)
Tabloid Junkie 和 Jam一直是我最喜歡的歌曲之一. 我非常樂意聽到任何你能回憶起的關於Tabloid Junkie錄製的故事, 如果事實上你沒有參與, 我知道Bruce和Riley在1990年參與過JAM的製作工作.非常感謝!

Rob Hoffman回答道:我的確曾為Tabloid工作過,不過有點晚了. Jimmy帶來那首歌時已經基本完成了, 他和MJ一起完成了歌唱的部分. 我想Andrew當時在錄音室裏, 他應該有多相關的故事. 故事應該由Andrew來公佈於眾!!

在這個貼子當中有些人問到了MJ的口技 – 在那首歌” Tabloid”中有很多很棒的例子. 最有趣的事是, 當Jimmy在的時候,是遊戲全明星H-O-R-S-E投籃大賽勝行之時, 我們一有時間就會全部出動去投籃.在"Tabloid"歌曲開始時, 我幾乎整天地和Bruce在一起, 晚上就和Rene Moore一起工作. “JAM”是在我開始之前, 是Bruce 和 Rene寫下的歌曲, 以及我在歷史時期當中和之後一起工作的人們共同創作的結果.

DJP777繼續問道：
我有一些問題, 想問一下那些和Michael一起為危險專輯工作的人, 在1989-1991年間.
我有很強烈的感覺唯一能回答這些問題的人是Bruce 或 Bill Bottrell. 這是關於”黑衣人”的問題:
1, 大約在1990年前後的階段, ”黑衣人” 這個項目是在什麼時間範圍內?
2, 這個片子是否只達到了舞臺製作的示範?Did the track only reach the demo stage of production?
3,除了Michael還有誰也參與了這個項目? Teddy Riley?我私底下和Jazzy B(Soul II Soul)聊過, 他簡單地告訴我一些這個專案的情況: 他在1990年和Michael一起開會討論過如何製作這個片子. 那會是一個舞臺上的示範嗎?

“黑衣人”的幕後故事
我要特別問到這個項目是因為它曾被傳為1991年Dangerous專輯的主打歌曲，當然直到Michael譜寫並錄製了“Black or White”從而取代了“Men In Black”，根據Jazzy B的描述（這首歌隨後在1990年被擱置）.在1990年間，Michael繼續在“Black or White”單曲上投入精力.對大多數MJ的收藏者來說，早期的“Black or White”樣曲只是一張名為“Promo Flight Only”的錄音室內部CD，他的特點是重金屬的吉他演奏並且沒有加入Bottrell的說唱部分。

更有趣的是，這張CD同時還有“Men In Black”的樣曲，以及另一首名為“Too Much Monkey Business”（這首歌在之後發行的時候被簡化為“Monkey Business”）。
在91年只製作出10張“Promo Flight Only”的CD，這是為了讓Sony BMG執行官在從倫敦到夢幻莊園牧場的航程中提前過目；並且它作為了後來的Dangerous的序曲。
非常感謝這些來自Bruce和Bill（和任何為Dangerous專輯工作過的人）提供的內部資訊。

DangerousInc我聽說Michael在D.S.中彈奏吉他了這是真的嗎？
還有Michael有沒有告訴過你他想如何真正地說出“Tom Sneddon是一個冷酷的人”（就是那個想要整Michael的地方法院檢察官）？

但是後來他把歌曲取名D.S.( Dom Sheldon)來掩蓋真名，我相信這就是為什麼他要把Dom Sheldon放在HIStory專輯的歌詞冊裏，這樣他就可以免遭起訴。你還能告訴我一點關於Michael如何製作背景音效和鼓聲的嗎？他協調的太完美了。

還有人問道MJ是否會彈奏吉他，於是ROB回答道：
我從來沒有見過他彈吉他， 但是他可能會...... 他是會打擊樂的. 經常會有棍棒在地上以及其他地方.

他對所有的弦樂編排都非常熟悉. 他通常會把那些部分直接唱給Brad Buxer 聽, 然後Brad會根據MJ的想法來編排實現. MJ可能會不知道他所要求的是些技術實現的部分, 但是他在腦子裏已經有了那些部分.

歷史專輯中未發行的一些歌曲在Blood On the Dancefloor專輯中完成了.但仍有一大堆未發行的歌曲. 我能想到三首未完成的歌曲, 如果傑克遜家人願意那些可以被發行.
一位名為 F D B 的歌迷問道:

你認為那些未發行的歌曲能達到MJ的標準嗎?當然我並不是指達到Billie Jean 或 Thriller的標準.我問你這些是因為現在很多報紙或網站在談論Michael有非常多未發行的.而很多人質疑, 有些人說那些歌曲未發行是因為他們不夠好,也有人認為他們未發行是因為他們不符合專輯本身的目的或是想法.

Rob Hoffman回答道:
我所知道的那些都會是很棒的歌曲. 我相信很多其他歌曲未發行只是未完成而已.
我從來沒有見MJ生氣. 這真是相當的讓人吃驚.如果有些情況不是按著他要的方式進行, 或者他原以為是可行的. 他會說"OK" 然後繼續工作去完成它.

Russ Nashville
這是Michael在BAD時期在工作室裏畫的一幅畫, 我想你們應該都很高興能看到.那時, Michael28歲.一天我問他是否會把這幅畫放在BAD專輯的畫冊裏, 就像他在Thriller專輯裏那樣, 並且我告訴他我真的很喜歡他的畫.他說他如果有時間會這樣做的.大家盡情享受吧!

 

後面部分的問題和回答都有點零亂, 回答問題的人明顯有些不耐煩了,只是簡單幾句代過, 並且沒有什麼實質的關於MJ的細節.還有一些是關於一些技術性較強的幕後製作的細節, 大家有興趣的話可以看原貼, 到今天還一直在更新中.

一個名為"Jordan Rose"的網友的回復讓我很不是滋味, 講到MJ演唱會上對口型的事, 原文如下(我今天實在沒有心情譯下去,有興趣的人先看看英文部分吧):

The whole of The '84 Victory tour with the Jacksons was live. Motown 25 Medley with the Jacksons was live, Billie Jean was sadly lip-synched.
84年的Victory 巡演是現場演唱的.Motown 25 周年和傑克遜兄弟的Medley 是現場, 很遺憾Billie Jean是對口型的.(這大家都知道,是為了最好的舞臺表演效果)

The '87 leg of the Bad tour was 100% live but towards the end and in 1988 some parts were mimed including Thriller, most of Man In The Mirror before the ad-libs and Smooth Criminal. Smooth Criminal is really fair enough because that would a be a nightmare for anyone to sings whilst dancing.
87年的BAD巡演是100%現場的, 但是,到了年底和1988年, 有些部分就是對口型的, 包括Thriller, 和Man In The Mirror在即興表演前的大部分, 以及Smooth Criminal.
Smooth Criminal對口型是很正常的,對任何一個人來說, 在跳舞的時候唱這樣一首歌都是一惡夢(意為難度非常之大).

The '88 Grammys MITM was lip-synched up until the ad-libs. That always drives me crazy for so many reasons. Firstly, when he sings live and nails it, he BEATS the studio versions and you only have to listen to the Grammy ad-libs to hear maybe his most impressive live vocal work-out ever. Also, performers perform differently when lip-synching, they just don't connect to the song in the same way. You can literally see MJ come ALIVE on the Grammys when his mis is turned on, he literally switches up a gear and gives everything. From observing him and other over the years I just don't believe that in a free-form i.e. non-choreographed performance, that you get the same passion and intensity when lip-synching. I don't blame Prince for sitting there looking bemused.
88年格萊美是對口型,直到即興表演的部分. 那是一直讓我瘋狂的事情, 因為很多原因.

A Sammy Davis Tribute song in '87 (I think) was sung live. 'It's called 'You Were There'.
87年紀念Sammy Davis的歌曲我想應該是現場唱的, 叫做'You Were There'.

MJ lip synched the MTV Black or White and WYBT performances bar the poem at the end of WYBT. Such an absolute shame. Those performances could have been legendary had he sung live. Instead they're largely forgotten outside of the fan base. From this point on there wasn't a single award show performance with a full live vocal.

MJ sang Gong Too Soon live at Clinton 's Inaguration. He was clearly and reportedly nervous, missed the high notes and fluffed the 'sun......flower' line. Such a shame. I don't understand why he seemed to come to doubt his own ability in these later years.

Althought the 1992 dangerous rehearsals show MJ singing everything live, when the tour started several things were mimed including Jam (fair enough), Thriller, WYBT, Heal The World (inexcusable) and most of Man In The Mirror.

Other award show performances and one-off from the point on were all mimed with the possible exception of 'Elizabeth I Love You' in 1998 which may have been partly live to a backing track but is hard to tell when he comes in.

The general rule for miming is 'If you doubt that it's live, it isn't live'. When something is live yopu can tell straight away without question.

MTV 1995 was mimed bar a few screams, speech before Dangerous and YANA ad libs. In his ad-libs, as on the HIStory tour and '99 WMCIG shows, he sounds better than the studio vocal he just mimed to and I wonder how and why he chose to do this in front of an audience of his peers. People rave about the performance in '95 and it's on the HIStory 2 DVD but to me it's utterly redundant bar it's significance as his first performance after the allegations and some cool steps during the medley.

HIStory was a horrendously lip-synched tour. Even the poor backing singers, despite visibly singing their hearts out, were actually doing so whilst MJ's own studio backing vocals pumped through the system.

Basically, the ENTIRE shows was lip-synched var Startin' Somethin', the J5 medley ad libs for Beat It, Billie Jean, YANA and a few other songs and the odd intro and scream here and there.

I personally can't understand this and would love to know MJ's own real private reasons.我個人覺得不能理解, 並且我想很知道MJ自己的真實的私人原因是什麼.

I'm sure there are many including saving his voice and perfectionism but then why as the one and only full live songs did he pick Startin' Somethin', the HARDEST songs to sing bar Criminal and struggle badly to sing it when compared to previous tours?
Why not sing Stranger and YANA live? Or Earthsong? Or even better, just rotate the live songs each night depending on how he felt?為什麼不唱Stranger in Moscow, 或earth song, 甚至如果根據他自己的感受, 每晚輪流現場唱一些歌曲也更好啊!

He actually came close to releasing a DVD of that tour. A LIVE DVD lol. Come on! Why not sing each song live for posterity at least once? I can't believe that this wasn't something that was important to him and never occcured to him. He has only sung ONE song live from Dangerous, HIStory, Blood and Invincible: Gone To Soon at the Clinton gala. To me that's one of the saddest things: the missed opportunities. The greatest live performer of all time doesn't even have and can never have a great live album spanning his career.

If you want to show a non-fan or casual fan why MJ is so great live, you have to resort to a bootlegged copy of a Bad show. How sad is that? I'd never show anyone the HIStory show and the 'official' Bucharest Dangerous show ranks about 20 out of those pro-shot shows available.如果你想要向一個非邁迷或是普通的歌迷展示MJ非常棒的現場演出, 你就不得不找出一些BAD巡演的私藏.這是多麼讓人難過?我從來不向任何人展示歷史巡演以及"官方"發行的布加勒斯特的危險巡演, 來分出那些事實錄製好的演出前20場的排名.

[這位網友的語氣實在是讓我很不舒服, 他為什麼要這樣去挑剔MJ. 眾所周知, MJ是個完美主義者,為了演唱會整體的舞蹈演唱及表演的舞臺效果達到最佳, 而不得不用一些對口型的做法, 在我看來是完全可以理解的.我個人就覺得歷史的巡演是最棒的, 是最完美的! 是最經典的! 當然, 危險的巡演也一樣非常棒! 但就如危險的巡演中BELLIE JEAN的真唱, 相對就是沒有歷史巡演中的對口型加上絕美的舞步來得完美! 難道不是嗎???]
MJ has never been taken very seriously among many serious music critics and musicians. Had he done something like an MTV unplugged and really sung a lot of his stuff live with a REAL band as a bandleader he could have earned that respect. It's one of the sadest things to me that he missed so many opportunities like this.
有位名為“jamiefmartin”的歌迷提到一些關於Ghosts音樂電影的問題：
Rob, 非常感謝你提供的資訊， 有時當考慮到Michael在他的舞蹈動作裏加入音效時，我會完全地忽略 'Ghosts'，因為那首歌裏都充滿了音效。並且與歌曲的順序渾然一體！
如果你不介意的話， 告訴我們更多關於'Ghosts'的製作流程吧，還有Michael是如何參與其中的。

談及'Ghosts'，你是否參與到為那個短片進行的再次混音："2Bad" "Is It Scary" 及 "Ghosts"。如果有的話, 為什麼有些細微的變化,是誰的要求呢? 你有為1987年的BAD在'Ghosts'裏的’2BAD’部分制作曲樣或是重新製作嗎.(請見'Michael Jackson's Ghosts'中的2分10秒處)
同時,讓我略微路題一下, 但是還是相關的問題, 在短片'Ghosts'的先後次序中有一個部分是那些鬼魂都踩到牆上. 聽到那部分的跺腳的節奏就讓我想到Bee Gees歌曲'You Win Again'裏的節奏. 這是巧合嗎? 你做過這部分的管弦樂音樂嗎,Rob?
再次感謝所有的一切! 我想聽到更多的,更多的,更多的…

Rob Hoffman回答道:
我曾參與到"Ghost"音樂電影的全製作過程.重新混音當然是Michael的想法!我相信"Bad"的曲樣是來自Brad Buxer為巡演所採用的EIIIxp採樣器上的版本. 對所有我們開始的重新混音都是從專輯的混音部分開始的, 我們讓一切靜音只是常規地開始建立基礎鋪墊(building a bed).然後MJ會給我們建議,告訴我們他想要得到什麼效果,要有多長的時間.

MJ的想法通常會在Brad的微型卡帶答錄機裏,從現存的視頻去完成. 有時, 他們會根據一個節拍去跳出舞步, 然後我們就會計算出拍子,從而來細化整體的結構.在那個過程的那個點上, 完成的人是Eddie Delena, Brad和我.

我記憶中這全部都是在StudioVision工作室中完成的, 然後在Pro Tools(專業工具軟體)中錄製完成.然後他們再一次根據那個節拍去跳出舞步.

Bee Gees那件事相當地與眾不同, 我從來沒有聽說過,MJ也從來沒有提及,即使是作為參考也從未提到過. MJ的”踩”牆的參考一直是來自於Queen的"We will rock you". 所以,是的,這是一個巧合.那些踩牆是來自於"History"專輯的樣曲以及我們在Royaltone工作室裏錄製的有Michael’s的伴舞們參與的定制曲樣.

有的管弦樂隊和合唱部分都是Nicholas Pike.只有一處的合聲處我們需要加入了歌詞為了讓其聽起來更柔美 – 那就是當那些鬼魂從天花板降落到大廳的時候.
最開始的時候只有合聲, 但是BRAD和我之後加了些歌詞. 我想主要是EIII曲庫中的"pop oohs"以及來自JD-990的”Lovely Vox".

russrags回憶了他和MJ第一次僅他們倆在工作室裏相處時的有趣故事: 好吧,這是我的有趣故事 當我知道會有這麼一天, 將只有我和MJ兩個人呆在工作室裏時, 我開始害怕起來.我曾在鏡子面前一次又一次地彩排, 我該對這個人物說些什麼????當那天到來時, 那可能只是幾秒鐘,但卻像是非常長的一段時間.  Michael和我一起站在房間裏. 我看著地板並自言自語到:"時候來了! 我害怕的時刻來了! 我要打破這個沉默."我深深地吸了一口氣, 抬起頭來準備說話... 此時...砰！我被一把的玉米粒擊中, 我當時想到:"噢, 這將是一場大戰"... 於是我撿起了一些亂七八糟的東西並扔向了Michael, 然後他又扔了一些其他東西過來, 就這樣來來回回了好一會兒.我們拼命地大笑(當然之後我不得不好好清洗一下), 接下來三個星期我們當我們看到對方時就忍不住大笑. 這是多麼棒的方式! 他就是這樣讓我放鬆下來. Michael的幽默感真是太棒了! 他就是很愛看到人們做出一些滑稽的行為並且笨手笨腳地犯錯.我希望這個世界上還能有更多人能和MJ一樣, 他真的是一個非常非常棒的人! 強大的BAD專輯幕後故事出爐: 一個歌迷的許多問題以及Russ Nashville的一一解答: 問題一: 曾有歌詞方面的重大改動嗎? 有一些歌在合唱部分完全和最初的階段不一樣嗎? (就像1982年時Starlight變成了Thriller)回  答:歌詞通常和錄音開始的時候連接在一起, 然而Michael的試唱通常有8分鐘長並且一定是非常棒的. 問題二:除了聽Led Zeppelin(一支權威性的重金屬樂隊”齊柏林飛船”)的Black Dog之外, Michael在錄音的間歇都做些什麼?回  答:在休息的時候, 大部分的歌手要保持在角色的狀態,以免情緒有變化, Michael也不例外. 在Westlake, Michael在樓上有他自己的小房間, 房間有一個窗戶向外可以看到錄音棚. 所以在錄音棚裏不那麼需要他的時候, 如果他想要離開, 他經常就是去那個房間, 在那兒他可以把爆米花弄得到處都是, 那是相當地亂, 可能他已經習慣了有人幫忙在身後收拾, 這就經常是我!!! 問題三:每個曾經是MJ朋友的人都說他真是一個非常有趣的人。 當他在錄音棚裏也是這樣有趣嗎？都發生了一些什麼呢？Smooth Criminal本不在BAD專輯的考慮範圍，這是真的嗎？很久以前我曾看過報導說Street Walker本應該在BAD專輯中替代Smooth Criminal，而後是Quincy說服了MJ，說Smooth Criminal是更好的選擇… 是真的嗎?回  答:"Smooth Criminal" 和 "Street Walker"是在唱片的最後階段錄製的, 因為Epic公司施加壓力要我們快些結束, 於是我們用Westlak的C工作室來製作"Street Walker", D工作室來完成"Smooth Criminal", 那就像是浩大的競爭, 看哪首歌曲可以勝出被選在專輯中. 最終"Smooth Criminal"勝出, 並且是專輯中最複雜的歌曲, 它需要兩台Mitsubishi X-850 32 trk的機器和一台Studer 800以及一台MCI 2"-16trk的機器放在一起. 問題四: 有何關於對"I Just Can't Stop Loving You"這首歌那蹩腳的旁白開場, 當他唱到"I just wanna lay next to you for a while"?. 不幸的是, 你只能在第一批唱片中聽到這句, 有傳言說Michael是在他的床上,在他的被單裏錄的這首歌…回  答: 關於在床上被窩裏錄音的事: 在BAD錄製時間,我們的確在主錄音棚靠牆放了一張雙人床, 我們不知道Michael 在那張床上做過什麼, 但是我不記得有在床上錄過音. 好吧, 或許我記得, 我想"I Just Can't Stop Loving You"的旁白開場可能是在那兒錄的??? 我從來沒有關心過旁白開場, 但我很高興這在特別發行的版本中被去掉了.   問題五: 與Stevie Wonder 錄Just Good Friends的部分如何? 有什麼故事嗎? 回  答: "Just Good Friends"是我最喜歡的一段記憶之一. 當時在控制室裏,我正站在Stevie旁邊, 當時他正在彈奏最棒的那段鍵盤部分, 我看著Stevie 告訴Bruce錄製第一次試彈, 然後他能給他一段更好的, 那就是現場發生的. 當Bruce看到Stevie Wonder在鍵盤上表現地那麼好他還能有什麼問題.當我們錄製歌唱部分時, 那是Michael 和Stevie一起唱的二重唱部分, 他們的風格是唱的時候面朝對方. 這是專輯裏唯一一首是開著燈錄製的歌曲. 我相信那對Michael比對Stevie更有好處. 然而就在中間休息的時候, 我們才注意到一個流浪漢從錄音室門外聽到音樂而走進了錄音室, 顯然門忘關了, 他可能是拉屎在褲子上了[不知是不是這個意思, 原文是 "crapped his pants probably"], 但是他靠著牆保持著安靜. 我回憶起這些就像是昨天發生的一樣, 當他被發現後就馬上就送了出去. 這個故事怎樣??? 問題六:在BAD專輯裏, 他錄音完成的第一首及最後一首歌分別是什麼? 回  答: BAD是專輯裏第一首開始錄製的歌曲, 在我們完成歌曲的錄製部分, 其音樂錄影帶就開始拍攝了. 最後一首錄製的歌曲可能是"Another Part of Me" ??? Bruce是嗎??? 問題七:我聽說有些曲目沒被選上BAD專輯: Groove of Midnight, Al Capone, Crack Kills, What You Do To Me, Turning Me Off, Tomboy, Hot Fever, Chicago 1945 and Buffalo Bill. 你聽這些中的任意一首嗎? 如果聽過, 那麼這些歌怎樣?據說Black or White曾在BAD專輯裏錄過樣曲, 當時名為"Get In To The Groove",是這樣嗎?回  答:"The Way You Make Me Feel"在工作時的名稱是"Hot Fever", "Groove of Midnight"是另一首歌的工作名稱, 但我不記得是哪一首了. 應該沒有那麼多首被拿掉的曲目, 只是在前期製作時,被Quincy放棄了一些歌曲. 最後, Russ Nashville打趣地說道: Rob, 你能上線來接手一會兒嗎？我不是想要打斷你的思路，但是談論這些事毫無疑問是對我們心裏的傷痛有治療作用的！ 希望這些能幫助到所有人, 我的積分增加了100,000, 我個人超過了100次發帖, 讓我們慶祝吧!!! Rob Hoffman說道: 當MJ在工作室時, 所有的燈光都會熄滅, 你幾乎伸手不見五指, 尤其是當MJ在錄音棚裏工作時. 我發現大部分的歌手都喜歡在黑暗的環境裏唱歌. 因為歌唱是一個情感迸發,情緒體驗的過程, 當你敞開心扉赤裸裸地坦露靈魂深處時, 你不希望看到人們這時在評判你什麼, 上帝也不允許這個時候有人嘲笑你. 所以當我們用心聽MJ的歌曲時, 請嘗試著熄燈,閉上雙眼,靜靜地聆聽他靈魂深處的天籟...這是世上最美好的享受!!! Bill Bottrell: Blood on the Dancefloor 是我在1988年Dangerous時期為MJ寫的歌曲.我認為我是一個聰明的銷售人員, 我當時用這首偉大的歌曲來逗邁克爾, 我把它叫作"Blood on the Dancefloor", 當時邁克爾不在城裏, 我正為這首歌著急, 這持續了幾個星期.他當時還真的被我激發起興趣, 這個興趣太強了, 以致於在他還沒來得及聽聽我所寫的, 他就自己寫下了Blood on the Dancefloor. 他問我能不能用我起的歌名, 我當然只能說"當然".接下來我在1996年聽到了他的"新"版本, 非常棒!!!