Translate

2014-12-27

~~摘自It's All About Love的小故事~~A story of a very special friendship(2006)

來源:mjjcn.com  翻譯:queenie3374

By The Appleheads ( Lisa Hochmuth, Heike Arbter, Carina Zieroth, Jessica Loose & Miriam Lohr ) , Germany








2006
2006
128~~~130 --- 邁克爾在漢堡 / 德國


謡言所指是邁克爾在2006126日到達漢堡 , 最初 , 我們是一個字都不相信 , 但之後我們聽聞他到訪那裡是探訪他的朋友的 , 而有一張相是邁克爾的保母Grace站在他的朋友屋前被人放出來 , 因為我們知道那間屋看起來是怎樣 , 所以我們現在肯定他是在那裡的 , 清楚地 , 我們討論假如我們可以去那裡無問題原本他的探訪應是私人性質的 , 但它已經變成公開因飛機上的女服務員從他的飛機票發現Michael 的名字 , 之後打電話給漢堡的媒體 .

我們等待另一天 , 同時 , 媒體和狗仔隊排成一行在他的友人屋前 , 我們結束了討論話說從Michael的探訪無論如何已變成公開的 , 那就可以給歌迷到那裡來 . 最低限度現在已不單止有傳媒在屋外了, 和因為反正Carina也是住在漢堡 , 我們可以在這旅程中順便探訪她和與她一起回程 .

所以在1 28, 我們約定在漢堡 , Schleiter 家族的屋外見 ~~ 邁克爾的私人朋友---那裡有12架警車 , 他們保護那屋免受狗仔隊的違法行為和封鎖街道 , 我們聽聞因Michaelthe Schleiter 家族想在下午二時出外。最終,他們取消這次旅程---為了安全問題。我們感覺好壞,某程度上,我們不想在那裡,感覺是錯的,我們周圍行了一會兒 ,之後返回自己的車上,又四周駕駛一會,快速停在Hagenbeck動物園 , 不知道做什麼, 之後去吃點東西 , 當我們回到車上時, 仍然討論將會做什麼 , 一個男人在收音機廣播中說,他正在Schleiter的屋現場布導 , 他說邁克爾收取歌迷的禮物和標語 , 還給他們簽名 , 所以我們決定 : 我們回去Schleiter的屋 .

黃昏時 , 我們站在那私人房屋前的圍欄內仍然感覺好奇怪 , 我們在這裡將會怎麼做 ! 每樣事看似不恰當 . 但因為 , 那裡有足夠的圍觀者去應付情況 , 他們當然是在等待簽名和那為什麼他們開始叫Michael , 我們都很尷尬 , 直至幾分鐘後 , Michael 出現在窗前, 這是很有趣能看見花朵圖案的窗簾 , 木制的鵝做裝飾 , 完全是平常德國郊區的品味 --- 之後是全世界最出名的流行樂巨星在窗簾後面 , Michael , 你常常有其它的驚喜 ! 他向我們揮手和笑 , 有些時間你只能看見他的手因他躲藏在窗簾後面 , 那些圍觀者開始要求他簽名 , 想像一下 , 這是個普通 , 細小的街道 , 我們直接站在花園籬芭的前方 , 肯定 , Michael能夠聽到我們說的每一個字因我們很大聲說 . 一會兒 , Michael出現在窗前帶著一些白色的紙張 , 待他顯示給我們看時他已簽了名 , Schleiters的女兒Franziska, 拿這些紀念品出來給我們 , 我們幸運地得到兩個簽名.

之後 , Michael到窗前顯示另一張紙 , 接著由Franziska 拿著出來 , 它寫著 : “我真心的愛著你們每一個 , 我很驕傲回來漢堡 , 你令我很快樂 , 我愛你 . Michael Jackson “. 知道這些 , 我們開心地因Michael接受歌迷圍著他 . Franziska 還對我們說邁克爾現在要上床睡覺了 , 外面氣溫是這晚是10 , 我們好高興最後回家了 !

第二天上午十一時 , 我們回到那屋 , 有更多的媒體集結在那裡因昨晚Michael有現身 , 現在他們想拍攝他更多的照片 , 還有直升機載著狗仔隊從上空拍攝這間屋 , 但什麼都沒發生 , 直至中午 , Schleiter先生和太太來來回回的 , 跟警官談話 , 收取我們的禮物和相片給Michael , 我們好驚訝他們這麼仁慈做這些 , 大概不多久 , 他們出來交回每人給Michael已簽了名的相片 . 一個甜蜜的小環節發生在一個男歌迷上 , 他給Michael一頂棒球帽簽名 . Schleiter太太回來問是誰的棒球帽 , 那男歌迷回應是他的 , Schleiter太太說Michael的兒子毯毯很喜歡這棒球帽 , Michael問可否保留這帽子給毯毯 , 可以嗎? 交換一件毯毯白色細小的T-Shirt上面當然有Michael 簽了名的. 當然那男歌迷接受這交易 , 我們感覺這是很美妙和可愛的故事啊 !


毯毯的T-Shirt Michael要求一個歌迷交換他的棒球帽


Schleiter
太太還說出Michael 對那些簽名的圗片的評語 , 那些表情狀態他最喜歡 , 他很愛Carina在荷理活他的星星的一幅相 , 他還享受她寫的一首歌的錄影片 , 他還想保留一本”M-files”的雜誌 , 它是我們給他簽名的, 我們被告知他愛死那雜誌這是我們製作的 , 這真的令我們感到驕傲 , 我們在那天得到幾個他的簽名, 真的完全太高興 !


Michael
Carina的相片簽名


Appleheads
製作的雜誌"M-files"

有一次 , Schleiter 先生出來 , 一隊德國電視攝製隊走到他面前, 對他說可否給Michael在他們的擴音器的保護蓋上簽名 , Schleiter先生看見他們是TL電視一個電視節目裡面很多小報的元素和他說他會發怒的 !” Michael會簽名給他的敵人” . 但從邁克爾是一個這樣給予和友善的人 , 他當然有簽名給他們 .

Michael
再次訂薄餅給我們吃 , 像以往的是薩拉米肉腸薄餅 , 黃昏時 , Michael到窗前好幾次向我們揮手 , 這真的是一個有趣的晚上 , 我們唱德文歌給他聽畢竟 , 他是在德國 , 對嗎 ? 改寫一些歌適應當時情況 , 那再次一個笑引發另一個人笑 !

謠言傳遍周圍說Michael130, 星期一會離開漢堡 , 所以為何我們非常早起床不要錯過任何事 . 到達Schleiter的屋 , 已經有很多媒體到來 , 比第一天還多 , 跟著時間 , 越來越多歌迷加入羣眾 , 一個員警證實Michael會離開這屋 , 我們感到好興奮 ! 下一個兩小時裡 , Schleiter先生和Grace在附近的麵包店帶東西回來作早餐 (香焦麵包卷 ! ) , 他還帶著很多行李 (紅色的手提箱), 放在他們的車裡和帶去漢堡機場 , 接下來 , 再等了一段時間 , 真正的行動到來 , Schleiter的女兒和兒子帶著Michael的孩子在傘子的遮蓋著上車。之後,到Michael 出來 ,他的頭仍然在雨傘下遮蔽著。初時 ,我們是只能在客貨車後看見他的黑髮,但我們叫他的名字,他從車後跳出來出現在車的左邊,他咧著嘴笑和向我們揮手,好快返回車後,他穿著紅色學院的夾克和黑色的太陽眼鏡,他上車在車前窗伸出手做"勝利"手勢 ,我們好幾次的叫著:"我們以邁克爾為榮",他給我們舉起母指,他的車慢慢的從街上集結的人羣駛過,Michael揮手,再顯示"勝利"手勢,和打開少許車窗跟一些歌迷握手,好快車已駛離,我們同時跳進自己的車加速到漢堡機場。不幸地,我們比Michael慢錯過了他,但我們遇見一個攝影師他看見Michael神秘地進入 ,他拍了一些照片還給我們看-這可證實,Michael真的已進入機場內的V.I.P.範圍 , 我們已經不能做什麼可以看見他了。我們只好一齊用今天餘下的時間在漢堡 ,之後各自回家。

沒有留言:

張貼留言