Translate

2016-03-23

投資情懷:索尼投入鉅資要的是披頭士版權

來源:mjjcn.com  翻譯:Jan Yuan  

2016-3-18    《洛杉磯時報》



為了2012年知名的電視劇《廣告狂人》,獅門影業支付了約25萬美元,用於插曲《Tomorrow Never Knows》(披頭士樂隊歌曲)的錄音以及發行權的購買。

錢或許買不到情懷,但披頭士樂隊僅僅一首單曲的天價,就足以解釋索尼為何願意大手筆砸下7.5億美元,買下世界上最大的音樂發行公司的掌控權。

於週一稍晚時候的聲明中,這個日本電子娛樂巨頭願意買下邁克爾傑克遜遺產委員會手中那50%的索尼/ATV音樂出版公司股份。該公司擁有300萬份音樂版權,旗下的藝人包含了Leonard Cohen, Bob Dylan, Taylor Swift以及披頭士樂隊。

其中,全球最著名的樂隊披頭士樂隊的250首作品被認為是這個音樂寶庫中價值最不菲的珍寶。

“這是珍寶中的珍寶,無疑是披頭士樂隊的曲目。”來自洛杉磯Early Sullivan Wright Gizer & McRae律師事務所的音樂產業律師Stephen Ma如是說。“雖然價格不菲,但它可是全世界最有價值的曲庫之一。”

這筆交易,需經由監管機構審批,一旦達成,該出版企業將會歸於索尼音樂公司旗下,代理藝人阿黛爾和碧昂斯的歌曲版權。


這次收購將會大大簡化索尼/ATV音樂發行公司本身複雜的管理結構,使索尼能更便捷地把旗下的歌曲授權給電影製作人、電視製作人以及其他生意夥伴,從而能夠讓其龐大的音樂庫更容易實現資本化。

面對日漸萎縮的唱片銷售市場,索尼與其他的音樂公司倍感壓力,開始尋找新的資源,通過把更多歌曲授權予電影、電視節目、電視遊戲以及流媒體來取得收益。

索尼為傑克遜遺產委員會手中那一半的索尼/ATV音樂股權開出的價格,是1985年時傑克遜將其購入時的16倍,當時傑克遜看中的是披頭士樂隊以及其他藝人歌曲的經久不衰的吸引力。尤其是披頭士樂隊的音樂,在樂隊解散後的數十年內,仍然不斷在吸金。

“這次交易告訴我們,那些經得起時間考驗的音樂,那些不絕於電臺的音樂以及那些不斷出現在電影電視中的音樂,其價值永不會衰退。”紐約大學斯坦哈特音樂產業教授Larry Miller如是說。“這讓索尼在競爭挖掘優秀藝人、音樂創作者以及優秀數位服務供應商合作夥伴的時候,處於更有利的制高點。”

索尼與傑克遜遺產委員會已經簽下諒解備忘錄,預計于本月末達成最終的協定。這次交易有望於2016年末至2017年初完成。

索尼公司以及傑克遜遺產委員會的代表謝絕為此新聞作出評論。

當下唱片業的轉變對於索尼/ATV以及其競爭對手來說,是猝不及防的,他們本致力於從音樂服務(如Spotify, Rhapsody and Pandora)中收取更高的版稅。音樂出版人以及相關的唱片公司都在絞盡腦汁,如何滿足從購買唱片轉變為把音樂下載到電腦、智慧手機以及平板電腦的消費者們。據Nielsen顯示,點播式音樂流數量在2015年增長了93%。業界分析師稱,手握索尼/ATV音樂出版公司的索尼,在與流媒體服務協商合作時將更加有利。”

“他們在把賭注下在了音樂產業的未來式上。”Greenberg Glusker Fields Claman & Machtinger律所的一位元音樂產業律師William Hochberg說:“如果你相信未來流媒體真的能賺大錢,那麼索尼這次收購或許就會為他們帶來另一個春天。”

根據索尼最近一次財政年報顯示,該公司的音樂方面包括出版與錄製的總收入,是45億美元,以當地貨幣為基礎來看,不盡人意。音樂出版占其中5.9億美元。

這項協議,是2009年去世的邁克爾傑克遜名下的遺產管理委員會眾多傲人佳績中最奪目的一項。考慮到擁有全球最著名的音樂曲目版權的美好前景,傑克遜於1985年以4750萬美元買下了ATV音樂公司,該公司擁有了披頭士樂隊絕大部分歌曲的版權,包括《Hey Jude》以及《Yesterday》。

他這一舉動導致了他與Paul McCartney的決裂,他們曾攜手合作過 《The Girl Is Mine》and 《Say Say Say》等歌曲。

披頭士樂隊的歌從來都備受青睞,但授權費一直都高居不下,所以他們的作品甚少出現在廣告、電影和電視節目中。歷史上,索尼/ATV的執行人為尊重McCartney和John Lennon的遺孀小野洋子的心願,給他們授權使用了那些他們半個世紀前所寫的歌曲。

披頭士樂隊的歌曲首次出現在商業廣告中,是1987年的耐克廣告。2006年,太陽馬戲團在拉斯維加斯首次公演了他們的熱門演出《披頭士:愛》(The Beatles Love)。演出的曲目甚至用於製作電視遊戲《甲殼蟲:搖滾樂隊》(The Beatles: Rock Band)

據知情人士透露,披頭士樂隊最受歡迎的歌曲每首每年能創造30至40萬美元的出版收益。

披頭士樂隊曾經將流媒體遠拒門外。但今年平安夜,他們的專輯已經在Spotify等門戶上架。不過,根據版權法,披頭士版權將於2018年起,陸續返還給作品創作人。

這次計畫收購索尼/ATV的始末要追溯到去年秋天,索尼觸發了其與傑克遜繼承人合同中的其中一項:繼承人可允許索尼或遺產委員會收購該公司中對方擁有的50%股份。這一舉動引發了對這個合資企業未來的廣泛猜測。

由約翰布蘭卡和約翰麥克萊恩運作的傑克遜遺產委員會最初的打算是收購索尼手上的50%股份,據不便公開身份的知情人士透露,委員會曾和一些不錯的合作夥伴協商過。同時,華納音樂集團已經向索尼拋出尋求交易的橄欖枝,而一些私人股權公司亦打算集合出價投標。

最終,卻是索尼都全部的掌控權,而且,他們開出的條件對委員會來說極具吸引力。

“這是一筆大數目。”紐約大學的Miller說:“但這是不可多得的珍寶,值這個價。”

索尼/ATV總裁 此次收購是好消息

來源:mjjcn.com 翻譯: M-JACKZHEN

2016-3-18



索尼/ATV總裁馬丁班迪爾在索尼收購傑克遜股份後給全體員工發了備忘錄——“非常利好的消息”。

隨著索尼宣佈收購邁克爾傑克遜在索尼/ATV音樂出版公司的所有歌曲版權,索尼/ATV的CEO馬丁班迪爾給全體員工發了一份備忘錄,感謝他們在這筆交易前途未蔔的時候的努力工作。

索尼/ATV音樂出版公司是邁克爾傑克遜和索尼公司在1995年一起創立的,索尼同意以7.5億美金購買傑克遜所持有的股份。這筆交易仍在等待監管部門的同意,預計會在今年年末或者明年年初完成。

備忘錄全文:

大家好:

相信大家都知道了,索尼集團已經和傑克遜遺產簽下了具有法律約束力的協議,索尼將出資收購傑克遜在索尼/ATV音樂出版公司所持有的50%股份。收購得到審批後,索尼將擁有索尼/ATV所有歌曲的版權。

這次的收購對索尼/ATV和公司全體員工來說都是一件利好的消息。索尼集團對我們的支持由此可見一斑。這顯示了索尼集團對我們的信任和對我們工作的認可。

我也想借這個機會感謝傑克遜遺產委員會,特別是約翰布蘭卡,約翰麥克萊恩和卡倫蘭福德。謝謝他們多年以來對公司的支持與付出,他們一直都會是我們大家庭的一員。

去年10月收購交易被公佈,給這筆交易增加了很多的不確定性。我為大家在那段艱難時間裡還堅守自己崗位而自豪。那段時間裡在你們身上所體現出來的專業和勤勉,使得這次收購才得以完成。這周以後,我們可以放眼未來了。在收購剛開始的時候我說過我們的巔峰還沒有到來,這次協定的達成更加證明了這點。

索尼/ATV目前是將來也會是世界最大的音樂出版公司,在過去的12個月裡,我們公司在財政和創造力上又取得了長足的進步。在紐約辦公的同事們已經過去幾周搬進了新的辦公室,今年年末我們會在洛杉磯擁有全新的辦公地點。這些都只是公司發展戰略的一小步,屬於我們的時代即將到來,我們一起拭目以待吧。

馬丁班迪爾

沒有留言:

張貼留言