Translate

2015-11-14

影星簡芳達:我曾和邁克爾傑克遜裸泳!!

中文來源:mjjcn.com  翻譯:Keen


美國影星簡-芳達近日在節目中透露,她曾經和邁克爾-傑克遜一起裸泳!!

(對,你沒有看錯~簡-芳達說她也和葛麗泰•嘉寶裸泳過)

  
傑克遜和簡芳達

當時,邁克爾到她和父親亨利-方達及凱薩琳-赫本主演的奧斯卡獲獎影片《金色池塘》的片場來,他們一起住了10天,MJ在這期間向傳奇影星們潛心學習演戲。

“(赫本)她非常愛生氣。我的意思是,她是個勢利的人,非常喜怒無常,對人有偏見。當我出初問她,有個年輕歌手,是個年輕的黑人歌手,我想邀請他來,我希望她批准時,她很不高興,問‘黑人小孩來幹嘛?’然後劇組說,‘你不懂啊,那可是邁克爾傑克遜!’,然後她才勉強同意了,”芳達說。

  
傑克遜和凱薩琳-赫本

“她允許一個她完全沒聽說的年輕黑人過來,態度就那樣。不過她最終接納了她。當時他想成為一個電影明星,他剛剛拍完《新綠野仙蹤》。當時他還隨身帶著答錄機。每天我帶他去片場,在拍攝間隙,她會在一張椅子上坐下來,並給他拉來一張椅子讓他坐,然後給他講故事。我真希望我知道當時那些錄音帶在哪裡。她講的每一個故事都是在上課。”

http://www.cinemablend.com/new/Jane-Fonda-Michael-Jackson-Went-Skinny-Dipping-Set-Golden-Pond-89077.html

Jane Fonda And Michael Jackson Went Skinny Dipping On The Set Of On Golden Pond
Well, here’s a mental image that you probably thought you’d never have to picture: Jane Fonda and Michael Jackson went skinny dipping together. Nope, that’s not a randomly thrown together joke in the vein of Family Guy. It legitimately happened. And now Jane Fonda has decided to open up about it.

Speaking to The Hollywood Reporter as part of their Hollywood Masters interview series, Jane Fonda revealed that while shooting the 1981 film On The Golden Pond,Michael Jackson randomly popped up for a visit. Fonda admitted that the pop music sensation had come to the New Hampshire set to visit her, screen icon Katharine Hepburn, and her father Henry Fonda. Fonda explained:

[Jackson] came and stayed for 10 days. And when I first asked [Hepburn] permission she was not happy. Then the crew said, ‘You don’t understand. It’s Michael Jackson!’ We lived together. I went skinny dipping with him.

Jane Fonda didn’t go into any further specifics, except to add that she’d also shed her clothes and decided to go for a swim with Greta Garbo, too. I'm guessing not at the same time, because that would have just been all kinds of awesome. Either way, Fonda has had a pretty impressive list of skinny dipping partners. And while Katherine Hepburn wasn’t overly fond of Michael Jackson to begin with, the singer soon won her over because he was eager to become a movie star and he wanted to learn more about the craft.

And he picked a pretty impressive film to study from, because not only are Henry Fonda, Katharine Hepburn, and Jane Fonda three of the best thespians to have ever been seen on celluloid, but Henry Fonda and Hepburn picked up the Academy Awards for Best Actor and Best Actress, respectively, for their performances in On The Golden Pond, too.

While on set, Fonda revealed that Hepburn became more and more comfortable with having Michael Jackson around, to the point that she soon began regaling him with stories about her past as an actress and tales from Hollywood. All of which Jackson recorded on his tape recorder, a device that Fonda wishes she had her hands on today.

Unfortunately, Michael Jackson wasn’t able to quite match the on-screen exploits of Hepburn and the Fondas. But I think we can all admit that Moonwalker, and his cameo in Men In Black II, deserve at least some recognition. One for being preposterously bad. The other for being surprisingly funny. I'll let you figure out which is which.

沒有留言:

張貼留言