Translate

2015-06-21

A life for Love~~ True Miracle

來源:mjjcn.com   翻譯:queenie3374

True Miracle

作者 : Antonietta Parisi , Daniele’s Mother , 義大利





Antonietta Daniele 當時只有10個月零8~~


我於1984年9月13日, 在羅馬Villa Pamphili 孤兒院 領養 Daniele . 當他只有12個月大 , 通過腋窩活組織檢查診斷他感染愛滋病毒 , 他是世界首宗兒童生存直至15歲 , 很感激醫學試驗療法 , 他的親母 , 愛滋病毒逞陽性的 , 把病毒傳染給她未出生的嬰兒 , 當Daniele出生後6個月, 她死去 .

Daniele是邁克爾的忠實歌迷 , 於1997年 , 當他14歲時 , 他的疾病無可避免地顯示難以治療 , 他有機會參加邁克爾.傑克爾於6月18日 , 在義大利/米蘭的演唱會 .

這件事的前幾日 , 當我們回到在Latina的家時 , 發現電話答錄機內有一個資訊 : 華倫天奴 , 很著名的設計師 , 想在米蘭見我們給我們驚喜 , 我們出發去米蘭 , 但還不知道有什麼驚喜 .

一個受雇的司機由我們家送我們到機場 , 當到達米蘭時, 同樣情形出現 , 我們住在” Parco dei Principi” 酒店 , 多謝華倫天奴和他的拍檔Giancarlo Giammetti , 他替我們訂房 , 和邁克爾.傑克遜同一間酒店 – 你難以想像Daniele有多開心 !!


邁克爾剛到達米蘭~~

當我們到達San Siro體育館, 演唱會之前 , 一個真實的見面 , Daniele被MJ的職員帶著 , 他們跟隨著邁克爾(他用軟薄綢緞的圍巾,圍著他的頸和口保護他的聲音)和黛比;當Daniele第一次看見邁克爾 ,他叫:"邁克爾。。。邁克爾!"邁克爾回答:"我愛你,Dany!”.

之後,仍然在演唱會前,Daniele和我被准許到更衣室見邁克爾,那裡邁克爾 以鞠躬和吻問候Daniele ,感謝我們送給他和他兒子Prince的禮物 . 邁克爾沒有我預料中的那樣 ,他是友善,開放和溫和 – 我甚至向他道歉被一些媒體散播有關他的謠言而造成的偏見。

會面是一個魔法和不可思義 ;他的更衣室是紅色的,有一面大鏡和很多燈圍繞著 , 邁克爾穿著白色的夾克 ,黑褲和曲發及肩,他是Daniele的視線!我仍然記得Daniele的唇和眼睛 : 當他興奮時 , 他的唇和眼變大 , 像一隻小鹿 !

這些是Daniele的說話 , 當他告訴在Latina的記者 , 這次特別的會面: “邁克爾是最友善的人 , 我記得他有獨特和甜蜜的香味 , 所以我想 , 我不想再清洗自己 , 我想帶著他的香味直至永遠 ! 這對於我像一個夢 , 我記著他的香味, 攝影師的閃燈和我媽媽掛在頸上的影相機 , 移動得好困難令她整日都不能影到一張相 !”.

演唱會前 , 邁克爾給Daniele一些親筆簽名 , 還給一些他的朋友 , 當這個奇妙的會面之後 , 我們和其他兒童和邁克爾的一些親戚留在一間大房 , 那裡邁克爾的職員給Daniele一些朱古力 – 直至今天 , 仍然保留兩塊”Kinder”朱古力巴在雪櫃內 !

之後 , Daniele和我准許在臺上其中一邊看這場難以置信的演唱會 , 表演期間邁克爾其中的一個職員給Daniele一個禮物包 , 包括歷史巡演的節目表 , 他們對我們很友善和邁克爾的伴舞者還給Daniele 幾次”擊掌” 

演唱會將近結束時 , 在”Heal the World”期間 , 邁克爾朝我們行來 , Daniele坐在輪椅(因為他的病使身體虛弱 , 不能行得很好 )邁克爾在他面前跪下 , 吻他的右手幾次 , 之後抱起他和旋轉 , 朝著台中央向著40,000名群眾行去 ; 那個姿勢還被拍攝一些照片 , 之後他帶著他返回幕後當歌曲完結時 , 這是一個難忘的演唱會 .



     


當我們返回酒店時 , Daniele只是單純的喜悅 ! 他吃著蛋糕和牛奶並說 : “媽媽 , 該是我愛的生活 !” . 那晚 , 我們還對邁克爾承諾 : 我們儘快到夢幻圧園探訪他 !

經過這個奇妙的經歷後 , Daniele的健康明顯改善了 , 醫生好快稱它為” 真實的奇跡”. 這是邁克爾給他多幾年的生命 , 從那時Daniele開始再次可以行( 有時甚至可以跑 )可以吃 , ( 體重增加 ) 但所有最重要的是 , 他得到自信心去作戰繼續前行 .

除此以外 , Daniele和邁克爾的友誼產生了, 有時 邁克爾打電話給他 , 他總是想知道Daniele 的健康狀況 , 他真的很甜蜜 !

那裡有些說話是Daniele寫信給華倫天奴和 Giancarlo Giammetti , 多謝他們的幫助:” 我很喜歡乘飛機去旅遊 , 跟邁克爾會面對我是一件很興奮的大事 ( 我的心砰砰跳 ) , 他抱起我 , 吻我的頭帶我上臺和其他兒童一起 . 酒店極妙 , 像童話故事裡的城堡 , 我知道我是一個幸運兒 , 因為有兩位天使 , 這兩位天使讓我的夢想成真 , 你們常在我心中和我愛你 , Daniele “.

這封信是Daniele於1998年11月9日, 寫給邁克爾 :
“ 親愛的邁克爾 , 
多謝你給予我的奇妙時刻 , 我將永遠不會忘記 , 這是你與我於1997年6月18日在San Siro 體育場的舞臺上 , 當你抱我上臺時 , 這是很美麗 , 你還記得嗎 ? 我是Daniele 從義大利來的 , 是華倫天奴的朋友 , 我希望能再次見你 , 儘管我知道你為工作和照顧你的孩子很繁忙 .
我愛你 , Daniele “.

不幸地 , Daniele在兩年後死亡 . ( 於1999年3月4日 ) 因感冒至腦感染 , 同年他夢想到夢幻圧園永遠不能成真 . 跟邁克爾奇妙的記憶和我愛心的照顧 , 給他力量繼續作戰直至最後 .

當他知道Daniele的死訊 , 邁克爾送給我們 , 他和Daniele在臺上的相片, 和電郵一封他的慰問信: “ 你為天使如Daniele 所做的 , 都令人欽佩 “.

這封信是我於1999年4月23日, 給他的 :
“最親愛的邁克爾 ,
我是Antonietta , Daniele的母親 , 我從心底多謝你 為我的兒子所做的一切 , 那個奇妙的晚上 , 於1997年6月18日, 在米蘭你的演唱會期間 .
不幸地 , 我的兒子在1999年3月4日死於嚴重的感冒 , 病毒入侵他身體那部份是醫生也無法治療的 : 他的頭部和沒有醫學治療測試可打敗它 , 是最壞的損失 , 他是我唯一生存的理由 , 現在我不能見 , 觸摸和照顧他 , 這傷害很大 .
我想感謝華倫天奴先生和Giancarlo Giammetti , 因他們寫信給你讓他的夢想成真 .
邁克爾 , 我非常喜愛於1997年6月18日演唱會的相片和錄影帶, 它讓我重溫那刻 , 當我的兒子在你的手臂裡 , 當時我在台後不能看見和與他分享那時刻 , 現在Danielel不在 , 從這影像中 , 我可感覺他靠近我 , 請讓我這個夢想成真 , Daniele會極之喜愛 .
請看內附有Daniele兩張照片, 一張是他15歲生日時拍攝 , 另一張是在他生前一個月在醫院拍攝的 .
他很好 , 你不能預料有這悲劇 , 我將保持跟愛滋病作戰 , 通過籌款去研究 , 因此可以拯救其他兒童 . 謝謝那些治療 , 我的兒子可生存到15年 , 如果不是那感冒 , 他仍然和我在一起 , 有一天 , 國際計畫將開始 , 名為” Daniele計畫” , 多謝Aiuti醫生 , 多謝Dott.Vullo ( Policlinico Umberto I 的主席 - 羅馬) .
多謝你在這裡 ! 你是世界上所有受傷的兒童 , 非常重要的人物 .
我愛你 ,
Antonietta Parisi”.
邁克爾.傑克爾是個很特別的人 , 有著巨大的愛心 , 特別是對待兒童 , 做了很多好事但沒有被新聞發報 , 例如 , 他捐了他演唱會的所有收益到埃塞俄比亞的兒童 .

我學到一課 , 你不應評論另一個人 , 除非你認識他 , 邁克爾就是一例子 , 他被世界嚴重誤解 , 當他所有想做的是去幫助 , 但得到的是懲罰 .

最後 , 當他在那些指控被判無罪 , 在2005年, 審判後 , 我給他另外一封信 : 
“ 最親愛的邁克爾 , 
我永遠不會忘記你為我兒子做了什麼 , Daniele自從遇見你之後 , 醫生說這是一個奇跡 , 因為有幾個月他好像從沒有愛滋病 .
現在公義得以伸張 , 我只想表達我的感恩和喜悅 , 請不要讓人們影響 , 繼續做你想做的 , 我知道你是慈愛的人 , 想幫助每一個人 , 但不是所有人會獎賞關注 .
我的孩子不再在這裡 , 但我知道他在上面時常看著你 , 你為他做的 , 將被銘記 .
願主保佑你 ,
Antonietta”

邁克爾的回應 : “ 多謝你的證詞 . 主常佑你和Daniele. “

我計畫於2009年, 在他其中一場倫敦的演唱會 , 去探訪和跟他見面 , 悲傷地 , 那永遠不能發生 , 邁克爾死亡的消息 , 把我的心帶回還未撫平的傷痛 , 重回我的兒子Daniele的死亡中 , 我們在1997年 , 米蘭San Siro體育場的會面是魔法和絶對奇妙的 , 知道現在邁克爾在上面和我的兒子一起 , 傷痛減輕了 . 我們懷念邁克爾.傑克遜 – 一個藝術家 , 但特別是一個人 .

經過多年 , 我已經很活躍嘗試提高愛滋病的認識和籌款研究治療 , 我在義大利 , 支援很多慈善機構 , 它們的工作為幫助愛滋病的受害者 , 特別是 “ Anlaids Lazio Onlus”. 這個組織 .

於2002年 , 我還出版一本書名為” La forza dell’amore – In ricordo di Daniele “ (“ 愛的力量 – Daniele的記憶裡” )

最後 , 我從心裡想多謝記者Dott.ssa Roberta , 他幫我翻譯Daniele和邁克爾見面的這編文章到這本書中 , 非常多謝MJJBook Team , 他們讓我有機會給世界分享 , 去顯示邁克爾的人道主義工作和Daniele的故事 .


1997年Daniele劃這副畫: 唐老鴨給他媽媽~~



邁克爾在相片親筆簽名送給Daniele~~

Michael Jackson - Heal The World - HWT - Milano 1997

anotherdaywithoutyourlove:

Helping Kid of AIDS Victim

Daniele Parisi, a boy from Latina, Italy, was diagnosed with AIDS at age 8. The virus was transmitted from his biological mother, HIV-positive. Daniele was a big fan of Michael Jackson and in 1997, when he was 14 and the disease had already left an indelible mark, he had the opportunity to attend a concert of the HIStory World Tour in Milan on June 18.

On the same day, he and his mother entered Michael’s dressing room, where the star gave him kisses and hugs and thanked for the gifts they brought. Daniele and his adoptive mother attended the concert from one side of the stage, along with Debbie Rowe and Luciano Pavarotti.

During the concert, a team member gave Daniele a gift bag including the tour program. Towards the end of the concert, during the song “Heal the World”, Michael went to Daniele who was sitting in a chair unable to walk due to weakness caused by his illness, knelt before him and filled his hands with kisses. Then he picked him up and walked to center stage posing for several photos.

After this experience Daniele health has noticeably improved so fast that the doctors called it “a miracle”. It was as if Michael had given him a few years of life. Daniele started to walk again — sometimes even running — eating better (gaining weight), but most importantly of all, he gained self confidence to keep fighting and keep going.

Unfortunately, Daniele died two years later from a brain infection due to influenza. The wonderful memories of Michael, along with the loving care of his mother, gave him the strength to keep fighting until the end.

Here is what Antonietta Parisi, the adoptive mother of Daniele, wrote after the ruling of the trial 2003/2005:

Dearest Michael,
I’ll never forget what you did for my son, Daniele. After meeting you, the doctors called it a miracle, because for some months it was like he never had AIDS.
Now that justice as been served, I just wanted to express my gratitude and my happiness. Please, don’t ever let people get at you like that again. I know you are a kindhearted and want to help everyone, but not all people deserve so much attention.
My child is not here with us anymore, but I know that from up there he’s always looking over you. He’s never forgotten what you did for him.
God bless you,
Antonietta (Italy)

…and Michael’s response:
Thank you for your testimony. May God always bless you and Daniele.
Michael Jackson

 Michael Jackson and Daniele Parisi, an Italian story.
http://www.youtube.com/watch?v=tXbxACW2a9c

Michael had touched the hearts of all,his love has arrived everywhere,in every part of the world even the most boundless in 1997 he took his heart in Italy


Michael感動了所有人的心,他的愛在世界的每一個角落,無處不在,

沒有留言:

張貼留言