A Trip of A Lifetime
作者 : Heike Arbter, Lisa Hochmuth , Miriam Lohr & Alice Oderinde 德國
前德國MJ-雜誌 “M-files” 組 , 於2004年夏天 , 被邀請訪問Wolf family , 並得到允許翻譯這篇報告出版在這書內 .
當2002年夏天 , 一場巨大的水災破壞德國東部無數的城市 , 開始了 Wolf 家庭與邁克爾不可思意的故事 . 在他們的城市 , 麥森 , 易北河氾濫決堤 , 河水淹沒他們的房屋幾米高 , 沖掉他們所有物品 , 對於外界 , 這是一場無法想像廣泛的災難 , 但對Wolf 親身經歷 和突然間一無所有 . 在事件發生後幾星期 , 電視臺MDR發起慈善籌款 , Wolf家庭收到很特別的資訊 , 從美國電郵到來 , 並有邁克爾.傑克遜的簽署 . 竟是一封邀請信 . 當邁克爾知道這場災難 , 他便錄製這個資訊給所有災民 , 和送他簽了名的CD, 毛巾作慈善拍賣 . 但這並未完結 : 他決定邀請受災的家庭到他的夢幻莊園 , 給予他們幾天美好的日子 , 從災難中恢復過來 . 更準確地 : 被選中的是Wolf家庭 , 兩個小童 , 年齡介乎6至10 歲 .
首次在栢林見面
我們舒適地坐在Wolf的客廳裡 , 無法想像 , 兩年前我們正處於水底中 , 同時這房子已修復和重新裝修好 , 那場恐怖水災只留在他們的記憶裡 . 這家庭重新管理很好 , 現在我們一起活躍地喋喋不休的談話 . 由這對父母 , 37歲的Heiko , 和33歲的Susan , 我得知他們在MDR事件前, 從沒有關注過邁克爾 , 那對姊妹 10歲的Saskia和8歲的Sabrina全完不知道他是誰 , 直至被告知他是一個著名的歌手 , 當她們首次看見他的相片 , 有一點驚訝, 因為想像中的他有很大的分別 .
收過電郵後 , 在那年的冬天 , 他們極大的驚訝 , 邁克爾的管理人聯絡他們 , 邁克爾於11月飛低德國 , 出席每年在栢林舉行的”班比” 頒獎慶典 . 他住在 “ 阿德隆” 酒店 , 那裡被他的粉絲日夜包圍著 , 他還特別的約會 : Wolf家庭被邀請在那裡見他 . 她們感覺一點噁心經父母的描述 , 看過最近法庭的相片 , 聽到邁克爾那時出現 , 並束著三天的鬍子 , 和厚厚灰泥在鼻上 , 她們奇怪在栢林將會有什麼等待著……
這次 , 他們在”阿德隆” 正與邁克爾的粉絲一起 , 在前面等待著他們的會面 , “ 為什麼他們尖叫得這麼厲害 ? 那裡沒有人出來啊 ! “ 這是兩個小孩第一個想法 , Heiko繼續 , “ 在3點鐘 , 我們還在” 阿德隆 “ , 但我們看不見邁克爾 , 至5點前 , 我們一起到酒店的一個房 , 與Markus Thiele和他的團隊等了一會 , 那件夾克 , 期後會在” 致敬班比” 拍賣 , 同時在這個房 , 我們嘗試穿上它 , 它很重 , 可能有10公斤 . “ 當邁克爾從柏林物動園回來時 , 偉大時刻到來 , Wolf 家庭 進入他的房 , 當邁克爾向他們走來 , 所有疑團抹掉 , Susan繼續說道 , “ 他非常實在和不傲慢或自大 , 平靜 , 含蓄 , 他不想成為關注之中 , 很正常 , 就像平常每個人一樣 .” 邁克爾對水災非常感興趣 , 很細心的聆聽著Dieter Wiesner的翻譯 , 他看著一本有關水災的書眼裡充滿淚水 , 它是Wolf 帶來作禮物給他看的 . “ 這真的讓他非常苦腦 , 但他仍然想知道所有事 .” Susan 說道 . 我們問誰的主意到窗臺來 . “ 那是邁克爾 . 他說 , “ 來吧” 及用手拖著我們 .” 使孩子很興奮 . Heiko補充 : “ 我們坐在枱前談話 , 樓下 , 街上 , 粉絲們大聲唱歌 , 邁克爾聽著說道 : “ 這就是某某的歌 .” 他沿著歌聲哼唱著 , 之後他帶著兩女孩到窗前 , 他回應樓下的粉絲 .” Sabrina回憶說 : “ 真的很偉大 , 粉絲們向我們歡呼 , 邁克爾對他們報以勝利手勢 , 我們只是仿效他 . 我們向下望 , Saskia 想離開 , 因她有少許懼高症 .”
在栢林 , Wolf 收到CD和兩本書的簽名 , 他們保存這些書”水災的證據 ” 在櫃頂 , 包裝在一個膠盒裡 , 他們把它打開 , 我們能欣賞它 .
Wolf女孩收到兩本書的簽名~~
複雜的旅途
由邁克爾那邊的管理人安排去美國 , 這是不容易找到協調日子給邁克爾和Wolf 會面 , 原先他們是到拉斯維加斯 , 探訪他一星期 , 但之後 , 當他們在栢林見面後 , 邁克爾提議改地方去夢幻莊園 , 因為他看似很信任這家庭 . Susan支持邁克爾的決定 : “ 對於孩子更加好的 , 去拉斯維加斯他們做什麼呢 ? 夢幻莊園對她們是天堂 !”
對Heiko , 他在麥森劇院做音響工程師 , 不容易離開工作 , 因為最終日期預計飛去加州 , 實在是很短通知 , 他幾乎請不到假 . 加上難題是他們的護照被水沖掉了 , 他們需要為這次旅程補領 , 當繼續不停地談判有關出發日期 , 又過了最後限期 , 再次需要申請過 . 邁克爾當然不知道有關問題 . 至於他們的朋友或家人對這個旅程反應是 , Heiko 說 : “ 最初 , 這看似引起公眾注意的噱頭 , 但當Markus Thiele對我們說這個美國之旅開始後 , 差不多所有朋友和親戚都是正面評論的 . “
起程日 – 星期日 – 開始乘車到德勒斯登 , 由那裡飛去法蘭克褔市 , 再飛到多倫多 , 那裡有半小時停留 , 這個長途旅程 , 開始變得困難 , 當移民官開始不想相信他們的旅程理由是 , 探訪邁克爾.傑克遜的夢幻莊園牧場 . 在不懂英語下是很困難通過 , Wolfs 用手和腳跟那女人討論了十五分鐘 , 當飛去洛杉磯的連接航班快要起程 , 他們甚至出示邁克爾的電郵給她看 , 但當她最終相信他們時 , 航班已離開 , 他們要等另一班次 . 最後到達洛杉磯已是午夜 . Susan承認回想這個旅途感到好幾次心身交瘁 , 當她到達酒店感到很高興和能睡覺 . 好吧 , 有一樣事 , 他們所有已經學到 , 就算好接近邁克爾 : 永不要寫 “ 邁克爾.傑克遜” 你的目的地在移民表格上 !
Wolf 家庭開始進入"夢幻莊園"~~
為緊張情緒的娛樂
如果今天你問這兩姊妹 , 最喜歡夢幻莊園什麼 , 她們不能回答這問題 , 因她們腦海出現很多東西 , 當她們看見錄影帶 , 會興奮的大叫 : “ 我想再次騎這個 , 再次啊 !!!!” 就算是這對父母也變得熱情 , “ 對於我感覺真的很好 , 因為我能夠完全放鬆 . 我忘記有關水災和所有憂慮 , 我甚至沒有擔心孩子 , 因她們每方面都照顧得很好 , 在這奇妙寧靜… , “ Susan 說道 .
究竟Wolfs四人在這三天裡 , 在魔術的閘門後 , 邁克爾的家 , 確切地經歷了什麼 ? Heiko 開始說 : “ 當你進入夢幻莊園的第一個大門 , 你要簽一份同意書 , 同意在牧場內不拍照和錄影 , 或簡單的把你的攝影器材留在出面 . 這都是我們能做的和甚至沒必要做 , 我們想 , 這是他的私隠所以我們接受 . 我們最少有Markus Thiele 的紀錄可以作為記憶 , 反之 , 那是控制不了 , 這基礎在於信任 ! “
邁克爾在圖書館歡迎這家庭 , 孩子帶了動物玩具熊給王子 , 巴黎和毯毯 , 還有從德勒斯登買了中國餐碟 , 那裡瓷器很出名 , 在碟上寫著 “ 多謝你邀請我們 , Saskia 和Sabrina .” 大概15分鐘 , 邁克爾的兒子王子 , 想展示夢幻莊園給Saskia 和Sabrina , 所以孩子們興奮地離開 . 從主樓到遊樂場要15分鐘路程 , 到動物園要45分鐘 , 所以孩子乘坐細小電動車去公園 , 在兩個保母和一個保安隨同下 , 我們想知道Saskia和Sabrina怎樣和邁克爾的孩子溝通。＂我們只是說‘是的’和‘不是’如果我們明白什麼時。他們總是展示他們想去的。我和Sabrina只是點頭。還有指手或腳去溝通，＂Saskia解釋說。王子和巴黎繼續展示四周的露天遊樂場給他們的德國訪客。小毯毯也在那裡，但他喜歡留在安全的嬰兒車上或被保母抱著，當其他人快樂地嬉戲。Sabrina繼續，＂我們坐碰碰車，王子很悲傷，因沒有人和他駕駛，他回到保安，而保母和我們駕駛。＂但最後，孩子們之間建立了真正的友誼 － 或更多？＂Bine和王子，Bine 和王子＂，Sasaki大聲叫著，和解釋王子總是拖著她的妹妹，當Sabrina羞怯地打了她姊姊一下，粗魯地說：＂要高興！不是每一個人能在王子身邊的！＂
與此同時，Heiko 和Susan繼續跟邁克爾談話，當然有Dieter Wiesner作傳譯，邁克爾證實是個慷慨的東道主，邀請他們隨便走動，他們能得到所有好處，想做什麼想要的，那是他最重要的願望，他說如果他們想吃什麼，告訴廚師，這是他最大的喜悅，當他們自由走動，不用每樣事情都問。＂不用問，儘管拿，不論那裡，＂邁克爾說。＂無論到那裡，有人會幫你的，這沒有問題的，＂Heiko說著。
之後，在客房安頓好，解除行李，他們回到邁克爾的屋，邁克爾跟Dieter Wiesner要離開，他親自駕駛賓利 ，駕駛很慢穿越美麗的景色 。
＂我們問孩子們在那裡 ，職員告訴我們到上一個站，我們乘火車到第一站 ，下了車，他們說要行落山谷 ，經過比得潘和戲院 ，那裡我們會見到孩子，這時，另一個家庭在那裡：是馬龍白蘭度的兒子和他的孩子，還有一個從德國來的朋友，他還不時幫我們傳譯＂，Susan說。
晚上，這家庭跟邁克爾共進晚餐 ，他們有豆 ，薯仔和牛排 ，Saskia : “ 我不喜歡玉豆 ，但那裡有足夠糖果在我們的房間 ，我可以吃直至滿足為止 。＂
～～邁克爾在Sabrina的歺牌上簽名～～
邁克爾吸引力的屋
Wolf住在客房，它面對著主大樓。主大樓，正是邁克爾的屋，留在他們的記憶是：在最底層，那裡有很多嬉戲的物品，但不是馬丁。巴希爾言過其實，想表達的，特別是Susan感覺那裡真的好舒適的，他們還可以自由上樓，到邁克爾的房間，但他們不會，因太不尊重 . 在客廳，那裡有昂貴的國際象棋棋盤，這些我們從媒體中已知道，有班比獎座和德國獎牌放置在圖書館，火爐傍邊的轉盤上，還有邁克爾不同種類的禮品放置四周，雖然，Wolfs看不見任何粉絲們的標語，他有很多相片在牆上，包括很多名人的相片，例如，戴安娜王妃，納爾遜。曼德拉和比爾。克林頓。似乎他喜歡收集名人相片的興趣 。另一角落，有一部舊影片機器 ，它可以放影＂第一部影片的製作＂，那裡還有一個玻璃造的有翼天使 ，小仙子和一些貴重的花瓶。
Susan說：＂什麼給我最著迷的是，他有一些自己創作的形像在牆壁上，他自畫的素描和有專業畫家繪畫他的構思 ，如果你看這些畫像的臉孔 ，你一定知道是誰 ，他總是在畫裡面，他有一幅樹，一種＂家庭樹＂，他的頭在中央和圍繞有其他的頭像，有克林頓和戴安娜 ，當然有他的孩子，那些正是代表他的好朋友，那裡還有一幅很大的圖片，有兩個小孩拉著他雙手，背後還有很多小孩，珍妮和他的兄弟 。你極度細心看，會找出很多東西 ，一瞥眼是看不見的 ; 有一幅畫描繪他如一個天使 ，另一幅則是比得潘 。＂
～～邁克爾自創的畫像～～
著名的＂給予樹＂是近在主屋 ，那裡能看見火烈鳥池塘，但Wolfs沒膽量爬上去，夢幻莊園中心地帶是綠色的，只因它整天灑水在這海洋裡，否則多岩石的沙漠能出現。
那裡有兩列火車 ，它能用來穿梭整個巨大的地區 ，但不單止這些 ，還可用電動車，單車，電單車，和四驅車。 Heiko 和Susan一次出外駕車兜風，但只在夢幻莊園綠色部份外面，那裡的地像沙漠，Susan經常插入地鼠的洞裡，因她的車胎太狹窄在這跑道上，Heiko 駕駛邁克爾的大型四驅車，它有很大的輪胎，還有防護盾牌在前面，所以他無問題。
你可以去看電影和在任何地方都有爆米穀，霜淇淋或飲品，那裡有一個廚師，他可創做你想要的膳食，例如水果沙律，炸薯條和漢堡包。戲院裡，有朱古力條，香口膠，Ｍ＆Ｍs , 可口可樂，芬達，７喜和其它種類在美國有的都有，每天新做的爆米花，和軟雪羔，還不斷補充供應。那裡有不同味道的雪糕，有時Wolfs在晚餐時不能吃太多，因為他們已經太飽了。
戲院大堂不單止盛滿糖果， 還有真人大小的”ET”模型和一個特別的陳列箱 , 裡面有”灰姑娘” 和”小木偶”. 如果你按制 , 小木偶開始跳舞 , 當它跳完 , 傍邊有燈亮起 , 有一個邁克爾木制雕刻人偶跳舞 , 真的很有趣 ! 在戲院會堂裡有兩間獨立的房給患病的小童 , 他們可以從床上觀看電影 , 每樣東西都方便輪椅操作 . 高一級樓梯 , 是邁克爾的私人電影包箱 , 裡面有軟沙發 . Sabrina描述 : “ 一次 , 邁克爾的孩子准許看’ 海底奇兵’ , 不幸地 , 我們已上床睡覺 , 不能加入他們 .” – 但第二天 , 他們同時被准許 , 這套戲很久以前在德國電影院上演 .
~~"海底奇兵" ~~
“ 一次 , 當我們在泳池 , 我們不想離開 , 那裡有一隻小青蛙 , 把牠捉在手裡 , 想當作我的竉物 “ , Saskia仍然滿懷熱切的說著 , 最後給牠爭紮逃脫了 .
這似乎 , 你能在夢幻莊園 , 無盡地例舉可以看和玩的東西 : 蝙蝠車 , 一個玩水槍的公園 , 一個錄影圖書館 , 有巨大銀幕播放”歷史” 巡演 , 一個遊戲機房從上到下滿是遊戲 , 包括你是一個的士司機 , 接載乘客到機場 , 或籃球賽 . 那裡有個遊樂場 , 王子和巴黎有一間小屋 , 裡面有一個小廚房 , 睡房 , 搖擺木馬 , 網球場 , 乒乓球 , 當然還有動物園 . 那裡是一對組合的 , 包括一個很大的圍場 , 給兩隻很大的長頸鹿和大象 , 有給小孩子撫養的溫純小動物園 , 有蛇屋 和鸚鵡屋 , 有兩隻老虎 , 兩隻猿猴 , 美洲駝 , 馬和更多…. , 馬兒有牠們的小牧場 , 一個墨西哥人照顧牠們 , 如果你想騎馬 , 必需與他聯絡 . Wolfs 被告知 , 邁克爾的騎術非常好 , 經常在草原上疾馳 . 還有一個特別關於住在那裡鱷魚的故事 : 一天 , 邁克爾走到洞裡跟鱷魚玩耍 , 但他過份地戲弄牠 , 使牠突然猛烈沖前噬他 , 邁克爾非常害怕 , 立即躍過6呎高的欄柵逃跑 .
邁克爾
邁克爾本身 ? Heiko 開始說 : “ 當那裡沒有相機 , 邁克爾不會隠藏他的孩子 , 沒有相機拍攝時 , 氣氛真的不同 , 他真的很放鬆 , 我們坐在一起 , 擁抱他和互相問候對方 , 我們不授限制 , 或沒有消毒 , 完全不是那些 , 他很正常在牧場四周走動 , 他有一雙很大的手 , 強而有力的握手 , 說話平靜 .” Susan補充 : “ 當我們說再見 , 他有繃帶紮在鼻上 , 他對我們說他有花粉病 . 我們好接近他 , 他的鼻子沒有掉下來 , 那是荒謬之談 , Heiko 還幾乎碰撞他的鼻子, 但當然什麼都沒發生 ! 他只是很輕微的化妝 , 可能一點也沒有, 他沒有眼部化妝 , 不是很白 – 沒有化妝 , 他看起來更美麗 ! 雖然 , 你能看見他一點點的黑色 , 因他的皮膚病 , 但我想他看來真的很好 , 他穿著紅色恤衫 , 紅色夾克和黑色松身長褲 , 白襪和帽子 – 只像他慣常的 . 直頭髮 , 但比在柏林短一點 .”
但Wolfs在那裡有一件遺憾的事 : 他們沒有在夢幻莊園跟邁克爾拍照 , 因他們把相機留在入口 . 孩子還有特別實習”月球漫步 “ 想表演給邁克爾看 , 但因所有興奮的事情 , 把它忘掉了 .
有趣的軼事如 : Wolfs問邁克爾 , 從他們的鄰居帶來的麥森劇院的門票上簽名 , 邁克爾非常喜歡這門票 , 想保留它 , 雖然 , 他沒有拿取….
～～邁克爾在麥森劇院的門票上簽名～～
最可憐的是 , Wolfs不能說英語 , 因為有部份的溝通可能在翻譯上錯失了, 否則 , 他們容易談到更多自己的事 .
王子 , 巴黎和毯毯
當然我們還有興趣有關邁克爾的三個孩子 . “ 他有很美麗的孩子和毯毯是真的很愉快 .” Wolfs津津樂道說 .
我們想知孩子是否被邁克爾溺愛 , Heiko回答我們的問題 : “ 在柏林 , 王子的夾克放在地上 , 邁克爾叫王子拾起它 , 但他不想做 , 邁克爾站起來 , 再次叫他直至他做為止 , 所以他們並沒有被溺愛 , 保母不會每樣事情幫他們做 , 他們很有規則 , 很有禮貌 .” Susan 回憶說 : “ 王子坐在邁克爾傍邊 , 對我們說 : ‘ 這是我的父親 , 邁克爾. 傑克遜 .’ 我想他真的很可愛 , 因他對父親引以為榮 , 他性格很像他的父親 . “ 他們評論巴黎比較冷靜 , 她沒有王子活潑 , 只是做著自己的事 .
因太多糖果在夢幻莊園 , 似乎容易引起關注邁克爾的孩子營養問題 . “ 王子和巴黎是不准許吃所有東西的 , 邁克爾對這些是一絲不苟的 , 他們不可飲果汁, 除了水 , 他會去掉雞皮才給他們吃 , 但是 , 他們可以吃爆米花 .” Susan 回憶說 .
邁克爾每個月帶孩子到麥當奴一次 , 和他與Dieter Wiesner 去另一村落的薄餅
店一次 .
告別程式
星期一早上 , 邁克爾於8時 , 很快去了格力哥利柏的喪禮 . 之後 , Dieter Wiesner帶領Wolfs參觀牧場 . 星期二 , Wolfs 有些鏡頭要拍攝 , 當所有他們探訪的短片準備為德國電視臺拍攝後 , Markus Thiele和他的隊伍沿途跟隨著 , 但他們受到限制 , 只准在夢幻莊園週邊取景 , 影院 , 動物園 , 主樓 , 客人睡房和印度人村都禁止進入 , 所以攝影是局限在指定地方的 .
星期三 , Wolfs被邁克爾的巨型廂式轎車 , 接載到邁克爾洛杉磯錄音室 , 那些已經被多個媒體布導 , 當他們到達 , 那裡已經有很多本地的粉絲 , 他們被巨型的轎車所吸引 . 在錄音室內 , 他們跟邁克爾交談 , 王子和巴黎也在場 , 他們從混音器拉出所有顏色的電線 , 對Saskia 和Sabrina 說 : “ 來吧 , 讓我們建造世界上最大的彩虹 .” 他拿著大堆的電線在手 , 四個小孩坐在錄音室的地上 , 開始建造彩虹 , 邁克爾站在傍觀 , 眼裡含著淚 , 不幸地 , 時間太短 , 未能完成美術工作 , 最終 , Wolfs 在邁克爾的睡房跟他說再見 , 這在錄音室裡 , 如果邁克爾創作期間 , 感覺疲倦時 , 可以躺一會 .
星期四 , Dieter Wiesner 帶領Wolfs在洛杉磯參觀 , 林蔭大道的日落 , 好萊塢的星光大道 , 著名的百貨商店 .
星期五 , 在回德國之前 , 他們可以自由活動 .
個人的總結
毫無疑間 , 這個家庭在夢幻莊園得到完滿的享受 , 今天 , 這是有關他們要說這個真實的旅程 , 他們想得到的故事 , 盡可能最真實的和不要為吸引人的低俗故事 , 因為這對邁克爾不公平 , 他們已經歷過媒體負面經驗 , 變得小心 , 洞察邁克爾的生活使他們深切的感動 , 當他們今天在收音機 , 聽到邁克爾的歌時 , 不能自製的微笑 , 他們同時被邁克爾部份的粉絲憐憫而感動 , 當他們知道Wolfs的遭遇時 , 他們送給Wolfs 光碟 , 錄影帶 , 相片和邁克爾的書 .
Wolfs 高興能經歷夢幻莊園和平的氣氛 . 那案件指控使他們深深的不安難過 , 他們激烈地與事實上一致認同 , 他們不能想像任何指控是真實的 , 當他們對比自己真實的體驗時 , 已經發現媒體的報告是錯誤的 , 他們從沒看見任何酒精飲品在牧場內 . 有一次 , 馬龍白蘭度的兒子想要啤酒 , 但他被告知 “ 不” 他們無論何處 , 永不供應一些酒精飲品 .
同時 , 他們多次嘗試聯絡邁克爾 , 目的是想多謝他 – 直至現在都不成功 , 不幸地 , 因他轉換了他的管理層 , 這對他們好重要 , 想邁克爾知道他們對他有多感激 , 邁克爾為他們所做過的事 , 所以 , 我們在” M-files” 刊登了簡短資訊給邁克爾 , 希望他讀到 , 最後但同樣重要 , 我們想多謝Wolfs家庭 , 那些美好的日子和偉大的訪問 !
給邁克爾的信息
哈囉 , 傑克遜先生 , 我們以最熱切向你表達謝意 , 感謝你邀請我們到夢幻莊及熱情的款待 ! 我們嘗試幾次送給你和你的孩子祝福和已完成的彩虹 , 特別是Saskia 和Sabrina, 喜愛回憶跟王子 , 巴黎和毯毯一起的奇妙時刻 , 我們希望你和你的家人要堅強 , 有力量去堅持即將到來的事件 ! 給你們最好的祝福 , 你的Wolf 家庭 .
邁克爾給Wolfs的多謝信件 , 說 : “ 我將永不忘記王子和你們在錄音室 , 怎樣從混音器拉出所有電線 , 想創造世界上最大的彩虹 , 我同時希望你們 , Heiko , Susan , Sabrina 和Saskia , 永遠保存那些時刻在心底 . 多謝你們帶給我和我的孩子的喜悅 . 親愛的 , 邁克爾.傑克遜 “.
2009年3月MJ在車上也在看《海底總動員》，可見他對這部電影有多喜歡！
Credit to Petrarose from MJJC*
team from the former German MJ_Magazine M-files interview of the Wolf family
Heike Arbter, Lisa Hochmuth, Miriam Lohr & Alice Oderinde
The Wolf family lost their home and its contents in the summer of 2002, when the Elbe River overflowed its banks in Eastern Germany. At a charity event in Dresden, the family received a fax from Michael inviting them to spend a few days to relax and recover at Neverland. Michael asked for a family with 2 children between the ages of 6 – 10, so the Wolfs were chosen. Michael made a video message to all victims and signed CD’s and towels to be auctioned for the charity.
The Wolfs did not know much about Michael. They made arrangements with Michael’s management. In the winter, Michael went to Germany for the Bambi awards and stayed at the Adlon hotel. The wolfs met him there. At first they were uneasy because they saw a court picture of him with a 3-day beard and a tape on his nose. However, when they met Michael their doubts went away because they saw he was down to earth, quiet, reserved and just a regular person. Dieter Wiesner translated for the Wolfs. Michael asked questions about the flood. He gave the Wolfs CDs and 2 autographed books. He took the Wolfs 2 children to the window to wave to the fans who were cheering outside.
At first the Wolfs were going to see Michael in Las Vegas, but Michael felt they were trustworthy, so they went to Neverland. The Wolfs had problems, since they had to get passports and get time off from work. When they arrived in Canada, they wrote on the immigration form that they were going to Michael Jackson, so the immigration officer did not believe them. It took a long time for her to be convinced, even after they showed her the fax. By the time she was convinced, they missed the plane to the US and had to travel the next day.
The family had to leave their cameras at the Neverland gate because visitors are not allowed to take photos or videos of the ranch. The family loved Neverland. The parents were able to relax and forget the flood. They did not have to worry about the children because they were taken care of properly by nannies and staff.
Michael greeted them in his library, and Dieter Wiesner helped translate. The Wolf’s children gave stuffed animals to Paris and Prince, and Blanket got a teddy bear. They also brought a china plate from their town, Meissen with an inscription, “Thank you for inviting us, Saskia & Sabrina.” The kids did not speak English, so they said Yes and Nope, if they understood something, and used their hands and feet to gesture. Paris and Prince showed them around and played with them.
Michael told them to eat what they wanted and not to ask permission. They could ask the cook to make what they wanted. They stayed in the guesthouse. They saw Michael drive the Bentley slowly by the flowerbeds. Marlon Brando’s son and children were guests as well and also a German friend.
The Wolfs liked Michael’s house and the objects in it. They found that the china and other objects were not as extreme as Bashir tried to make it seem in his documentary. Michael had a lot of art in his home. He would sketch and then have a painter paint his ideas. Michael was in the paintings, but you have to look very closely to make him out.
They saw many things in Neverland such as the giving tree, trains, electric cars, and the zoo. They ate a lot, and went to the movies. They saw a playground that had Prince and Paris’s house with a kitchen, bedroom, and rocking horse. They were told a story about how Michael was teasing the crocodile too much, and it snapped at him. Michael became very scared and jumped over a 6-ft fence and ran to safety.
Michael had a firm hand shake and was very different off camera. He walked around the ranch very relaxed, had no eye make up, & little or no face make up. His face looked less white and very beautiful. Unlike what the media said, he had a nose, although when they were leaving he had a bandage on it. Michael said he had hay fever. They saw some of the dark spots due to the vitiligo. They regretted they did not take a photo with Michael.
While they were at Neverland, Michael went to Gregory Peck’s funeral and Wiesner showed them around the property and LA. The Wolfs were filmed one day for German TV. The crew was not allowed to film in certain areas, and they were not allowed to live on the property. Another day they went in Michael’s large sedan to LA to meet Michael at his studio. The fans were outside. Prince pulled out the cables from the mixes and told the children they could build the biggest rainbow in the world. This made Michael’s eyes fill with tears.
When the family returned to Germany, they tried to give a real account of their visit and about Michael. They had bad experiences with the media, so they were careful. The Wolfs liked the fans because they sent them CD’s, videos, photos, books about Michael when they heard about their situation.
When the Wolfs heard about the allegations, they did not believe it. They were able to see the faults in the media stories when they compared it to their experience in Neverland. They recalled that Brando’s son wanted a beer and was told no. They tried to call Michael to thank him, but he changed his management. They left a thank you message for him in M-files. Michael sent a thank you letter to the Wolfs mentioning how he would never forget how Prince tried to make the biggest rainbow, and he thanked them for the joy they gave him and his children.
沒有留言:
張貼留言