編譯：ilmj1314、 Badthriller
2011年3月7日- 門戈沙·“大師”·法蘭西斯（Mengesha “Mystro” Francis）是一位非常有天賦的古典鋼琴家。在就讀於加州大學洛杉磯分校和西洛杉磯學院後，他成為音樂教師。他與經驗豐富的說唱和R&B藝術家工作，在眾多重要表演場合中出場，包括邁克爾·傑克遜（Michael Jackson）的30週年紀念演唱會。他非常有才能、熱情、友善，並且是傑克遜忠實的歌迷。
他講述了傑克遜對他的影響以及他們早年的友誼，以及他為傑克遜製作的動人的致敬音樂視頻，名為《邁克爾·傑克遜學：鋼琴獻禮》（Michael Jacksonology: Piano Tribute）。
Q：你經過了古典培訓，不得不說你是位有天賦的鋼琴家。你什麼時候開始學習鋼琴的？
A：1975年，我5歲時。當時我在看“傑克遜五兄弟”（The Jackson 5）的卡通片，我母親通常讓我在星期六早上看卡通。注意，那時我甚至不知道“傑克遜5兄弟”是確有其人。我認為他們只是卡通角色。我不知道有個真正的組合，你知道，表演。這是我第一次認識“傑克遜五兄弟”，在電視上看到他們，我知道他們都會彈奏樂器。 母親知道我天生是塊彈鋼琴的料，因為她買來一隻架小風琴，如果我聽到電視中的廣告聲，不知為什麼，我就會彈出來。如果是麥當勞或者百事可樂廣告，我會記住音符彈出來，所以她那時知道我有天賦。看著“傑克遜五兄弟”的卡通，我想，哇，我從來沒有看過卡通角色也會彈奏樂器，並且像我一樣是非裔美國人。這讓我驚奇。 於是我開始上音樂課，有個人會來小學選些孩子，那些能夠理解音樂和音符的特殊孩子，他們長大後可能會得到獎學金或者上大學。於是我就去面試了並得到機會。我學了古典鋼琴，學習彈奏爵士、福音，最終在母親的一些教會組織彈奏。所以我在13、14歲的時候就有了福音音樂的背景，因為她讓我參加唱詩班。後來我成了教師，後來又來到好萊塢。我開始彈琴才5歲，6月我就40了，所以我彈了30多年。
Q：你與一些經驗豐富的R&B和說唱藝術家合作過，那是種什麼樣的經歷？
A：充滿挑戰。我想我給大多數合作過的R&B 和說唱藝術家留下的最深印像是，我可以彈奏古典樂並將它融入嘻哈節奏中。這讓我充滿機會。 我會一直彈奏邁克爾·傑克遜的音樂。我與喬西德（Jodeci）工作過，他們都是MJ的超級歌迷。事實上，我與他們工作的那天，我們在錄音室中，我正在彈鋼琴，我不停聽到隔壁傳來節奏聲“POW, POW, POW”。加爾文（Dalvin ）是組合的主唱，也是其中一個製作人，他說“哦，邁克爾·傑克遜在隔壁。”我說，“什麼？”加爾文說，“他正在製作一張新專輯。我想叫做《無敵》（Invincible）吧。”“邁克爾·傑克遜就在隔壁？”他說，“哦，你可不能進去。”哦，我可不能。 於是我只是走上樓梯，看見兩個保鏢站在門外，每個在錄音室的人都是大名鼎鼎。邁克爾就在隔壁，他的音樂聲很大，直接反射到我們的製作室，你知道。 當然我沒見到他，但知道他在我隔壁製作《無敵》也是一件很酷的事。我一直試圖聽清楚，但那個傢夥不讓我靠近。我說，“我只想知道一件事，邁克爾是不是在裡面？”他說“是的，他正在製作音樂。你不能進去。”我想好吧，我在隔壁可以把耳朵貼在牆上聽。
Q：大約在2009年你組建了你的公司“教學時刻嘻哈製作公司”（School Time Hip-Hop Productions）。你能講講嗎？
A：那段時間對我來說很艱難。我瞭解嘻哈，熱愛嘻哈，於是將嘻哈和教育結合起來。有點像《搖滾校園》（Schoolhouse Rock）。我是《搖滾校園》的超級影迷。它伴隨著我的成長，所以我想將嘻哈融合到這種形式，並能夠對孩子有教育性。 當邁克爾去世後，我不得不將這個計劃擱置，因為我需要時間喘息。我非常興奮能為孩子呈現這樣的學習方式。我想讓邁克爾為我豎起大拇指，我想讓他看到這一切，你知道。為了孩子，這是由教育性的，當他去世時，很難讓我在繼續。我也失去了親人，我那時的狀態確實不好，但現在我振作起來了。
Q：這是個很好的主意。
A：我真想讓邁克爾聽到看到這一切。當我錄製音樂，我的所有想法就是邁克爾會喜愛。這是嘻哈，這是關於孩子，這是乾淨純潔，這是說唱，這是適合孩子們舞蹈的音樂，這不是商業化。我知道邁克爾會喜歡的。
Q：我想他會絕對贊成的。 2001年你在他30週年紀念演唱會上表演過，對你來說，這是什麼樣的經歷？
A：30週年演唱會是我最後一次親眼見到邁克爾。那真是不可思議的一晚。我有機會在邁克爾面前表演我在《邁克爾·傑克遜學：鋼琴獻禮》音樂錄影中做的事，就在那裡詹姆斯·英格拉姆（James Ingram）監督著我，有不少人對我的演奏深有印象。我混合了他的過去，他一直看著我，對我豎起大拇指。這是我最後一次見到他，我有機會為他表演。
Q：那次表演中，你還有機會與他面對面見面交談，是嗎？
A：是的。我與傑克遜家族中的一些成員成了朋友，2009年，邁克爾去世後，我與小傑梅恩（Jermaine Jr.）和貝瑞·高迪（Berry Gordy）的外孫吃過午飯。我們談話，談論嘻哈，談論我準備做的表演《邁克爾·傑克遜學：鋼琴獻禮》，我有他們的支持。我只是想讓他的音樂永存，這是重點，以一種不同的方式，我想展示不同的東西。沒有人真正聽出他的創作才能，你知道，《地球之歌》（Earth Song）！ 我在我的網站上為所有邁克爾的歌迷發起了一個競賽。讓他們選擇一首歌我來彈奏。那些熱門歌曲，那些你認為最好的歌曲。最終《地球之歌》和《無言以對》（Speechless）成為兩個候選，但《地球之歌》勝出。所以這就是我在錄影帶裡最後表演《地球之歌》的原因。這是首非常難以演奏的歌曲。在錄影帶所有的歌曲中《地球之歌》是最難的，因為它最簡單但處處皆顯細節，所有的音符必須在應有的地方。
Q：邁克爾是個完美主義者，所以他希望他的音樂以原有的創作方式演奏出來。
A：非常正確。我想與你分享我與邁克爾第一次見面的故事，這對我意義深遠。 我告訴了你我最後一次見到邁克爾，但我第一次見他是在我13歲時。我討厭說出事實，但是……我早早地離開了學校，我逃學了，我離開學校去了好萊塢。有幾個傢夥在街上賣到明星家的地圖，我買了一張，因為我決定想找到邁克爾住在哪裡。我真是他的歌迷，我必須知道。我看著地圖找到哈維赫斯特車道4641號，我詢問公車司機怎麼去哈維赫斯特，他說“哈維赫斯特在恩西諾的出口處，有兩個小時的車程。 ”我說好吧，我應該去那裡。 於是我上了公車，到恩西諾要兩個小時。我沿著街道走，看見一扇大大的門，終於找到4641號，我想這就是了吧？我正期待著“夢幻莊園”（Neverland）的樣子，但這只是幢漂亮的大房子，我坐在那裡邊做作業邊想，我沒看到邁克爾啊，30分鐘過去了……大門終於開了。一架黑色奔馳車駛出大門，車窗搖下來，那是邁克爾。我一個人在那，那天不是週末，他看著我說“嘿，你怎麼不在學校裡？”我心想，哦，不，這可是他對我說的最糟糕的話。我的意思是這可是上學日早上10點，而那時我才13歲。 不管怎樣，我回答說“因為我想見你。”他說“不要逃學，不要逃學，這不是好事，但我有東西給你。如果你呆在學校做作業，表現良好，這週六在巴爾波亞公園見，我會給你張簽名。但我現在不會給你，星期六才給，到那裡見我吧。我的兄弟們也會去那，因為每週六我們會去玩籃球。”我說，“巴爾波亞公園在哪裡？”他回到：“就在街角附近。” 星球六到來，我早早的就起床，找到巴爾波亞公園。傑克遜兄弟們正在熱身。我看見傑基（Jackie）、提托（Tito），他們都在那。 3T那時還是嬰兒，馬龍二世（Marlon Jr）還是個嬰兒。我看見一個傢夥站在隊伍的另一邊，戴著帽子和太陽鏡向我招手。那是邁克爾，他喬裝打扮了一番帶著假鬍鬚和帽子。我走向他，他說“不要告訴任何人我在這裡。我兄弟會送給你'勝利'巡演（Victory Tour）的夾克和巡演畫冊。”我問是否給再多給我一份給我媽，他說：“好的，給你兩本。” 終於，他們打完球了，傑基和馬龍走到我跟前送給我“勝利”巡演畫冊。他們都簽了名，邁克爾也簽了，然後我得到了“勝利”巡演的夾克。 這是我第一次見到邁克爾，我回到學校沒人相信！我說我見到了邁克爾·傑克遜，那時是1984、85年，他事業的巔峰期。我告訴老師，他也說不可能。我說我可是認真的，邁克爾住在哈維赫斯特，我去看他們玩籃球，他們只是應付說，“對，是的！”所以最後有時玩籃球我會照相。
30週年那晚，我在想邁克爾會不會知道我是那個在他家門前做作業的小孩，現在成了位專業的音樂家。我並沒有機會告訴他。那晚很多事情，他一直在忙，他的周圍總是有人，我並沒有機會跟他一對一交談。
Q：這個故事棒極了。
A：是的，這永遠是我的一部分。
Q：你對邁克爾有什麼印象？
A：他很健談，也非常嚴厲，因為13歲時那天我逃學，所以他對我說話沒有輕聲細語。他很直接，關心我是在他家門外而不是學校。他就像個關愛的家長。 我還在另一個場合見到了他，一對一見面，我不認為邁克爾有那麼害羞，我認為他比人們看到的更有商業魅力。當然，他是個友善的人，說話輕柔，但我相信只要涉及到嚴肅認真的事，邁克爾會直接說出他的想法。他那麼友善地邀請我去玩籃球，但這不是必須做的事。他可以打電話給員警有個小孩在他家門口。但他告訴我可以去他家，並給我簽名，我永遠不會忘記。他可以以其他方式來解決，我的意思是那可是擅自進入，當然不是嚴格意義的擅自進入，但也是徘徊。 他給我機會讓我去那些籃球賽，從那以後我基本每個週末都去。我感到很自在，我記得在那看見過寶拉·阿普杜勒（Paula Abdu），珍妮·傑克遜（Janet Jackson）也總是在那。她那時還不出名，我的意思是她常常就這樣走出門。那是在80年代她成名前。 80年代有很多有趣的事。 我記得有個星期六，邁克爾像往常一樣走進來，他遠遠地用車裡的電話打給門衛開門，大約5分鐘後他才進來。那特別的一天，大門開始移動但沒有打開，站在那裡的所有歌迷都知道邁克爾要回來了。 邁克爾的車慢慢駛入，但門都沒有打開，所以的歌迷開始尖叫索要簽名。邁克爾走下車說，“不要在家裡這樣做。”並且走過大門的側面跳過柵欄。人們失去控制了。那個情景非常滑稽，因為我們都認為他會在車裡等著。終於，保安手動拉開大門，車才駛了進去。在門外閒逛時我看到了這一幕。 我記得當他拍攝《EO船長》（Captain EO）時，他去迪士尼的那天我也在那。他和比爾·佈雷（Bill Bray）坐在車裡。比爾·佈雷開車，邁克爾揮著手說停車。我和朋友在那裡，我們走向他的車。邁克爾說“我正在拍一部電影，你可以來看看，叫做《EO船長》，為迪士尼拍的，記住名字叫《EO船長》”果真，我最終看到了《EO船長》，這是我最愛的電影之一。電影開幕那天，我大概16、17歲吧，學校的操練隊做了首映開場表演，所以我們可以先於任何人看到它。我先於公眾觀看了影片。我的意思是先於洛杉磯的任何中學，我的學校被選為首映地，我就在那裡。 自從我5歲起，很多像徵性的東西都一直延續在整個人生中，直到現在我40歲，那些都以邁克爾為中心。童年時他就是我生命的一部分，自從我懂得音樂，當他去世時，自從小學都沒有聯繫過的人打電話給我母親慰問我。有個記得我努力練習彈奏《比利·珍》（Billie Jean）的老師找到我母親的電話，說他為我感到遺憾，因為他們記得當我14歲時，我談論的所有都是邁克爾·傑克遜。 他更像我的親人而不只是個流行明星。我甚至為他在學校打過架。我曾為他打過架因此被學校開除，因為人們總是刻薄地說他。我常常穿著邁克爾的服裝，像《避開》（Beat it）的夾克或是閃亮的襪子，我會因他打架因為人們會說他怪異。他們會帶我到辦公室，告訴我不要再穿邁克爾·傑克遜的服飾，因為這會帶來麻煩。邁克爾就像我的親人，像個叔叔，我不只是個歌迷。
Q：你怎麼看待邁克爾的偉大遺產，它是怎麼激勵你作為一個音樂家和個人的？
A：我認為是革新。作為表演家和音樂家，他不怕走出條條框框，他是個完美主義者。對於其他人100%確定的事，在他那就不是。邁克爾是處女座，處女座的人都非常有思想。 因為他，我理解到的關於完美主義最不利的一件事，就是當你不需要完美，也一直在尋求。有時你過度尋求完美，而你順其自然就好。例如，我認為邁克爾不會想讓我們看到《就是這樣》（This is it），而裡面也蘊含著完美。我們可以看見他失誤，可以看見他指正別人，這些事情都不是邁克爾想讓大家看到的。為什麼？因為他是個完美主義者！ 所以我從邁克爾·傑克遜身上看到了完美。所有的一切必須在它需要的地方。我的意思是，邁克爾讓我想起了百老彙的音樂劇。每個人都整齊劃一，每件事都有序進行。所有的音樂家都按一定的方式演奏，所有的舞者都按一定的方式舞蹈，燈光、佈景、特效都必須精準。這也是邁克爾教給我的東西，完美主義者的縮影。我們不會常常見到這樣的人，一生只有一次。 邁克爾是上帝給予的禮物，他不是一個錯誤還是一份禮物。有人不喜歡他，他以生命為代價讓人們懂得作為表演家和音樂家他是多麼的偉大。邁克爾淩駕於所有其他音樂至上。我的意思是，一張專輯獲得8個格萊美獎，這是聞所未聞的。他以最偉大的表演家被吉尼斯載入史冊。他將標杆提高到一個高度，以至於在我們有生之年再也見不到他這樣的人。我們可以看到偉大的表演家，但沒人會像邁克爾·傑克遜一樣。
Q：我認為很多人會認同這一點。
A：是的，是的，這讓人悲傷，但是件好事。他的遺產標準之高是件好事，他就像世界8大奇蹟。 我的鋼琴表演試圖達到鋼琴家彈奏邁克爾音樂的極限。我在網上看待很多人彈奏得很好，他們為邁克爾獻上了非常棒的致敬，但我總是聽到他在我的腦海中說，更加努力，急速彈奏，更加流暢……我在致敬他時這些聲音總是浮現在我腦海。 這聽起來會很奇怪，但我記得演奏《地球之歌》時，我發誓感到一陣冷風滑過手指。我不知道它來自哪裡，但我會感到冷風吹過我的雙手。我不會停止演奏，我鎮定自若，第一次剪輯後，我問工程師是否開了空調，他說沒有。
Q：你認為那是邁克爾嗎？
A：是的，是的！我知道我的感覺。我剛開始演奏第一個和絃，好像有風吹我手指，讓我感覺有點癢癢。這嚇到我了，但我繼續彈奏。我感到邁克爾的出現是件好事，因為我在彈奏時在我心裡是為他彈奏。
Q：很多人有類似的經歷，與邁克爾在精神上相通。
A：是的，我認為他的精神一直圍繞在我們周圍。他真正的歌迷受到他的影響。如果他能夠回來，他會為自去世以來所有的致敬感到受寵若驚。他會欣喜，我真的這樣認為。 讓我告訴你另外一個故事。在《就是這樣》首映那晚，加利福尼亞吹著少有的大風，旋風來來去去，當我和朋友踏上紅地毯時，我們看到一個旋風，就像一個小型的龍捲風，一直吹到紅地毯的盡頭。我們面面相覷就像看到了鬼魂。我是說這個小型的龍捲風大約有5英尺高，一直沿著紅地毯旋轉旋轉，直到盡頭後就消失了。
Q：真是奇怪。你說那天風很大造成了小型龍捲風，一直沿著紅地毯旋轉然後消失了？
A：我知道，我是說我們停了下來看到它。事實上，我們前面走著一位明星，我們都停下來看到了。每個人都相互對望，我們什麼都沒說，但心想，那是什麼啊？ 他的精神圍繞著我們，這是一件好事。我相信邁克爾是被派來娛樂我們的，是來團結我們，並帶來治癒世界的警示，用絢麗的舞步陶醉我們，激勵我們成為更好的人。就像我說的，我相信每50年上帝就會派來一位天使，我相信邁克爾就是。全世界的人們愛戴著邁克爾，當然壞人也絞盡腦汁撕裂他。 我相信邁克爾是上帝的財富，他不能把他給我們，他是藉給我們的，借用期限已到，是時候將他帶回了。我相信上帝對邁克爾說，你不需要再做“就是這樣”的演出了，你已經做得夠多了，你的遺產已經完成。至於“就是這樣”，他們只需要看看彩排便可。我是說，上帝允許他多在地球上呆一天或一周兩週，發行其中一場表演，然後就是那部電影。但我們只有製作花絮，還有什麼更好的？對我而言，這是最有力的，因為我們看到了他自然的狀態。 這些年來我們看到的邁克爾，不知道他在錄音室是什麼樣的，現在我們知道了。當我看著部電影時，我看到了從未見過的邁克爾的一面。
Q：在邁克爾·傑克遜肖像致敬（Michael Jackson Tribute Portrait）中獲得VIP，你有什麼感受？
A：哦，非常榮幸。我第一次聽說這個肖像時，就註冊了，第一天成為VIP對我有著很大的意義。能加入到成為邁克爾人生一部分的隊伍中，音樂家、歌唱家、藝術家，成為其中一份子是莫大的榮幸。我非常感謝你們選擇了我。
Q：這是你應得的。你能告訴我們現在你正在著手什麼項目嗎？或者你將來的計劃？
A：好的，我正在與傑克遜家族基金會（The Jackson Family Foundation）工作。一些基金會的下屬公司想讓我現場演奏《邁克爾·傑克遜學：鋼琴獻禮》。他們正準備讓我在傑克遜家族面前表演部分曲目，這是我現在的工作重點。我也正在準備一張致敬CD，現在有很多廠牌正在盯著這個項目。 這是邁克爾成就的延續，這也是它對我如此重要的原因。我是個歌迷，也是個音樂家，所以我結合了兩者，因為我真想參與進去。這是邁克爾·傑克遜，就像致敬我最愛的叔叔。 原本在2009年，邁克爾去世時，我的腦海中有個想法我可以在兩週或者兩個月後完成，但沒有實現。當我試圖演奏時，我甚至不能彈出一首歌的兩個音符，我想“好吧，必須再等等。”這就是我創作《雲霄飛車》（The Roller Coasters）的時機，因為我想做些有創造性的東西，我不想只是哀悼，我認為邁克爾也不會這樣。悲傷的同時，邁克爾也不想讓人們停滯不前，所以我應該做些什麼。
Q：是的，我想人人都感同身受。就像每個人的生活都會在很長一段時間因此停滯不前。
A：是的，我那天基本沒有說話，處在震驚之中。兩年後的現在仍然感覺像是昨天。老實說，那一整年我都在哀悼。後來我的姨媽也去世了，就在邁克爾去世前一個月，我的叔叔也在那年年初去世了，這對我是毀滅性的打擊。
Q：是的，一時間要應對這麼多。
A：我為邁克爾的家庭和一切感到悲傷，我只能想像，太艱難了。 《就是這樣》的首映看起來也很困難，我只是勉強坐在凳子上第一次看著這樣的邁克爾。這就是我錄製這個音樂錄影帶的原因，我想這樣做，我一直都在教孩子鋼琴，我也是位音樂老師，我想讓他們理解他的音樂。他們知道他能唱歌跳舞，但我想讓他們理解邁克爾運用的技巧、旋律、《比利·珍》中的貝斯線。學習他創作的方面。這是我做這個錄影帶的主要原因，在某方面教育新一代有關邁克爾的知識，因為他伴隨著我們這一代的成長，但很多9、10歲的孩子在邁克爾過世後也越來越瞭解他。我的一個學生就告訴我：“哇，現在我知道亞瑟小子（Usher）是從哪兒學來的了。”我說，是的，賈斯汀·汀布萊克（Justin Timberlake）、克裏斯·布朗（Chris Brown），甚至一些嘻哈藝人也受邁克爾·傑克遜（Michael Jackson）的影響。 《雲霄飛車》首當其衝，起初這吸引了許多人的注意，但那是意外。就像我說的，我在2009年做的就是你現在看到的這個視頻。這很痛苦，我知道不會起作用。 我有一個叫《過山車大亨》（Roller Coaster Tycoon）的遊戲。這天我正在玩，碰巧打開MP3，播放起了邁克爾的音樂。我靈光一現，哈，我能在這個遊戲裡建立一個“夢幻莊園”，然後把邁克爾的音樂放進去，為邁克爾·傑克遜做一個過山車主題的東西。於是我一直做到淩晨5點，用邁克爾的音樂和圖片建立了這個遊樂園。
看完《就是這樣》之後我遇到小傑梅恩，他說太精彩了，他要給邁克爾的孩子和全家族人都看。他後來打電話給我說他們很喜歡，問我能否再做一個，於是我開始創造一整個系列。最後做的這個最難，我用了《就是這樣》這首歌，做了大事記跑道，你能順著跑道一覽他的職業生涯。人們會有點看不下去。
但我那麼做的唯一原因是我不會表演。當我做了足夠多的時候，我就能堅強地再次回來做鋼琴致敬。於是我拍了視頻，我已經準備好了。
我把這個獻給歌迷，尤其是孩子。我希望新一代可以欣賞他的音樂，喜歡他的錄影，知道他是一個偉大的藝術家。
Q：我認為你以這種方式傳承邁克爾的遺產非常棒。鋼琴致敬真是太美妙了。
A：非常感謝！
沒有留言:
張貼留言